公訴機(jī)關(guān)阜平縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人楊某1。
法定代理人楊某2，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住址同上。系楊某1之監(jiān)護(hù)人。
訴訟代理人侯新偉，河北展威律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人韓某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，籍貫河北省阜平縣，住阜平縣，系本案?jìng)摺?br/>訴訟代理人程愛明。
訴訟代理人侯新偉，河北展威律師事務(wù)所律師。
被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，務(wù)農(nóng)，籍貫河北省保定市曲陽(yáng)縣，住河北省保定市曲陽(yáng)縣。因涉嫌交通肇事罪，于2016年6月19日到曲陽(yáng)縣公安局投案，于2016年6月27日被刑事拘留，于同年7月7日被執(zhí)行逮捕。
附帶民事訴訟被告人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司，住所地石家莊市新華區(qū)康樂街8號(hào)尚德國(guó)際商務(wù)中心2樓。
訴訟代理人李磊，系本單位職工。

阜平縣人民檢察院以阜檢公訴刑訴【2016】60號(hào)起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2016年9月13日向本院提起公訴，本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。阜平縣人民檢察院指派檢察員高超出庭支持公訴，被告人劉某某、附帶民事訴訟原告人楊某1之法定代理人楊某2、附帶民事訴訟原告人韓某之訴訟代理人程愛明到庭參加訴訟，受阜平縣法律援助中心指派，河北展威律師事務(wù)所律師侯新偉擔(dān)任附帶民事訴訟原告人楊某1、韓某的訴訟代理人。附帶民事訴訟被告人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司之訴訟代理人李磊到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年6月19日15時(shí)許，被告人劉某某駕駛“冀Ａ×××××”號(hào)機(jī)動(dòng)車沿阜靈線由南向北行駛至城南莊后莊路段時(shí)與相對(duì)行駛的韓某駕駛的電動(dòng)自行車發(fā)生交通事故，造成電動(dòng)自行車乘車人唐某某當(dāng)場(chǎng)死亡，韓某受傷，兩車受損。事故發(fā)生后劉某某棄車逃逸。此事故經(jīng)阜平縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，劉某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，韓某、唐某某無(wú)責(zé)任。被告人劉某某有自首情節(jié)。
另查明，因被告人劉某某的犯罪行為致唐某某死亡，應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人楊某1喪葬費(fèi)26204.5元，死亡賠償金221020元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)40603.5元，共計(jì)287828元。
因被告人劉某某的犯罪行為致附帶民事訴訟原告人韓某受傷，住院36天，應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人韓某醫(yī)療費(fèi)92857.78元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3600元、誤工費(fèi)1951.2元、護(hù)理費(fèi)1951.2元，共計(jì)100360.18元。
以上事實(shí)有以下證據(jù)證實(shí)：
1、受理道路交通事故案件登記表
證實(shí)受案時(shí)間及報(bào)警電話。
2、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、照片
證實(shí)案發(fā)地點(diǎn)位于阜平縣城南莊鎮(zhèn)后莊村路段。
3、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、扣押物品文件清單。
證實(shí)肇事車輛已被扣押。
4、當(dāng)事人信息查詢、駕駛?cè)诵畔⒉樵?br/>證實(shí)當(dāng)事人基本信息及被告人劉某某未辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證。
5、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見書
唐某某符合閉合性顱腦損傷死亡。
6、痕跡檢驗(yàn)報(bào)告書
小客車，銀灰色，牌照號(hào)“冀Ａ×××××”，左側(cè)大燈燈罩破裂，車前部大面積撞擊刮擦痕跡，上有紅色附著物。電動(dòng)二輪車，車輛左側(cè)大面積撞擊刮擦痕跡，上有銀灰色附著物。
7、提取筆錄、乙醇含量報(bào)告
證實(shí)劉某某血液中未檢出乙醇含量。
8、道路交通事故認(rèn)定書
劉某某負(fù)事故的全部責(zé)任，韓某、唐某某無(wú)責(zé)任。
9、違法犯罪三聯(lián)單
證實(shí)劉某某符合刑事主體資格。
10、保險(xiǎn)單
肇事車輛投有交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)。
11、石家莊二手車買賣合同
2016年3月24日，梁要燈將“冀Ａ×××××”轉(zhuǎn)讓給劉某某。
12、抓獲經(jīng)過
交通肇事后被告人劉某某棄車逃逸，2016年6月19日23時(shí)許到曲陽(yáng)縣公安局投案。
13、被告人劉某某供述
供述稱，其來(lái)投案自首。2016年6月19日16時(shí)30分許，劉某某駕駛“冀Ａ×××××”號(hào)機(jī)動(dòng)車行至阜平縣城南莊鎮(zhèn)一拐彎路段時(shí)，與一輛電動(dòng)自行車發(fā)生交通事故，電動(dòng)自行車撞到了劉某某駕駛車輛的車前角上。電動(dòng)自行車駕駛?cè)思俺塑嚾司鶠榕?，兩個(gè)人都受傷了。劉某某撥打了120，在搶救過程中發(fā)現(xiàn)電動(dòng)車乘車人死了。劉某某害怕挨打離開了現(xiàn)場(chǎng)，之后就到了曲陽(yáng)縣交警部門自首了。其沒有駕駛證。發(fā)生交通事故時(shí)車上還有乘車人王某。
14、證人王某證言
證實(shí)2016年6月19日下午3點(diǎn)多，其乘坐劉某某的越野車，當(dāng)車輛行駛至阜平縣城南莊后莊村路段拐彎處，與相對(duì)行駛的一輛電動(dòng)自行車相撞，后又撞到了路邊護(hù)欄上。下車后，發(fā)現(xiàn)電動(dòng)車上有一個(gè)人死了，劉某某說(shuō)去打個(gè)電話就往城南莊方向走了。自行車上兩個(gè)人，騎電動(dòng)車的受傷了，乘車人死了。
15、被害人韓某陳述
證實(shí)案發(fā)日其騎著電動(dòng)自行車在阜平縣城南莊后莊村路段發(fā)生了交通事故。
16、阜平縣城南莊鎮(zhèn)人民政府、阜平縣城南莊鎮(zhèn)后莊村村民委員會(huì)、阜平縣公安局城南莊派出所證明、保定市出生醫(yī)學(xué)記錄
證實(shí)楊某1系死者唐某某之女。
17、韓某住院病歷、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、診斷證明
證實(shí)傷者韓某住院時(shí)間及醫(yī)療費(fèi)用情況。

