原公訴機(jī)關(guān)河北省任縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）郭某某，農(nóng)民。系本案被害人。
委托代理人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。系被害人郭某某的丈夫。
原審被告人陳某某，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年11月22日被任縣公安局行政拘留，同年12月6日被任縣公安局刑事拘留，同年12月19日被逮捕?，F(xiàn)押于南和縣看守所。

河北省任縣人民法院審理任縣人民檢察院指控原審被告人陳某某犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人郭某某提起附帶民事訴訟一案，于2013年9月4日作出（2013）任刑初字第28號(hào)刑事附帶民事判決。原審附帶民事訴訟原告人郭某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，聽(tīng)取原審附帶民事訴訟原告人郭某某的委托（特別授權(quán)）代理人的意見(jiàn)，認(rèn)為事實(shí)清楚，決定不開(kāi)庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原判認(rèn)定，2012年11月19日17時(shí)50分許，陳某某駕駛魯D×××××轎車(chē)（系報(bào)廢車(chē)）沿寧雞線由南向北行駛至任縣鄧橋村郭某某家門(mén)前時(shí)，與由路東郭某某家出門(mén)向南轉(zhuǎn)彎的郭某某駕駛的電動(dòng)自行車(chē)相撞，相撞后陳某某駕車(chē)逃逸。造成：郭某某受重傷，兩車(chē)損壞。陳某某使用未按規(guī)定定期審驗(yàn)的駕駛證、飲酒后駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車(chē)、發(fā)生事故后駕車(chē)逃逸，違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十三條、第二十二條第二款、第十四條、第七十條第一款之規(guī)定；根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第九十二條之規(guī)定：陳某某應(yīng)負(fù)此事故的全部責(zé)任，郭某某無(wú)責(zé)任。2013年5月24日任縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心經(jīng)鑒定，郭某某的顱腦損傷傷殘程度評(píng)定為柒級(jí)傷殘；視力損傷傷殘程度評(píng)定為捌級(jí)傷殘。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供，并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、受理交通事故案件登記表，2012年11月19日17時(shí)59分，劉某某電話報(bào)案稱(chēng)鄧橋村一個(gè)轎車(chē)撞一輛電動(dòng)車(chē)后逃逸。
2、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片。
3、到案情況說(shuō)明，2012年11月22日上午，任縣公安交通警察大隊(duì)民警在排查嫌疑車(chē)輛時(shí)，在任縣邢灣鎮(zhèn)東黃莊村陳某某家中將陳某某傳喚到任縣公安交通警察大隊(duì)，先對(duì)陳某某行政拘留，于2012年12月6日刑事拘留，經(jīng)任縣人民檢察院批準(zhǔn)于2012年12月19日對(duì)其進(jìn)行逮捕。
4、陳某某的戶(hù)籍證明信。
5、駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單，陳某某駕駛證的準(zhǔn)駕車(chē)型為A2，有期期限自2009年10月1日至2015年10月1日，當(dāng)前狀態(tài)是違法未處理，注銷(xiāo)可恢復(fù)。
6、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單，魯D×××××號(hào)車(chē)強(qiáng)制報(bào)廢期止2011年8月6日，檢驗(yàn)有效期止2011年2月28日，保險(xiǎn)終止日期為2011年11月9日。
7、郭某某常住人口基本信息，郭某某xxxx年xx月xx日出生及戶(hù)籍信息。
8、被害人郭某某陳述，發(fā)生事故那天天已經(jīng)擦黑了，她去天口橋接她兒子，她將電動(dòng)自行車(chē)推出家門(mén)口，剛上車(chē)向南準(zhǔn)備轉(zhuǎn)彎時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)從南邊駛過(guò)來(lái)一輛汽車(chē)，后來(lái)那輛汽車(chē)就將她撞了，以后的事她記不起來(lái)了。
