河北省武安市人民檢察院
裴某某
田某某
趙某某
田海艷
田國強(qiáng)
田國旺
孫某某
張書紅（河北神威律師事務(wù)所）
付清穩(wěn)（河北神威律師事務(wù)所）

抗訴機(jī)關(guān)河北省武安市人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）裴某某，女，1953年1月15日出生，漢族，農(nóng)民，武安市人，現(xiàn)住武安市。系本案被害人。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）田某某，男，1986年6月21日出生，漢族，農(nóng)民，武安市人，現(xiàn)住武安市。系本案被害人。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）趙某某，女，1988年8月17日出生，漢族，農(nóng)民，武安市人，現(xiàn)住武安市。系本案被害人。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）田海艷，女，1976年4月17日出生，漢族，農(nóng)民，武安市人，現(xiàn)住武安市。系死者田存有長女。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）田國強(qiáng)，男，1977年9月22日出生，漢族，農(nóng)民，武安市人，現(xiàn)住武安市。系死者田存有長子。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）田國旺，男，1988年4月17日出生，漢族，農(nóng)民，武安市人，現(xiàn)住武安市。系死者田存有三子。
上述附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人戈大旺，邯鄲縣邯大法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人（原審被告人）孫某某，男，1988年12月24日出生，初中文化，農(nóng)民，漢族，河北省魏縣人。2012年7月19日因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留，同年8月20日被逮捕。現(xiàn)押武安市看守所。
辯護(hù)人張書紅、付清穩(wěn)，河北神威律師事務(wù)所律師。
原審附帶民事訴訟被告人張某某，男，1986年10月20日出生，漢族，河北省魏縣人。系肇事三馬車登記車主。
河北省武安市人民法院審理河北省武安市人民檢察院指控原審被告人孫某某犯交通肇事罪、原審被告人田合印、田振井犯包庇罪、附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺提起附帶民事訴訟一案，于2012年12月10日作出（2012）武刑初字第308號(hào)刑事附帶民事判決，以被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年；被告人田合印犯包庇罪，判處有期徒刑六個(gè)月，宣告緩刑，考驗(yàn)期一年；被告人田振井犯包庇罪，判處有期徒刑六個(gè)月，宣告緩刑，考驗(yàn)期一年；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、車損費(fèi)、車輛鑒定費(fèi)等共計(jì)199496.92元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人裴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)1731.98元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)6951.16元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人趙某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)1628.48元；駁回刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺、趙某某的其它訴訟請(qǐng)求；駁回刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺、趙某某對(duì)刑事附帶民事訴訟被告人張某某的訴訟請(qǐng)求。宣判后，原公訴機(jī)關(guān)河北省武安市人民檢察院提出抗訴，附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺及原審被告人孫某某提出上訴。本院審理過程中，上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺以已與被告人孫某某自行和解為由申請(qǐng)撤回附帶民事訴訟。

本院認(rèn)為，上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺申請(qǐng)撤回附帶民事訴訟的請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百三十三條 ?、《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋》第三百零五條 ?、第三百零八條 ?之規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許上訴人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺撤回附帶民事訴訟。
河北省武安市人民法院（2012）武刑初字第308號(hào)刑事附帶民事判決的第四、五、六、七、八、九項(xiàng)，即被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、車損費(fèi)、車輛鑒定費(fèi)等共計(jì)199496.92元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人裴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)1731.98元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)6951.16元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人趙某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)1628.48元；駁回刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺、趙某某的其它訴訟請(qǐng)求；駁回刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺、趙某某對(duì)刑事附帶民事訴訟被告人張某某的訴訟請(qǐng)求自動(dòng)撤銷。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺申請(qǐng)撤回附帶民事訴訟的請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百三十三條 ?、《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋》第三百零五條 ?、第三百零八條 ?之規(guī)定，裁定如下:

準(zhǔn)許上訴人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、趙某某、田國旺撤回附帶民事訴訟。
河北省武安市人民法院（2012）武刑初字第308號(hào)刑事附帶民事判決的第四、五、六、七、八、九項(xiàng)，即被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺醫(yī)療費(fèi)、死亡賠償金、喪葬費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、車損費(fèi)、車輛鑒定費(fèi)等共計(jì)199496.92元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人裴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)1731.98元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人田某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)6951.16元；被告人孫某某于本判決生效后十日內(nèi)賠償刑事附帶民事訴訟原告人趙某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)等共計(jì)1628.48元；駁回刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺、趙某某的其它訴訟請(qǐng)求；駁回刑事附帶民事訴訟原告人裴某某、田海艷、田國強(qiáng)、田某某、田國旺、趙某某對(duì)刑事附帶民事訴訟被告人張某某的訴訟請(qǐng)求自動(dòng)撤銷。

審判長：王建民
審判員：夏魁利
審判員：閆艷

書記員：許紅麗