晉州市人民檢察院
王某甲
田某甲
田某乙
田某丙
谷桂芳（北京盈科律師事務(wù)所石家莊分所）
李某
盧立民
劉楊

公訴機(jī)關(guān)晉州市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某甲。系被害人王某乙的父親。
附帶民事訴訟原告人田某甲。系被害人王某乙的丈夫。
附帶民事訴訟原告人田某乙。系被害人王某乙的兒子。
附帶民事訴訟原告人田某丙。系被害人王某乙的女兒。
委托代理人谷桂芳，北京市盈科律師事務(wù)所石家莊分所律師。
被告人李某，群眾。2015年8月2日因涉嫌交通肇事罪被晉州市公安局刑事拘留，同年8月14日被依法逮捕。現(xiàn)羈押于晉州市看守所。
附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司。
住所地石家莊市橋西區(qū)新石中路377號(hào)物聯(lián)網(wǎng)大廈1層110室。
法定代表人鄧坦克，該公司經(jīng)理。
委托代理人盧立民、劉楊，該公司職員。
晉州市人民檢察院以晉檢公訴刑訴（2015）201號(hào)起訴書指控被告人李某犯交通肇事罪，于2015年9月24日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了合并審理。晉州市人民檢察院指派檢察員蔡秋勉出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的委托代理人谷桂芳、被告人李某、附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司的委托代理人盧立民、劉楊到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人李某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，一人受傷，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人李某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立。案發(fā)后，被告人李某主動(dòng)報(bào)警，在原地等候處理，庭審中自愿認(rèn)罪，且積極賠償被害方經(jīng)濟(jì)損失，取得被害方諒解，可從輕處罰。本案的賠償范圍和數(shù)額為，死亡賠償金203720元，喪葬費(fèi)23120元，被扶養(yǎng)人的生活費(fèi)20620元，田某甲醫(yī)療費(fèi)120.5元，交通費(fèi)酌定500元，處理后事人員的誤工費(fèi)酌定700元，車輛損失2309元，共計(jì)251089.5元。上述損失由中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)賠償死亡賠償金等費(fèi)用110000元，醫(yī)療費(fèi)120.5元，財(cái)產(chǎn)損失2000元，共計(jì)112120.5元。因肇事車輛屬于超載狀態(tài)，其余138969元，由中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司承擔(dān)80%的90%，即100057.68元，中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失212178.18元。附帶民事訴訟原告人主張的精神撫慰金，不屬于刑事附帶民事訴訟的賠償范圍，此主張本院不予支持。根據(jù)本案的犯罪事實(shí)，犯罪性質(zhì)、情節(jié)以及對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?、第七十六條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
（緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)，依法實(shí)行社區(qū)矯正。）
二、中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人王某甲、田某甲、田某丙、田某乙經(jīng)濟(jì)損失212178.18元（判決生效后十日內(nèi)執(zhí)行）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向河北省石家莊市中級(jí)人民法院提起上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人李某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，一人受傷，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人李某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控罪名成立。案發(fā)后，被告人李某主動(dòng)報(bào)警，在原地等候處理，庭審中自愿認(rèn)罪，且積極賠償被害方經(jīng)濟(jì)損失，取得被害方諒解，可從輕處罰。本案的賠償范圍和數(shù)額為，死亡賠償金203720元，喪葬費(fèi)23120元，被扶養(yǎng)人的生活費(fèi)20620元，田某甲醫(yī)療費(fèi)120.5元，交通費(fèi)酌定500元，處理后事人員的誤工費(fèi)酌定700元，車輛損失2309元，共計(jì)251089.5元。上述損失由中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)賠償死亡賠償金等費(fèi)用110000元，醫(yī)療費(fèi)120.5元，財(cái)產(chǎn)損失2000元，共計(jì)112120.5元。因肇事車輛屬于超載狀態(tài)，其余138969元，由中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司承擔(dān)80%的90%，即100057.68元，中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失212178.18元。附帶民事訴訟原告人主張的精神撫慰金，不屬于刑事附帶民事訴訟的賠償范圍，此主張本院不予支持。根據(jù)本案的犯罪事實(shí)，犯罪性質(zhì)、情節(jié)以及對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?、第七十六條 ?、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
（緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)，依法實(shí)行社區(qū)矯正。）
二、中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人王某甲、田某甲、田某丙、田某乙經(jīng)濟(jì)損失212178.18元（判決生效后十日內(nèi)執(zhí)行）。

審判長：李雙利
審判員：劉造田
審判員：雷靜釵

書記員：盧亞靜