9、證人秦某某證言，2012年11月19日天已經(jīng)黑了，他和李某某等人一起在公路西側(cè)的河岸下面給一個(gè)山東車(chē)裝拖拉機(jī)。大約17時(shí)50分左右，他聽(tīng)到北側(cè)的公路上響了一聲。稍等了一下上了公路，看到李某某家門(mén)前有一輛電動(dòng)自行車(chē)倒在公路上，一個(gè)女的也倒在公路，公路上還有汽車(chē)碎片。李某某一看是其妻子郭某某，李某某從家里開(kāi)車(chē)將郭某某送往醫(yī)院。他們聽(tīng)到響聲從河岸上下來(lái)后，只看到北邊有一個(gè)小車(chē)尾燈向北走了，沒(méi)有其他車(chē)輛，他開(kāi)車(chē)向北追到尼家莊橋，也看不見(jiàn)尾燈。
10、證人李某某（被害人郭某某的丈夫）證言，發(fā)生事故之前，2012年11月19日17時(shí)40分許，郭某某駕駛電動(dòng)自行車(chē)從他家出門(mén)向南轉(zhuǎn)彎，準(zhǔn)備去天口橋頭接他兒子李嵩。根據(jù)遺留下的碎片與監(jiān)控比對(duì)，是一輛黑色捷達(dá)轎車(chē)與郭某某發(fā)生的交通事故。
11、證人劉某某證言，郭某某是他老姨的孫女。2012年11月19日，他從北定下班后回到他現(xiàn)在住的在寧雞線公路東側(cè)的家。大約17時(shí)50分許，他聽(tīng)到公路上有響聲。他妻子出去看后回家告訴他公路上撞了個(gè)人，不知道是誰(shuí)。他趕緊去看，看到后鄰居李某某正抱著被撞的人，他見(jiàn)是李某某的妻子。公路上除了一輛電動(dòng)自行車(chē)和一些汽車(chē)保險(xiǎn)杠碎片外，沒(méi)有其他車(chē)輛，這時(shí)有人打“120”，李某某讓他打“110”報(bào)警，他先打了“110”，“110”讓他打交警隊(duì)電話，他給交警隊(duì)打電話說(shuō)在鄧橋村西發(fā)生一起交通事故，一輛汽車(chē)撞一個(gè)電動(dòng)自行車(chē)后跑了。
12、證人孟某甲證言，陳某某是他的姐夫。因他兒子孟某乙訂婚，陳某某于2012年11月18日來(lái)到他家?guī)兔?，陳某某?012年11月19日下午17時(shí)50分左右開(kāi)車(chē)回的家。
13、證人孟某乙證言，他不清楚陳某某何時(shí)從他家走的，也不清楚陳某某在他家吃飯時(shí)是否喝酒。
14、證人溫某某證言，他與陳某某系挑擔(dān)關(guān)系。2012年11月19日孟某甲的兒子定親，他和陳某某都在那里幫忙，下午他幫完忙后就回家了。過(guò)了一會(huì)兒陳某某開(kāi)車(chē)去了他家，在他家吃完飯后，陳某某開(kāi)車(chē)走了。過(guò)了幾天，他聽(tīng)說(shuō)陳某某駕車(chē)從他家回去時(shí)發(fā)生了交通事故。從他家開(kāi)車(chē)到鄧橋村，平時(shí)他開(kāi)車(chē)用不了十分鐘，2012年11月19日下午，陳某某從他家走時(shí)不到六點(diǎn)鐘。
15、被告人陳某某供述，2012年11月19日，他親戚孟某甲的兒子訂婚，他在孟某甲家?guī)土艘惶烀Γ形缢攘税雰啥喟拙?，晚上沒(méi)喝酒。吃完晚飯后，他駕駛魯D×××××捷達(dá)轎車(chē)在挑擔(dān)郝某某家歇了半個(gè)小時(shí)左右，然后開(kāi)車(chē)回家。他駕駛車(chē)輛沿寧雞線由南向北行駛，當(dāng)行駛到鄧橋村西時(shí)，對(duì)面行駛過(guò)來(lái)一輛汽車(chē)，剛會(huì)過(guò)車(chē)以后，突然看到公路中心偏東位置停著一輛二輪摩托車(chē)，因?yàn)闊籼冢?dāng)發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)來(lái)不及了，他趕緊剎車(chē)躲避，躲避不及相撞。他認(rèn)為是公路上停著個(gè)車(chē)，把他的車(chē)也撞壞了，沒(méi)有看到有人受傷，他沒(méi)有停車(chē)就走了。發(fā)生事故后，他沿寧雞線向北行駛，行駛到邢衡高速北側(cè)，沿著邢衡高速的輔路向東行駛到滏河沿向北行駛就到家了。魯D×××××捷達(dá)轎車(chē)是他從鄧橋拆車(chē)廠買(mǎi)的報(bào)廢車(chē)，是尼家莊小四賣(mài)給他的，沒(méi)有手續(xù)是報(bào)廢車(chē)。他有駕駛證，但是沒(méi)有審驗(yàn)。
16、任縣公安局物證鑒定室任公刑痕檢2012第（0323）號(hào)痕跡檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)，經(jīng)檢驗(yàn)，牌照號(hào)魯D×××××黑色“捷達(dá)”小型汽車(chē)前部與黑色“小鳥(niǎo)”電動(dòng)自行車(chē)左前部相接觸。
17、任縣公安局任公刑（2012）法鑒字第（184）號(hào)刑事科學(xué)技術(shù)鑒定書(shū)，經(jīng)鑒定，郭某某的損傷屬重傷范疇。