本院認(rèn)為，被告人劉某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，一人受傷，負(fù)事故的全部責(zé)任，且肇事后逃逸，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。由于被告人劉某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)予賠償附帶民事訴訟原告人楊某1喪葬費(fèi)26204.5元，死亡賠償金221020元，被撫養(yǎng)人生活費(fèi)40603.5元，共計(jì)287828元。賠償附帶民事訴訟原告人韓某醫(yī)療費(fèi)92857.78元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3600元、誤工費(fèi)1951.2元、護(hù)理費(fèi)1951.2元，共計(jì)100360.18元。被告人劉某某駕駛車輛在英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投有機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司應(yīng)當(dāng)在保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人劉某某交通肇事后主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可從輕處罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條、第六十一條，《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件若干問題的解釋》第十七條、第二十八條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。
刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年6月19日起至2020年6月18日止。
二、附帶民事訴訟被告人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司在其承保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人楊某1死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)11萬(wàn)元；被告人劉某某賠償附帶民事訴訟原告人楊某1上述費(fèi)用177828元；共計(jì)287828元。附帶民事訴訟被告人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司在其承保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人韓某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1萬(wàn)元，被告人劉某某賠償附帶民事訴訟原告人韓某醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)90360.18元，共計(jì)100360.18元。于判決生效后15日內(nèi)付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人楊某1、韓某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向河北省保定市中級(jí)人民法院提起上訴，書面上訴的應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長(zhǎng)　　辛吉貴 審　判　員　　劉占銀 人民陪審員　　李　剛

書記員：李珅環(huán)