唐山市路南區(qū)人民檢察院
肖某某
吳某甲
吳某乙

刑事附帶民事判決書
公訴機關唐山市路南區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人肖某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，玉田縣恒泰五金有限公司職工，唐山市路南區(qū)。
委托代理人吳某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住唐山市路南區(qū)開灤小區(qū)1樓3門202室。（系肖某某長子）
訴訟代理人李永田，河北仲浩律師事務所律師。
被告人吳某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，住唐山市豐潤區(qū)，無業(yè)，因犯盜竊罪，2007年12月3日被唐山市豐南區(qū)人民法院判處有期徒刑一年，罰金人民幣3000元。因交通肇事罪，2012年4月12日被刑事拘留，2012年4月25日被逮捕，現(xiàn)押于唐山市第二看守所。
唐山市路南區(qū)人民檢察院以唐南檢刑訴字（2012）99號起訴書指控被告人吳某乙涉嫌交通肇事罪，于2012年6月5日向本院提起公訴，在訴訟過程中附帶民事訴訟原告人肖某某提起附帶民事賠償?shù)脑V訟請求，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭合并審理了此案。唐山市路南區(qū)人民檢察院指派代理檢察員王志凱出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人肖某某的委托代理人吳某甲、河北仲浩律師事務所律師李永田，被告人吳某乙到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告人吳某乙無證駕駛無牌二輪摩托車違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生交通肇事造成他人重傷且造成壹級傷殘，其行為已構成交通肇事罪，應予處罰。但鑒于案發(fā)后被告人吳某乙積極報案，認罪態(tài)度較好且給被害人肖某某墊付因治傷造成的經(jīng)濟損失14698.68元及視本案具體情節(jié)，可酌情處罰。因其犯罪行為給被害人肖某某因治傷造成的各項經(jīng)濟損失，應承擔民事賠償責任。唐山市路南區(qū)人民檢察院指控被告人吳某乙犯交通肇事罪，事實清楚，證據(jù)充分，指控罪名成立。附帶民事訴訟原告人肖某某委托代理人吳某甲、訴訟代理人李永田要求民事賠償?shù)脑V訟請求，經(jīng)查合理部分，應予支持。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第三十六條 ?，第六十一條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人吳某乙犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。
刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2012年4月12日起至2015年4月11日止。
二，被告人吳某乙賠償附帶民事訴訟原告人肖某某經(jīng)濟損失1590639.40元，扣減被告已支付的14698.68元，應支付1575940.72元。（于判決生效后三十日內(nèi)付清）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向唐山市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認為，被告人吳某乙無證駕駛無牌二輪摩托車違反道路交通安全法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生交通肇事造成他人重傷且造成壹級傷殘，其行為已構成交通肇事罪，應予處罰。但鑒于案發(fā)后被告人吳某乙積極報案，認罪態(tài)度較好且給被害人肖某某墊付因治傷造成的經(jīng)濟損失14698.68元及視本案具體情節(jié)，可酌情處罰。因其犯罪行為給被害人肖某某因治傷造成的各項經(jīng)濟損失，應承擔民事賠償責任。唐山市路南區(qū)人民檢察院指控被告人吳某乙犯交通肇事罪，事實清楚，證據(jù)充分，指控罪名成立。附帶民事訴訟原告人肖某某委托代理人吳某甲、訴訟代理人李永田要求民事賠償?shù)脑V訟請求，經(jīng)查合理部分，應予支持。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，第三十六條 ?，第六十一條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人吳某乙犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。
刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2012年4月12日起至2015年4月11日止。
二，被告人吳某乙賠償附帶民事訴訟原告人肖某某經(jīng)濟損失1590639.40元，扣減被告已支付的14698.68元，應支付1575940.72元。（于判決生效后三十日內(nèi)付清）

審判長：王乃江
審判員：馮蘊斌
審判員：單建春

書記員：郭穎