公訴機(jī)關(guān)黑龍江省木蘭縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人木蘭縣民政局。地址木蘭縣木蘭鎮(zhèn)中心路。法定代表人刁顯峰，局長(zhǎng)。訴訟代理人孫鳳英，黑龍江孫鳳英律師事務(wù)所律師。被告人王某某，出生于黑龍江省通河縣，住黑龍江省通河縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年6月3日被刑事拘留，同年6月14日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省通河縣第一看守所。辯護(hù)人高原，黑龍江焦點(diǎn)律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人李某某，出生于黑龍江省哈爾濱市，住黑龍江省哈爾濱市道外區(qū)。附帶民事訴訟被告人太平保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司（以下簡(jiǎn)稱太平保險(xiǎn)公司），地址哈爾濱市南崗區(qū)長(zhǎng)江路28號(hào)鴻翔名苑10棟1號(hào)。法定代表人趙艷，總經(jīng)理。訴訟代理人王爽，黑龍江金馬律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司（以下簡(jiǎn)稱英大保險(xiǎn)公司），地址哈爾濱市香坊區(qū)建北街63號(hào)。法定代表人周海峰，總經(jīng)理。訴訟代理人矯鴻鵬，黑龍江思普瑞律師事務(wù)所律師。訴訟代理人劉國(guó)麗，黑龍江思普瑞律師事務(wù)所律師。

附帶民事訴訟原告人木蘭縣民政局因被告人王某某的犯罪行為導(dǎo)致被害人死亡、車輛損壞，被害人近親屬無法查找，代為提起附帶民事訴訟，要求賠償死亡賠償金484060元、喪葬費(fèi)24440元、精神撫慰金50000元，共計(jì)558500元。請(qǐng)求判令由太平保險(xiǎn)公司、英大保險(xiǎn)公司在承保限額內(nèi)賠償。本院認(rèn)為，根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，“被害人由于被告人的犯罪行為而遭受物質(zhì)損失的，在刑事訴訟過程中，有權(quán)提起附帶民事訴訟。被害人死亡或者喪失行為能力的，被害人的法定代理人、近親屬有權(quán)提起附帶民事訴訟。如果是國(guó)家財(cái)產(chǎn)、集體財(cái)產(chǎn)遭受損失的，人民檢察院在提起公訴的時(shí)候，可以提起附帶民事訴訟?！薄氨磺謾?quán)人因道路交通事故死亡，無近親屬或者近親屬不明，未經(jīng)法律授權(quán)的機(jī)關(guān)或者有關(guān)組織向人民法院起訴主張死亡賠償金的，人民法院不予受理。被侵權(quán)人因道路交通事故死亡，無近親屬或者近親屬不明，支付被侵權(quán)人醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)等合理費(fèi)用的單位或者個(gè)人，請(qǐng)求保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償?shù)?，人民法院?yīng)予支持”。
附帶民事訴訟原告人木蘭縣民政局與被告人王某某、附帶民事訴訟被告人李某某、附帶民事訴訟被告人太平保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司（以下簡(jiǎn)稱太平保險(xiǎn)公司）、附帶民事訴訟被告人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司（以下簡(jiǎn)稱英大保險(xiǎn)公司）交通肇事一案，本院分別于2016年9月1日、9月6日作出(2016)黑0127刑初96號(hào)刑事附帶民事判決、(2016)黑0127刑初96-1號(hào)刑事附帶民事裁定。宣判后，該判決刑事部分已發(fā)生法律效力，附帶民事訴訟被告人英大保險(xiǎn)公司不服，提出上訴。哈爾濱市中級(jí)人民法院于2016年11月28日以(2016)黑01刑終601號(hào)刑事附帶民事裁定書，撤銷本院(2016)黑0127刑初96號(hào)刑事附帶民事判決、(2016)黑0127刑初96-1號(hào)刑事附帶民事裁定，發(fā)回本院重新審判。本院于2017年1月20日立案后，另行組成合議庭，對(duì)本案附帶民事部分依法進(jìn)行了審理。

本院認(rèn)為，木蘭縣民政局既非被害人，又非被害人法定代理人或近親屬委托的單位，亦非法律明確授權(quán)的部門，故無權(quán)作為附帶民事訴訟原告人代被害方主張賠償經(jīng)濟(jì)損失。但木蘭縣民政局已經(jīng)向殯儀服務(wù)有限責(zé)任公司支付了被害人寄存火化的相關(guān)費(fèi)用，其可以就支出的合理費(fèi)用依據(jù)相關(guān)司法解釋的規(guī)定作為墊付費(fèi)用的權(quán)利人另行提起民事訴訟。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第九十九條、第一百四十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十六條第一款、第三款、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十四條第一款第（三）項(xiàng)的規(guī)定，裁定如下：

駁回附帶民事訴訟原告人木蘭縣民政局刑事附帶民事訴訟的起訴。如不服本裁定，可以在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng)　　王艷紅
審判員　　車玉學(xué)
審判員　　張　利
審判長(zhǎng)王艷紅
審判員車玉學(xué)
審判員張利

書記員李長(zhǎng)柏