18、任縣公安交通警察大隊(duì)任公交認(rèn)字（2012）第0179號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，陳某某應(yīng)負(fù)事故的全部責(zé)任，郭某某無(wú)責(zé)任。
19、2013年5月24日河北省任縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心冀任司法醫(yī)學(xué)鑒定中心（2013）臨鑒字第34號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，經(jīng)鑒定，郭某某的顱腦損傷傷殘程度評(píng)定為柒級(jí)傷殘；視力損傷傷殘程度評(píng)定為捌級(jí)傷殘。
20、李某某家庭成員關(guān)系證明。
另查，事故發(fā)生后，被害人郭某某于2012年11月19日至2013年1月3日在邢臺(tái)市人民醫(yī)院住院治療45天，花醫(yī)療費(fèi)102993元，于2013年5月3日至2013年5月16日在邢臺(tái)市人民醫(yī)院住院治療13天，花醫(yī)療費(fèi)28152元，在任縣醫(yī)院、邢臺(tái)市人民醫(yī)院、邢臺(tái)市眼科醫(yī)院門(mén)診花費(fèi)檢查治療費(fèi)2450.46元。被告人陳某某家屬已支付醫(yī)療費(fèi)5000元。
上述事實(shí)，有任縣醫(yī)院、邢臺(tái)市人民醫(yī)院、邢臺(tái)市眼科醫(yī)院化驗(yàn)、檢查、治療費(fèi)單據(jù)等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本案事故發(fā)生在2012年11月19日。參照河北省2013年度道路交通事故人身?yè)p害賠償標(biāo)準(zhǔn)，被害人郭某某所受各項(xiàng)損失及賠償款項(xiàng)：1、醫(yī)療費(fèi)：133595.46元；2、誤工費(fèi)：13564元÷365天×186天=6912.07元；3、護(hù)理費(fèi)：13564元÷365天×58天=2155.37元；4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)：50元×58天=2900元；5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)：10元×58天=580元；6、交通費(fèi)酌定為1000元；7、殘疾賠償金：8081元×20年×43%=69496.6元。上述損失共計(jì)216639.5元。
公訴機(jī)關(guān)量刑建議，被告人陳某某的行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。因其逃逸，故其法定刑為三年以上七年以下有期徒刑，因其具有以下量刑情節(jié)：自愿認(rèn)罪，建議判處被告人陳某某三年至四年有期徒刑。
原審法院認(rèn)為，被告人陳某某使用未按規(guī)定定期審驗(yàn)的駕駛證、飲酒后駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車(chē)、發(fā)生事故致一人重傷，后駕車(chē)逃逸，并負(fù)此事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控事實(shí)清楚、證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立，予以確認(rèn)。被告人陳某某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，認(rèn)罪態(tài)度較好，賠償被害人部分經(jīng)濟(jì)損失，具有酌定從輕處罰情節(jié)。公訴機(jī)關(guān)量刑建議合理，予以采納。由于被告人的行為給原告人造成的物質(zhì)損失，被告人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，原告人主張護(hù)理費(fèi)按兩人計(jì)算，沒(méi)有依據(jù)，不予支持。原告人主張交通費(fèi)用3000元，未提供相應(yīng)證據(jù)，交通費(fèi)酌定為1000元為宜。原告人主張車(chē)損2000元，因未提供相應(yīng)證據(jù)，不予支持。原告人主張精神撫慰金，因不符合《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條的規(guī)定，不予支持。根據(jù)被告人的犯罪事實(shí)、情節(jié)、性質(zhì)、悔罪表現(xiàn)，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》法釋?zhuān)?000）33號(hào)第一條、第二條第二款第（一）、（二）、（四）項(xiàng)，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第三十五條之規(guī)定，判決：一、被告人陳某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個(gè)月。二、被告人陳某某賠償附帶民事訴訟原告人郭某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)216639.5元（減去已給付的5000元，實(shí)際應(yīng)再付原告人211639.5元）。三、駁回附帶民事訴訟原告人其他訴訟請(qǐng)求。上述第二項(xiàng)于本判決生效之日起二十日內(nèi)履行完畢。
