公訴機(jī)關(guān)黑龍江省友誼縣人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人王XX，女，xxxx年xx月xx日出生，住友誼縣友誼鎮(zhèn)九委，系被害人妻子。
委托代理人劉XX，系黑龍江太宗律師事務(wù)所律師。
委托代理人車XX，男，xxxx年xx月xx日出生，住友誼縣友誼鎮(zhèn)12委，系原告人長(zhǎng)子。
被告人王X，男，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省友誼縣，漢族，初中二年文化，個(gè)體司機(jī)，住友誼縣友誼鎮(zhèn)時(shí)代新城小區(qū)二期5號(hào)樓3單元502室。因本案于2016年6月3日被友誼縣公安局刑事拘留，同年7月1日被友誼縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由友誼縣公安局執(zhí)行?，F(xiàn)羈押于友誼縣看守所。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市中心支公司。
法定代表人劉XX職務(wù)：經(jīng)理
委托代理人王X系該公司法律顧問
委托代理人張XX系該公司法律顧問
附帶民事訴訟被告人友誼縣潤(rùn)達(dá)出租車服務(wù)有限公司
法定代表人王X友誼縣潤(rùn)達(dá)出租車服務(wù)有限公司經(jīng)理
委托代理人黃XX系該公司法律顧問

友誼縣人民檢察院以黑友檢刑訴[2016]23號(hào)起訴書指控被告人王X犯交通肇事罪，于2016年7月12日向本院提起訴訟。本案在審理過程中，附帶民事訴訟原告人王XX向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行合并審理。友誼縣人民檢察院指派檢察員張X出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王XX委托代理人劉XX、車XX，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市中心支公司尖山區(qū)營(yíng)銷服務(wù)部委托代理人王X、張XX，附帶民事訴訟被告人友誼縣潤(rùn)達(dá)出租車服務(wù)有限公司委托代理人黃XX及被告人王X到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年6月3日1時(shí)6分許，被告人王X駕駛黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車，沿友誼鎮(zhèn)迎賓街由西向東行駛至新財(cái)富小區(qū)雅軒賓館門前時(shí)，與前方同方向行駛的被害人車XX騎行的人力倒三輪車發(fā)生追尾相撞后，又與陳X停放在東西路北側(cè)人行道內(nèi)的黑JE1959松花江牌小型客車相刮撞，造成車XX當(dāng)場(chǎng)死亡，三車不同程度損壞的交通事故。經(jīng)友誼縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：王X負(fù)此起事故的全部責(zé)任，車XX、陳X無責(zé)任。經(jīng)鑒定：車XX系在交通事故中至頭顱與頸部離斷合并心臟破裂失血死亡。王X血液中乙醇含量為219.23mg/100ml。
被告人王X于事故發(fā)生后滯留事故現(xiàn)場(chǎng)，到案后如實(shí)供述其主要犯罪事實(shí)。
另查明，被害人車XX，男，xxxx年xx月xx日出生，死亡79周歲，生前長(zhǎng)期居住友誼縣友誼鎮(zhèn)，系非農(nóng)業(yè)家庭戶口，應(yīng)給付死亡賠償金5年×24203.00元=121015.00元，喪葬費(fèi)48881.00元÷12個(gè)月×6=24440.50元，合計(jì)賠償145460.00元。案發(fā)后，被告人王X已支付人民幣20000.00元，應(yīng)從合計(jì)賠償總數(shù)145460.00元中減出。被告人王X，交通肇事時(shí)所駕駛的黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車，于2016年2月17日向中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市中心支公司尖山區(qū)營(yíng)銷服務(wù)部投了“機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)”和“機(jī)動(dòng)車輛商業(yè)保險(xiǎn)”。被告人王X，肇事時(shí)所駕駛的黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車與友誼縣潤(rùn)達(dá)出租車服務(wù)有限公司是租賃關(guān)系。
上述犯罪事實(shí)有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)，本院予以確認(rèn)。
書證
（1）戶籍證明證實(shí)被告人王Xxxxx年xx月xx日出生已達(dá)到法定責(zé)任年齡，被害人車XXxxxx年xx月xx日出生，系非農(nóng)業(yè)家庭戶口。
（2）駕駛證信息查詢結(jié)果單證實(shí)被告人王X準(zhǔn)駕車類是C1型。
（3）收據(jù)證實(shí)案發(fā)后被告人已支付給被害人近親屬喪葬費(fèi)人民幣20000.00元。
（4）諒解意見書證實(shí)被害人近親屬對(duì)被告人王X的行為表示諒解。
