公訴機(jī)關(guān)河北省遷西縣人民檢察院。
被告人金某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省遷西縣，身份證號(hào)碼：xxxx，漢族，初中文化，農(nóng)民，捕前住遷西縣興城鎮(zhèn)沙嶺子村。2012年8月7日因交通肇事逃逸被遷西縣公安局行政拘留十五日，同年8月21日因涉嫌交通肇事罪被遷西縣公安局刑事拘留，同年8月29日被遷西縣公安局取保候?qū)?。同?2月26日被本院取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人羅寶學(xué)，男，河北奔馳律師事務(wù)所所律師。
被告人潘青山，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省遷西縣，身份證號(hào)碼：xxxx，漢族，高中文化，農(nóng)民，住遷西縣興城鎮(zhèn)沙嶺子村。2012年8月21日因涉嫌交通肇事罪被遷西縣公安局刑事拘留，同年8月29日被遷西縣公安局取保候?qū)?。同?2月26日被本院其取保候?qū)彙?/p>

遷西縣人民檢察院以遷檢刑訴（2012）241號(hào)起訴書指控被告人金某某犯交通肇事罪，被告人潘青山犯包庇罪，于2012年12月24日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。遷西縣人民檢察院檢察員才秀娥、被告人金某某、潘青山及辯護(hù)人羅寶學(xué)到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年8月6日13時(shí)許，被告人金某某駕駛冀BDH005黑色豐田凱美瑞轎車，由北向南駛至遷西縣西環(huán)路伯爵夜總會(huì)路段時(shí)駛?cè)肽嫦?，與由南向北行駛的張春青駕駛冀B0030K灰色福克斯轎車載乘車人陳素敏、張茜相撞，造成張春青當(dāng)場(chǎng)死亡。事故發(fā)生后，被告人金某某棄車離開現(xiàn)場(chǎng)，找到被告人潘青山，讓被告人潘青山頂替自己為肇事司機(jī)，被告人潘青山到肇事現(xiàn)場(chǎng)后冒名自己是肇事司機(jī)接受警方調(diào)查。經(jīng)責(zé)任認(rèn)定，被告人金某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。
案發(fā)當(dāng)日晚7時(shí)許，被告人金某某主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)，并與被告人潘青山共同賠償了被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，取得了諒解。
上述事實(shí)，被告人在開庭審理過程中亦無異議，且有證人李玉輝、陳獻(xiàn)青的證言；現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及事故現(xiàn)場(chǎng)圖；尸檢報(bào)告、痕檢報(bào)告、物證檢驗(yàn)報(bào)告、損傷程度鑒定書；事故責(zé)任認(rèn)定書；賠償協(xié)議及諒解書；戶籍證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人金某某違反道路交通安全法，駕駛車輛發(fā)生致一人死亡的重大交通事故，負(fù)事故全部責(zé)任，并肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。被告人潘青山明知被告人金某某是犯罪的人而作假證明包庇，其行為已構(gòu)成包庇罪。遷西縣人民檢察院指控成立。被告人金某某犯罪后主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)，系自首，被告人潘青山如實(shí)供述自己的罪行，二被告人與被害人家屬達(dá)成刑事和解，取得諒解，可以從寬處罰。辯護(hù)人要求對(duì)被告人從輕處罰的辯護(hù)意見，本院予以采納。為保護(hù)公民人身權(quán)利及司法機(jī)關(guān)正?；顒?dòng)不受侵犯，維護(hù)交通安全秩序，打擊犯罪，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三百一十條、第六十一條、第六十七條第一款、第三款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款及《最高人民法院、最高人民檢察院、司法部關(guān)于適用普通程序?qū)徖怼氨桓嫒苏J(rèn)罪”案件的若干意見》第九條、《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百七十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人金某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
二、被告人潘青山犯包庇罪，判處有期徒刑六個(gè)月，緩刑一年。
緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省唐山市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長(zhǎng) 楊有保
審判員 趙勝民
審判員 張學(xué)東

書記員： 趙海麗