河北省唐山市豐南區(qū)人民檢察院
李某甲
劉某甲
喬大文（河北弘誠律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)河北省唐山市豐南區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某甲，男，住唐山市豐南區(qū)。系本案被害人。
法定代理人李某乙，男，農(nóng)民，住唐山市豐南區(qū)。系被害人李某甲之父。
法定代理人李某丙，女，住唐山市豐南區(qū)。系被害人李某甲之妻。
訴訟代理人董麗君，唐山市豐南區(qū)法律援助中心律師。
訴訟代理人鄭宏云，唐山市豐南區(qū)豐南鎮(zhèn)宏偉法律服務(wù)所法律工作者。
被告人劉某甲，男，住唐山市豐南區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年1月7日被唐山市豐南區(qū)公安局刑事拘留，同年1月17日被依法逮捕?，F(xiàn)押唐山市豐南區(qū)看守所。
辯護人喬大文，河北弘誠律師事務(wù)所律師。
唐山市豐南區(qū)人民檢察院以豐檢訴刑訴（2014）73號起訴書指控被告人劉某甲犯交通肇事罪，于2014年4月12日向本院提起公訴。本院于同日立案，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。唐山市豐南區(qū)人民檢察院指派檢察員張寶玉出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某甲的法定代理人李某丙、李某乙及其訴訟代理人董麗君、鄭宏云，被告人劉某甲及其辯護人喬大文到庭參加訴訟。審理過程中，本案經(jīng)唐山市中級人民法院批準再延長審限三個月。現(xiàn)已審理終結(jié)。
附帶民事訴訟原告人李某甲訴稱，被告人劉某甲無證駕駛無號牌摩托車在豐南區(qū)青年路水景地道橋南側(cè)與沿青年路西側(cè)由北向南行駛李某甲駕駛的“豪爵”牌兩輪摩托車相撞，致李某甲受重傷。被告人劉某甲負事故的主要責任，李某甲負次要責任。要求被告人劉某甲賠償李某甲因受傷造成的醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、傷殘賠償金、誤工費、鑒定費、交通費、被撫養(yǎng)人生活費、精神撫慰金等經(jīng)濟損失共計人民幣936，791.69元，并向法庭提供了醫(yī)療費、護理費、誤工費、鑒定費、交通費及其親屬的戶籍證明等證據(jù)材料。
本院認為，被告人劉某甲違反道路交通安全管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛無號牌機動車輛，造成一人重傷，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控事實及罪名成立。對給被害人李某甲造成的經(jīng)濟損失，應(yīng)承擔主要民事賠償責任，即賠償被害人李某甲經(jīng)濟損失總額的80%，被害人李某甲應(yīng)承擔次要民事責任，即自行承擔其經(jīng)濟損失總額的20%。但被告人劉某甲能自愿認罪，可酌情予以從輕處罰。公訴機關(guān)提出的對被告人劉某甲應(yīng)在有期徒刑六個月至一年零六個月之間量刑的建議，經(jīng)查，根據(jù)被告人劉某甲的犯罪情節(jié)及所造成的后果，該量刑意見偏輕，本院不予采納。被告人劉某甲的辯護人建議對被告人劉某甲判處緩刑的意見，經(jīng)查，根據(jù)其犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，不符合適用緩刑條件，本院不予采納。對附帶民事訴訟原告人所訴請的精神撫慰金，于法無據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?以及《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?以及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人劉某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2015年11月6日止）。
二、被告人劉某甲賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、鑒定費、交通費、傷殘賠償金、被撫養(yǎng)人生活費等經(jīng)濟損失共計人民幣712，870.73元（以上賠償款項于本判決生效后三十日內(nèi)履行）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本四份。

本院認為，被告人劉某甲違反道路交通安全管理法規(guī)，無駕駛資格駕駛無號牌機動車輛，造成一人重傷，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控事實及罪名成立。對給被害人李某甲造成的經(jīng)濟損失，應(yīng)承擔主要民事賠償責任，即賠償被害人李某甲經(jīng)濟損失總額的80%，被害人李某甲應(yīng)承擔次要民事責任，即自行承擔其經(jīng)濟損失總額的20%。但被告人劉某甲能自愿認罪，可酌情予以從輕處罰。公訴機關(guān)提出的對被告人劉某甲應(yīng)在有期徒刑六個月至一年零六個月之間量刑的建議，經(jīng)查，根據(jù)被告人劉某甲的犯罪情節(jié)及所造成的后果，該量刑意見偏輕，本院不予采納。被告人劉某甲的辯護人建議對被告人劉某甲判處緩刑的意見，經(jīng)查，根據(jù)其犯罪情節(jié)及悔罪表現(xiàn)，不符合適用緩刑條件，本院不予采納。對附帶民事訴訟原告人所訴請的精神撫慰金，于法無據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?以及《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條 ?第一款 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?以及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人劉某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年1月7日起至2015年11月6日止）。
二、被告人劉某甲賠償附帶民事訴訟原告人李某甲醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、鑒定費、交通費、傷殘賠償金、被撫養(yǎng)人生活費等經(jīng)濟損失共計人民幣712，870.73元（以上賠償款項于本判決生效后三十日內(nèi)履行）。

審判長：孟令東
審判員：劉艷秋
審判員：袁秀蘭

書記員：蘇海云