原審附帶民事訴訟原告人郭某某的上訴理由主要是：原判賠償數(shù)額過(guò)低，其各項(xiàng)損失總額應(yīng)為266308.79元。
經(jīng)審理查明，2012年11月19日17時(shí)50分許，陳某某駕駛魯D×××××轎車(chē)（系報(bào)廢車(chē)）沿寧雞線由南向北行駛至任縣鄧橋村郭某某家門(mén)前時(shí)，與由路東郭某某家出門(mén)向南轉(zhuǎn)彎的郭某某駕駛的電動(dòng)自行車(chē)相撞，造成郭某某受重傷，兩車(chē)損壞。相撞后陳某某駕車(chē)逃逸。陳某某使用未按規(guī)定定期審驗(yàn)的駕駛證、飲酒后駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車(chē)、發(fā)生事故后駕車(chē)逃逸，違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第二十三條、第二十二條第二款、第十四條、第七十條第一款之規(guī)定；根據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通安全法實(shí)施條例》第九十二條之規(guī)定：陳某某應(yīng)負(fù)此事故的全部責(zé)任，郭某某無(wú)責(zé)任。2013年5月24日任縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心經(jīng)鑒定，郭某某的顱腦損傷傷殘程度評(píng)定為柒級(jí)傷殘；視力損傷傷殘程度評(píng)定為捌級(jí)傷殘。
上述事實(shí)，有原公訴機(jī)關(guān)提供，并經(jīng)原審法院當(dāng)庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：受理交通事故案件登記表，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，到案情況說(shuō)明，陳某某的戶(hù)籍證明信，駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單，機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單，郭某某常住人口基本信息，被害人郭某某陳述，證人秦某某、李某某、劉某某、孟某甲、孟某乙、溫某某的證言，原審被告人陳某某的供述，任縣公安局物證鑒定室任公刑痕檢2012第（0323）號(hào)痕跡檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)，任縣公安局任公刑（2012）法鑒字第（184）號(hào)刑事科學(xué)技術(shù)鑒定書(shū)，任縣公安交通警察大隊(duì)任公交認(rèn)字（2012）第0179號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，2013年5月24日河北省任縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心冀任司法醫(yī)學(xué)鑒定中心（2013）臨鑒字第34號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，李某某家庭成員關(guān)系證明等證據(jù)。上述證據(jù)，已經(jīng)原審法院庭審質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。
另查，事故發(fā)生后，被害人郭某某于2012年11月19日至2013年1月3日在邢臺(tái)市人民醫(yī)院住院治療45天，花醫(yī)療費(fèi)102993元，于2013年5月3日至2013年5月16日在邢臺(tái)市人民醫(yī)院住院治療13天，花醫(yī)療費(fèi)28152元，在任縣醫(yī)院、邢臺(tái)市人民醫(yī)院、邢臺(tái)市眼科醫(yī)院門(mén)診花費(fèi)檢查治療費(fèi)2450.46元。原審被告人陳某某家屬已支付醫(yī)療費(fèi)5000元。
上述事實(shí)，有任縣醫(yī)院、邢臺(tái)市人民醫(yī)院、邢臺(tái)市眼科醫(yī)院化驗(yàn)、檢查、治療費(fèi)單據(jù)等證據(jù)證實(shí)。

駁回上訴，維持原判。
本裁定為終審裁定。

審判長(zhǎng)　　穆桂素 審判員　　張　江 審判員　　李　虹

書(shū)記員：劉靜