原公訴機關(guān)河北省臨漳縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）民安財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市中心支公司（以下簡稱邯鄲民安保險公司）。
公司地址：邯鄲市中華北大街578號。
法定代表人李子庚，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人張鐵峰，河北博大律師事務(wù)所律師。
原審附帶民事訴訟原告人王某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住臨漳縣。系本案被害人。
訴訟代理人侯某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系原審附帶民事訴訟原告人王某某之子。
原審被告人岳某甲，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省臨漳縣，漢族，小學(xué)文化，臨漳縣農(nóng)民。2011年12月22日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，2012年1月11日被逮捕，同年5月5日被取保候?qū)彙?/p>

河北省臨漳縣人民法院審理河北省臨漳縣人民檢察院指控原審被告人岳某甲犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人王某某提起附帶民事訴訟一案，于2012年5月14日作出（2012）臨刑初字第22號刑事附帶民事判決。宣判后，在法定期限內(nèi)，檢察機關(guān)未提出抗訴，被告人岳某甲未提出上訴，本案刑事部分已發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟被告人邯鄲民安保險公司不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。原審附帶民事訴訟原告人王某某的訴訟代理人侯某某、原審被告人岳某甲、上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）邯鄲民安保險公司的訴訟代理人張鐵峰出庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判決認(rèn)定，2011年11月2日14時許，被告人岳某甲無駕駛證駕駛冀DYB159輕型普通貨車，沿東煙寨村內(nèi)道路由東向西行駛至一丁字路口時，將沿南北路打掃街道的王某某撞傷，致王某某左下肢股骨遠端截肢，屬重傷，傷殘等級為五級。事故發(fā)生后岳某甲棄車逃逸。岳某甲承擔(dān)事故的全部責(zé)任，王某某無事故責(zé)任。該肇事車輛于2011年4月9日在邯鄲民安保險公司投保機動車交通事故責(zé)任強制保險，責(zé)任限額122000元，保險期限至2012年4月9日止。王某某受傷后在臨漳縣中醫(yī)院、邯鄲市中心醫(yī)院、臨漳縣醫(yī)院住院治療79天，支出醫(yī)療費44147.55元，因交通事故致殘的殘疾賠償金為195156元，二次手術(shù)費15000元，合計254303.55元。案發(fā)后被告人岳某甲就民事賠償部分已與王某某調(diào)解處理。
另查明，岳某甲于2011年12月22日到公安機關(guān)投案自首。
認(rèn)定上述事實的證據(jù)有：
1、被害人王某某陳述，2011年11月2日14時許，其在村南北路上打掃衛(wèi)生時，被西邊開來的一輛車將腿撞斷，司機下車后走了。
2、證人岳某乙證明，岳某甲給其兒子打電話說在東煙寨村內(nèi)發(fā)生交通事故了，其到現(xiàn)場后打120將傷者送到了醫(yī)院。
3、證人崔某某證明，其丈夫岳某甲打電話說在東煙寨村內(nèi)撞了個女的。
4、道路交通事故認(rèn)定書記載，岳某甲應(yīng)承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，王某某無事故責(zé)任。
5、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書記載，王某某的損傷屬重傷。
6、司法鑒定意見書記載，王某某的傷殘等級評定為五級一處，二次手術(shù)費約需人民幣15000元。
7、住院病歷及醫(yī)療費單據(jù)記載，王某某住院治療79天，支出醫(yī)療費44147、55元。
8、機動車交通事故責(zé)任強制保險單記載，冀DYB159號載貨汽車于2011年4月9日在邯鄲民安保險公司投保機動車交通事故責(zé)任強制保險，責(zé)任限額122000元，保險期限至2012年4月9日止。
9、刑事附帶民事調(diào)解書記載，岳某甲就附帶民事訴訟部分同附帶民事訴訟原告人王某某達成13萬元的調(diào)解協(xié)議（不包括已支付的7萬元），且已履行。
10、臨漳縣公安交通警察大隊駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單記載，未查詢到岳某甲已辦理機動車駕駛證的信息。
11、臨漳縣公安交通警察大隊出具的岳某甲到案經(jīng)過書面材料記載，2011年12月22日10時岳某甲到該隊投案自首。
12、被告人岳某甲供述，2011年11月2日15時許，其在東煙寨村內(nèi)駕駛冀DYB159小型貨車，發(fā)生交通事故撞傷一人，因怕挨打離開了現(xiàn)場。
