公訴機關(guān)蘄春縣人民檢察院。
附帶民事原告人萬某。
委托代理人熊剛，湖北亨迪律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號14211201010809762。
委托代理人萬隆，湖北亨迪律師事務(wù)所律師，執(zhí)業(yè)證號14211200910984322。
被告人甘某。因涉嫌交通肇事罪，2015年11月18日被蘄春縣公安局刑事拘留，同年12月3日被逮捕，現(xiàn)羈押于蘄春縣看守所。

蘄春縣人民檢察院以蘄檢訴刑訴（2016）108號起訴書指控被告人甘某犯交通肇事罪，2016年4月21日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，適用普通程序公開開庭進行了審理。在訴訟過程中，附帶民事原告人萬某向本院提起附帶民事訴訟。蘄春縣人民檢察院指派檢察員孫小單出庭支持公訴，附帶民事原告人萬某的委托代理人熊剛、被告人甘某到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年11月17日晚20時許，被告人甘某持A2駕駛證駕駛鄂J×××××黑色小轎車沿蘄春縣漕河鎮(zhèn)漕河四路由四路橋往火車站鐵路廣場方向行駛，行駛至漕河四路王朝大酒店斜對面路段時，甘某所駕駛車輛的車頭與行人萬某身體發(fā)生碰撞，致萬某受傷倒地及車輛損壞的交通事故，后甘某駕車逃離事故現(xiàn)場。經(jīng)鑒定，受害人萬某的損傷程度構(gòu)成重傷二級。經(jīng)交警部門認定，甘某負此次事故全部責(zé)任。事故發(fā)生次日，被害人家屬找到甘某要求其去交警處理，甘某就隨被害人家屬一起到漕河交警中隊接受調(diào)查。
另查，案發(fā)后，被害人萬某先后在蘄春縣人民醫(yī)院、廣州軍區(qū)武漢總醫(yī)院住院治療，目前傷情尚未治療終結(jié)，已用醫(yī)藥費399313.1元，被告人甘某的親屬賠償了被害人經(jīng)濟損失9萬元。
上述事實，有經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證本院予以確認的下列證據(jù)，予以證明：
1、書證
（1）到案經(jīng)過兩份，證實被告人甘某交通肇事后逃離現(xiàn)場，次日被被害人妻子叫到漕河交警中隊接受調(diào)查。
（2）駕駛證、行駛證查詢信息各一份，證實甘某持有A2駕駛證，鄂J×××××神龍富康牌轎車所有人是甘某。
（3）蘄春縣公安局交警大隊道路交通事故認定書，認定被告人甘某負事故全部責(zé)任，當(dāng)事人萬某無責(zé)任。
（4）被害人萬某住院病歷及醫(yī)藥費發(fā)票，證實被害人住院事實及藥費支某
（5）戶籍信息兩份，證實甘某xxxx年xx月xx日出生，被害人萬某xxxx年xx月xx日出生。
2、證人證言
證人王某證實：2015年11月17日晚20時左右，我和我丈夫萬某兩人一起從漕河鎮(zhèn)四路橋往鐵路廣場方向行走散步。我走在前面，他走在后面，大概走到王朝酒店斜對面，突然聽到萬某喊了一聲哎喲喂，隨后就聽到人撞飛的聲音，我趕緊回頭看，看到萬某頭著地，趴在地上，同時一輛黑色小轎車飛馳而過，車頭也是朝著鐵路廣場方向，小轎車稍微減了一下速，然后車輛副駕駛這邊有個人探頭出來看了一眼，轉(zhuǎn)眼這輛車就加速往前方開走了，我還大聲喊停車，他也沒有停。我記得這輛車車牌為鄂J×××××，后我迅速撥打120、110。我們在花壇旁的機動車道上散步，距離花壇大約二三十公分，我跟我丈夫前后距離大約有一、兩步遠。萬某主要是頭部受傷，術(shù)后呈昏迷狀態(tài)。當(dāng)晚我就到派出所查詢了這輛車，車主是甘某，通過他人知道他在林業(yè)局上班，18日上午我就直接到林業(yè)局找他。他當(dāng)時不在，我給他打電話，他還裝糊涂，我說明情況他才承認是他開的車。
3、被告人的供述與辯解