（5）到案經(jīng)過證實(shí)2016年6月3日1時(shí)18分友誼縣交警大隊(duì)接警后迅速趕到案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)送鮔滯留事故現(xiàn)場(chǎng)，后將王X帶到友誼農(nóng)場(chǎng)醫(yī)院進(jìn)行抽血檢驗(yàn)，機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)送鮔如實(shí)供述犯罪事實(shí)。
（6）機(jī)動(dòng)車“商業(yè)保險(xiǎn)單”、機(jī)動(dòng)車交通事故“強(qiáng)制保險(xiǎn)單”證實(shí)被告人王X所駕黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車于2016年2月17日向中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市尖山區(qū)營(yíng)業(yè)服務(wù)部投了“強(qiáng)制險(xiǎn)”和“第三者商業(yè)險(xiǎn)”。
2.證人證言
（1）潘X的證言，證實(shí)2016年6月3日0時(shí)許，我與王X在友誼縣好望角歌廳唱完歌后王X駕車送李XX回建設(shè)鄉(xiāng),0時(shí)四十分左右王X駕車返回友誼鎮(zhèn)送我回家。大約在凌晨1時(shí)許王X駕車沿迎賓街由西向東行駛至新財(cái)富小區(qū)“雅軒賓館”門前時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)同方向行駛的人力三輪車，王X開的車一下子就撞上了，撞后我們車開始失控駛?cè)肼繁比诵械郎吓c人行橫道頭東尾西停放的一臺(tái)面包車相刮撞，車停下后，我與王X下車發(fā)現(xiàn)人力三輪車損壞嚴(yán)重，有一老人躺在路北側(cè)沒有任何反應(yīng)，由于我倆手機(jī)都沒有電了，求助路人幫忙撥打了120和110，我倆一直等到交警趕到。事故當(dāng)天王X與李XX、梁X、蔡XX還有我，在建設(shè)鄉(xiāng)新發(fā)村王X家中吃的飯，王X喝了四五瓶啤酒，沒有喝白酒，大約在22時(shí)許我們離開王X家去的歌廳。
（2）車XX證言，證實(shí)2016年6月3日6時(shí)許我打電話問我母親我父親回來沒，我母親說沒回來，我開車在街里轉(zhuǎn)了一圈找我父親沒有找到。我回到市場(chǎng)小吃部吃飯，吃飯時(shí)有人說新財(cái)富名苑門前發(fā)生一起交通事故，一個(gè)轎車把一個(gè)老人給撞了，隨后我到交警隊(duì)核實(shí)被撞老人身份信息，一看是我的父親。
（3）車XX證言，證實(shí)2016年6月3日5時(shí)許，我哥車XX給我打電話說我父親沒有回家，我哥讓我陪他一起尋找我父親，沒有找到。我回家后，便到友誼鎮(zhèn)派出所報(bào)的案。大約6時(shí)許，我哥在市場(chǎng)小吃部吃飯聽說新財(cái)富名苑門前發(fā)生一起交通事故，一個(gè)轎車把一個(gè)老人撞死了，得知這個(gè)消息我和我大哥一起去交警隊(duì)核實(shí)，死者確實(shí)是我父親。
（4）張XX證言，證實(shí)2016年6月3日凌晨1點(diǎn)多我下夜班座發(fā)電廠班車回家時(shí)，當(dāng)車行駛盛世嘉園北門時(shí)，我聽見車上有人說路上有人，我與同事杜XX下車去看，我倆到事故現(xiàn)場(chǎng)，看見一個(gè)老頭趴在地上，當(dāng)時(shí)是頭東腳西，我拿出手機(jī)撥打了110報(bào)警，報(bào)完警后我就在事故現(xiàn)場(chǎng)看著，怕有車過來造成二次事故。大約過了三、五分鐘，從東側(cè)過來一名年齡不大的小伙，說老人是他撞的，我看他好像喝酒了，這時(shí)我與他說你開車沒看見人啊，他說沒看見，沒過多長(zhǎng)時(shí)間110趕到現(xiàn)場(chǎng)，我就回家了。
（5)梁X證言，證實(shí)2016年6月2日17時(shí)許，我、王X、潘X、李XX在友誼縣時(shí)代新城溫州熟食店買完東西，回到建設(shè)鄉(xiāng)新發(fā)村王X的父母家吃的飯，大約18時(shí)左右蔡XX趕到王X的家中吃飯，22時(shí)許王X開車?yán)摇⑴薠、李XX及蔡XX來到友誼縣好望角歌廳唱歌，到達(dá)歌廳十多分鐘后我就回家了，之后的事情我就不知道了。
（6）李XX證言，證實(shí)2016年6月2日17時(shí)許，我、王X、潘X、梁X在友誼縣時(shí)代新城溫州熟食店買完東西，回到建設(shè)鄉(xiāng)新發(fā)村王X的父母家吃的飯，大約18時(shí)左右蔡XX趕到王X的家中吃飯，22時(shí)許王X開車?yán)摇⑴薠、梁X及蔡XX來到友誼縣好望角歌廳唱歌，大約在0時(shí)許王X駕車?yán)薠送我回友誼縣建設(shè)鄉(xiāng)，將我送到家中，王X駕車?yán)薠回友誼縣，之后的事我就不知道了。
3.被告人王X的供述，2016年6月2日下午，我與我朋友在建設(shè)鄉(xiāng)新發(fā)村我父親家吃的飯，喝的酒，我喝了五、六瓶哈爾濱啤酒。2016年6月3日凌晨1時(shí)許，我駕駛黑JTD684號(hào)吉利牌出租車，拉乘我女朋友潘X從建設(shè)鄉(xiāng)我父親家出來，回到友誼鎮(zhèn)送她回農(nóng)機(jī)校住宅樓。當(dāng)我駕車沿友誼縣迎賓街由西向東行駛到生鮮超市門前時(shí)突然聽見車外一聲巨響，于是我駕駛的車向北側(cè)滑行，駛?cè)氡眰?cè)人行道上，又與一輛停駛的面包車相刮撞，我的車子停下了，我與女友下車查看車損情況，查看撞到什么物體沒有，我發(fā)現(xiàn)東西水泥路有一輛人力三輪車已撞壞，然后我繼續(xù)沿路尋找，這時(shí)我看見一個(gè)男士趴在地上一動(dòng)不動(dòng)，我試著喊了兩句，他沒有反應(yīng)，我拿出手機(jī)撥打了120，后來過路的人撥打了報(bào)警電話。
