孝感市孝南區(qū)人民檢察院
孫某
李某
周某甲
周某乙
周某丙
舒學(xué)濤
劉某某
余立成
余飛

公訴機(jī)關(guān)孝感市孝南區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人孫某。
附帶民事訴訟原告人李某。
附帶民事訴訟原告人周某甲。
附帶民事訴訟原告人周某乙。
附帶民事訴訟原告人周某丙。
委托代理人舒學(xué)濤。
被告人劉某某。因涉嫌交通肇事罪，于2013年11月9日被孝感市公安局刑事拘留，同年12月22日經(jīng)孝感市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕?，F(xiàn)羈押于孝感市第一看守所。
辯護(hù)人余立成。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司孝感市分公司。
負(fù)責(zé)人陶俊明。
委托代理人余飛。
孝感市孝南區(qū)人民檢察院以孝南檢刑訴（2013）344號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中附帶民事訴訟原告人孫某等五人于2013年12月5日向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。孝感市孝南區(qū)人民檢察院指派檢察員梁玉珍出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人舒學(xué)濤、被告人劉某某及其辯護(hù)人余立成，附帶民事訴訟被告人孝感市紅珊瑚裝飾設(shè)計(jì)工程有限公司（以下簡(jiǎn)稱紅珊瑚公司）的法定代表人杜建軍，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司孝感市分公司（以下簡(jiǎn)稱財(cái)保公司）的訴訟代理人余飛等到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
孝感市孝南區(qū)人民檢察院指控:
2013年11月8日14時(shí)35分許，被告人劉某某駕駛鄂K×××××號(hào)長(zhǎng)安牌小型普通客車(chē)自孝感市南大建材市場(chǎng)至孝感市孝南區(qū)南大經(jīng)濟(jì)小區(qū)周樓社區(qū)，當(dāng)其駕車(chē)沿周樓社區(qū)西側(cè)規(guī)劃路由北向南行駛至周樓社區(qū)25棟路段時(shí)，遇周某丁駕駛一輛車(chē)況不良的永久牌人力自行車(chē)沿柏樹(shù)村村級(jí)公路由西向東行駛至此橫過(guò)規(guī)劃路，因二駕車(chē)人相互發(fā)現(xiàn)較晚，臨近后被告人劉某某剎車(chē)避讓不及，導(dǎo)致其所駕駛的鄂K×××××號(hào)車(chē)前部左側(cè)與周某丁駕駛的人力自行車(chē)左側(cè)相撞，造成被害人周某丁受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡及車(chē)輛受損的道路交通事故。此事故經(jīng)公安機(jī)關(guān)調(diào)查后認(rèn)定:被告人劉某某駕車(chē)違反了《中國(guó)人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第五十二條之規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)該事故的主要責(zé)任。
公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人劉某某駕車(chē)違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。并提交了相關(guān)證據(jù)。
附帶民事訴訟原告人孫某等訴稱，被告人劉某某受紅某公司指派駕車(chē)完成指派任務(wù)時(shí)與周某丁發(fā)生交通事故，造成周某丁死亡，造成重大損失。肇事車(chē)輛在財(cái)保公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)。請(qǐng)求判令依法賠償，并提供了相關(guān)證據(jù)。
被告人劉某某辯稱，起訴書(shū)指控屬實(shí)，我愿盡力賠償被害方經(jīng)濟(jì)損失。其辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)是被告人自愿認(rèn)罪，愿盡力賠償辯護(hù)人經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)從輕處罰并適用緩刑，并提交了相關(guān)證據(jù)。
附帶民事訴訟被告人財(cái)保公司辯稱，愿在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)予以賠償，該公司未舉證。
本院認(rèn)為，被告人劉某某駕車(chē)違反道路交通安全法規(guī)，導(dǎo)致發(fā)生交通事故，造成一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，其要求對(duì)被告人劉某某適用法律的意見(jiàn)，本院予以支持。被告人劉某某能在案發(fā)后及時(shí)報(bào)警、協(xié)助救助傷者，當(dāng)庭認(rèn)罪，積極賠償被害方損失，取得被害方諒解，有明顯的認(rèn)罪態(tài)度和悔罪表現(xiàn)，可從輕對(duì)其處罰。附帶民事訴訟五原告人要求撤回對(duì)被告人劉某某及紅某公司的訴訟請(qǐng)求不違背相關(guān)法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。肇事車(chē)輛在財(cái)保公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，依法應(yīng)在保險(xiǎn)賠償限額范圍內(nèi)予以賠償，故對(duì)附帶民事訴訟五原告人的該部分訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。經(jīng)審前社會(huì)調(diào)查，相關(guān)社區(qū)同意接收被告人劉某某為社區(qū)矯正對(duì)象。據(jù)此，經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期，從判決確定之日起計(jì)算，即自2014年3月20日起至2015年3月19日止）。
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司孝感市分公司賠償附帶民事訴訟原告人孫某、李某、周某甲、周某乙、周某丙經(jīng)濟(jì)損失110000元，于本判決生效后十五日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖北省孝感市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認(rèn)為，被告人劉某某駕車(chē)違反道路交通安全法規(guī)，導(dǎo)致發(fā)生交通事故，造成一人死亡，且負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立，其要求對(duì)被告人劉某某適用法律的意見(jiàn)，本院予以支持。被告人劉某某能在案發(fā)后及時(shí)報(bào)警、協(xié)助救助傷者，當(dāng)庭認(rèn)罪，積極賠償被害方損失，取得被害方諒解，有明顯的認(rèn)罪態(tài)度和悔罪表現(xiàn)，可從輕對(duì)其處罰。附帶民事訴訟五原告人要求撤回對(duì)被告人劉某某及紅某公司的訴訟請(qǐng)求不違背相關(guān)法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。肇事車(chē)輛在財(cái)保公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，依法應(yīng)在保險(xiǎn)賠償限額范圍內(nèi)予以賠償，故對(duì)附帶民事訴訟五原告人的該部分訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。經(jīng)審前社會(huì)調(diào)查，相關(guān)社區(qū)同意接收被告人劉某某為社區(qū)矯正對(duì)象。據(jù)此，經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個(gè)月，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期，從判決確定之日起計(jì)算，即自2014年3月20日起至2015年3月19日止）。
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司孝感市分公司賠償附帶民事訴訟原告人孫某、李某、周某甲、周某乙、周某丙經(jīng)濟(jì)損失110000元，于本判決生效后十五日內(nèi)付清。

審判長(zhǎng)：楊幼華
審判員：沈茂華
審判員：龔品章

書(shū)記員：嚴(yán)瑛