被告人甘某供述：2015年11月17日7點左右，我從四路橋駕駛鄂J×××××轎車到鐵路廣場經(jīng)過王朝酒店門前路段時與一同向行人發(fā)生碰撞，當(dāng)時人就倒地了，我以為人沒有什么事，就開車離開了，當(dāng)時車速30-40碼，因當(dāng)時很害怕，就沒有停車。直接開車右轉(zhuǎn)進入萬豐路，行駛到萬豐路與漕河三路交叉口后右轉(zhuǎn)沿三路向齊昌大道方向行駛，行駛至老實驗小學(xué)路口右轉(zhuǎn)，沿齊昌大道往四路方向行駛，駛至四路口右轉(zhuǎn)進入四路橋，后又經(jīng)過現(xiàn)場，看到事故現(xiàn)場沒有人了，我就繼續(xù)右轉(zhuǎn)至萬豐路，到了萬豐路與三路路口時左轉(zhuǎn)往夜市城方向走，行駛到蘄春大道沿蘄春大道到七里橋轉(zhuǎn)盤，在七里橋轉(zhuǎn)盤右轉(zhuǎn)沿蘄漕線行駛，在文化廣場路口右轉(zhuǎn)直接回華泰小區(qū)家中。車上沒有其他人，只有我一個人。第二天上午，對方家屬找到我說，我昨晚在王朝酒店位置撞了人，我就隨對方家屬一起到漕河交警中隊接受調(diào)查。
4、鑒定意見
（1）、湖北省蘄春縣公安司法鑒定中心車輛痕跡檢驗意見書，證實事故發(fā)生時，小轎車的前保險杠右側(cè)和前擋風(fēng)玻璃右下角部位與人體接觸。
（2）、黃岡楚劍法醫(yī)司法鑒定所生物物證鑒定意見書，在送檢車輛前擋風(fēng)玻璃碴夾著的毛發(fā)檢出人類DNA成分，在排除雙胞胎的前提下，支持該DNA為受害人萬某所留，不支持為其他隨機個體所留。
（3）、蘄春銘鑒法醫(yī)司法鑒定所法醫(yī)鑒定意見書，證明萬某損傷程度構(gòu)成重傷二級。
5、勘驗、檢查等筆錄
道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄一份，附交通事故現(xiàn)場圖。
現(xiàn)場指認筆錄一份，證實被告人甘某指認其作案地點。
6、視聽資料、電子數(shù)據(jù)
2015年11月17日晚被告人甘某行車軌跡光盤一張。

本院認為，被告人甘某違反交通管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷后逃逸，且負事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的罪名成立。案發(fā)后被告人主動投案，并如實交待犯罪事實，屬自首，依法可以從輕或者減輕處罰；其親屬賠償了被害人的部分經(jīng)濟損失，可酌情從輕處罰。附帶民事原告人萬某因被告人的犯罪行為，造成其經(jīng)濟損失醫(yī)藥費399313.1元，本院予以確認。因附帶民事原告人傷情尚未治療終結(jié)，其他損失待治療終結(jié)后可另行主張。依據(jù)交通事故認定被害人無過錯，扣除被告人已支付的90000元，余款309313.1元應(yīng)由被告人甘某承擔(dān)。
綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第二款、最高人民法院《關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人甘某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年11月18日起至2016年11月17日止）
二、由被告人甘某賠償附帶民事原告人萬某的經(jīng)濟損失309313.1元，限被告人甘某自本判決生效之日起三十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省黃岡市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份

審　判　長　　程明先 審　判　員　　甘建國 人民陪審員　　吳祖如

書記員：劉昱