4.黑龍江錦融成司法鑒定中心乙醇定量檢驗(yàn)報(bào)告書證實(shí)被告人王X血液中乙醇含量為219.23mg/100ml。被害人車XX血液乙醇含量為0.85mg/100ml。
5.交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)鑒定，證實(shí)黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車前端左部與軟體（人體）存在接觸。黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車前端左部與人力三輪車后部存在接觸。
6.交通事故車輛行駛車速鑒定，證實(shí)黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車行駛速度為107.46km/h。
7.友誼縣公安局刑事技術(shù)大隊(duì)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書，證實(shí)車XX系在交通事故中至頭顱與頸部離斷合并心臟破裂失血死亡。
8.友誼縣公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人王X負(fù)此事故的全部責(zé)任，車XX、陳X無責(zé)任。
9.友誼縣公安局道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄4份、現(xiàn)場(chǎng)圖1張、現(xiàn)場(chǎng)照片18張，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。

本院認(rèn)為，被告人王X違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致被害人車XX死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名及犯罪事實(shí)成立，本院予以支持。被告人王X明知他人報(bào)案后滯留案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，撥打“120”急救電話，如實(shí)供述主要犯罪事實(shí)，應(yīng)認(rèn)定為自首；到案后能夠賠償被害人近親屬的部分經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人近親屬的諒解，依法可以從輕處罰。被告人王X醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車輛應(yīng)從重處罰。被告人王X所駕駛的黑JTD684號(hào)吉利牌小型轎車，于2016年2月17日向中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市中心支公司尖山區(qū)營(yíng)銷服務(wù)部投“強(qiáng)制險(xiǎn)”和“第三者商業(yè)險(xiǎn)”，中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市中心支公司應(yīng)按“強(qiáng)制保險(xiǎn)”最高賠償限額11萬承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人友誼縣潤(rùn)達(dá)出租車服務(wù)有限公司與被告人王X是租賃關(guān)系無過錯(cuò)，故不承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人王XX的其他訴訟請(qǐng)求與法無據(jù)，本院不予以支持。根據(jù)被告人王X的犯罪性質(zhì)、情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，宣告緩刑對(duì)其所居住的社區(qū)不致產(chǎn)生重大不良影響，依法可以對(duì)其適用緩刑。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議和被告人王X請(qǐng)求法庭從輕處罰的意見，本院均予以采納。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款第一項(xiàng)、第十七條、第十八條第一款第二項(xiàng)的規(guī)定，判決如下：

被告人王X犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決書確定之日起計(jì)算）
被告人中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司雙鴨山市中心支公司，賠償附帶民事訴訟原告人王XX“機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)”人民幣110000.00元（限本判決生效30日內(nèi)給付）。
三、駁回附帶民事訴訟原告人王XX其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省雙鴨山市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　王永新 審　判　員　　劉興武 人民陪審員　　楊　姜

書記員：王聰