13、另有交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、事故現(xiàn)場圖及事故照片，戶籍證明等證據(jù)。
上述證據(jù)經(jīng)庭審質(zhì)證，予以確認(rèn)。
臨漳縣人民法院認(rèn)為，被告人岳某甲無駕駛證駕駛車輛，發(fā)生交通事故致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。且肇事后逃逸。附帶民事訴訟原告人要求邯鄲民安保險公司在賠償限額內(nèi)賠償傷殘賠償金、醫(yī)療費及二次手術(shù)費的理由，經(jīng)查屬實，予以支持。邯鄲民安保險公司的訴訟代理人所提被告人無證駕駛且逃逸，不予賠償?shù)睦碛?，沒有法律依據(jù)，不予支持。被告人岳某甲有自首情節(jié)，主動賠償被害人經(jīng)濟損失，取得了被害人的諒解，有悔罪表現(xiàn)，可適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、第六十七條、第三十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十五條和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，認(rèn)定被告人岳某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年；附帶民事訴訟被告人邯鄲民安保險公司在責(zé)任限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人殘疾賠償金、醫(yī)療費及二次手術(shù)費共計122000元，判決生效后十日內(nèi)付清。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）邯鄲民安保險公司及訴訟代理人主要提出，被告人岳某甲系無證駕駛，邯鄲民安保險公司不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任，原判適用法律錯誤。
經(jīng)審理查明，2011年11月2日14時許，原審被告人岳某甲無證駕駛冀DYB159輕型普通貨車，沿東煙寨村內(nèi)道路由東向西行駛至一丁字路口時，將沿南北路打掃街道的王某某撞傷，致王某某左下肢股骨遠端截肢，屬重傷，傷殘等級為五級。事故發(fā)生后岳某甲棄車逃逸，2011年12月22日到公安機關(guān)投案自首。經(jīng)臨漳縣公安交通警察大隊交通事故認(rèn)定，岳某甲承擔(dān)事故的全部責(zé)任，王某某無事故責(zé)任。王某某受傷后住院治療79天，支出醫(yī)療費44147.55元，因交通事故致殘的殘疾賠償金為195156元，二次手術(shù)費15000元，合計254303.55元。一審期間，原審被告人岳某甲等人就王某某因傷所致的護理費、誤工費、伙食補助費等經(jīng)濟損失與王某某達成調(diào)解協(xié)議。
另查明，冀DYB159輕型普通貨車于2011年4月9日在邯鄲民安保險公司投保機動車交通事故責(zé)任強制保險，責(zé)任限額122000元，保險期限至2012年4月9日止。
上述事實，有被害人陳述、證人證言，交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、事故現(xiàn)場圖及事故照片、道路交通事故認(rèn)定書、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書、司法鑒定意見書、住院病歷及醫(yī)療費單據(jù)、機動車交通事故責(zé)任強制保險單、刑事附帶民事調(diào)解書，被告人岳某甲供述、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、到案經(jīng)過及戶籍證明等證據(jù)予以證實。
上述證據(jù)，經(jīng)一、二審?fù)徺|(zhì)證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，原判決刑事部分并無不當(dāng)。原審被告人岳某甲給附帶民事訴訟原告人王某某造成的經(jīng)濟損失應(yīng)予賠償，在一審期間已調(diào)解處理。原審被告人岳某甲所駕駛的冀DYB159輕型貨車已在上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）邯鄲民安保險公司投保了交通事故責(zé)任強制險，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，該公司應(yīng)在交通事故責(zé)任強制保險額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。故上訴人邯鄲民安保險公司及其訴訟代理人所提被告人岳某甲系無證駕駛，邯鄲民安保險公司不應(yīng)承擔(dān)保險賠償責(zé)任，原判適用法律錯誤的理由不能成立。原判決附帶民事部分賠償合理。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥?nèi)舾蓡栴}的解釋》第二百四十九條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百九十七條之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審判長　　王建民 審判員　　李曉萍 審判員　　伊賢頌

書記員：許紅麗