公訴機關(guān)黑龍江省雞西市恒山區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人王某文，男。被告人李某軍，男。1994年6月17日因盜竊罪被雞西市滴道區(qū)人民法院判處有期徒刑二年六個月。2018年1月9日被雞西市公安局直屬公安分局行政拘留，同年1月24日因涉嫌交通肇事罪被雞西市公安局直屬分局刑事拘留，2018年1月31日涉嫌交通肇事罪被雞西市恒山區(qū)人民檢察院決定逮捕，現(xiàn)羈押于雞西市看守所。

雞西市恒山區(qū)人民檢察院以雞恒檢刑訴[2018]23號起訴書指控被告人李某軍犯交通肇事罪，于2018年4月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人王某文以為其配偶死亡所造成的經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院于當(dāng)日立案并依法組成合議庭，人民陪審員參與本案的事實審理，于2018年6月7日公開開庭進行了合并審理。雞西市恒山區(qū)人民檢察院指派檢察員高洪波出庭支持公訴，被告人李某軍、附帶民事訴訟原告人王某文，到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。公訴機關(guān)指控：2018年1月8日13時30分許，被告人李某軍駕駛黑GD90**號銀灰色小型普通客車，沿蘭柳路由南向北行駛，行至蓮花村一組齊某軒家附近時，將橫穿公路的被害人教某艷撞倒被告人李某軍駕駛肇事車輛將教某艷送到醫(yī)院后逃逸。2018年1月10日教中艷經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。雞西市公安局刑事技術(shù)支隊法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定被害人教中艷符合生前與鈍性物體相互作用致顱腦損傷死亡。開庭審理中，公訴機關(guān)向法庭提供了相關(guān)的證據(jù)。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人李某軍的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某軍犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，建議對被告人李某軍判處有期徒刑三年以上五年以下。對公訴機關(guān)的指控，被告人李某軍無異議。附帶民事訴訟原告人王某文訴稱：2018年1月8日，被告人李某軍駕駛黑GD90**號小型普通客車，沿蘭柳路由南向北行駛，行至蓮花村一組附近將其妻子教某艷撞傷后，被告人駕駛肇事車輛將其送往醫(yī)院逃逸，2018年1月10日教某艷經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。現(xiàn)要求被告人李某軍賠償死亡賠償金727900元，喪葬費33642元、住院搶救費30100元、死者尸體冷凍費12000元；精神撫慰金5000元；護理費1000元（含住院營養(yǎng)費、伙食補助費、交通費）；法醫(yī)鑒定費5000元。合計人民幣814642元。被告人李某軍辯稱，附帶民事訴訟原告人王某文所述事實存在，但沒有經(jīng)濟能力賠償。經(jīng)審理查明，2018年1月8日13時30分許，被告人李某軍駕駛黑GD90**號銀灰色小型普通客車，沿蘭柳路由南向北行駛，行至蓮花村一組齊某軒家附近時，將橫穿公路的被害人教某艷撞倒被告人李某軍駕駛肇事車輛將教某艷送到醫(yī)院后逃逸。2018年1月10日教某艷經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。雞西市公安局刑事技術(shù)支隊法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定被害人教某艷符合生前與鈍性物體相互作用致顱腦損傷死亡。另經(jīng)查明，附帶民事訴訟原告人王某文提出要求賠償?shù)母黜棑p失，因被害人（死者）教某艷系持有農(nóng)業(yè)戶口的農(nóng)村居民，對其死亡補償金的確定，應(yīng)以本地上一年度農(nóng)村常住居民人均可支配收入為標(biāo)準(zhǔn)，因本案符合《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第三條的規(guī)定，故對附帶民事訴訟原告人王某文提出的精神撫慰金的訴訟請求予以支持。由于被害人系在醫(yī)院搶救，搶救期間不存在護理費用，故附帶民事訴訟原告人的護理費不予支持。附帶民事訴訟原告人王某文的損失包括：死亡賠償金人民幣253300元（12665元/年×20年）、喪葬費人民幣28033.5元（4672.25元/月×6個月），精神撫慰金5000元,住院醫(yī)療費29826.04元，殯葬費用10915元，法醫(yī)鑒定費5000元,合計人民幣332074.54元。經(jīng)偵查，2018年1月9日，被告人李某軍到恒山公安交警大隊投案自首。證明上述事實的證據(jù)有：書證刑事判決書、辦案說明、歸案情況說明、戶籍證明、機動車信息查詢結(jié)果單；證人王某文、王某娟、袁某明、袁某龍、劉某朋、魏某忠、肖某珍、姜某輝證言；被告人李某軍供述和辯解；雞西市公安局刑事技術(shù)支隊法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書；事故現(xiàn)場勘查筆錄、事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片。對上述所列的證據(jù)，被告人李某軍無異議。上述所列證據(jù)證實了被告人李某軍作案時間、地點、手段等情節(jié)，證據(jù)間相互印證，相互關(guān)聯(lián)，證據(jù)合法有效，本院予以采信。本院認(rèn)為，被告人李某軍違反道路交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，造成一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控的罪名成立，其公訴意見予以采納。被告人李某軍犯罪后主動到公安機關(guān)投案，系自首，可對其從輕處罰。根據(jù)被告人李某軍犯罪的事實，情節(jié)及危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《最高人民法院<關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋>》第十七條、第十八條、第二十七條、第二十九條、第三十五條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某軍犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年1月9日起至2021年1月8日止。）被告人李某軍賠償附帶民事訴訟原告人王某文經(jīng)濟損失人民幣332074.54元，于本判決生效之日起十五日內(nèi)給付附帶民事訴訟原告人王某文。三、駁回附帶民事訴訟原告人王某文的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省雞西市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。（此頁無正文）