公訴機關(guān)黑龍江省嘉蔭縣人民檢察院。
被告人韓某某，男，漢族，無文化，嘉蔭縣農(nóng)機局退休職工，中共黨員。2017年11月6日因本案被嘉蔭縣公安局取保候?qū)彙?018年2月2日，本院決定繼續(xù)對被告人韓某某取保候?qū)?，現(xiàn)取保候?qū)徲诩问a縣。

黑龍江省嘉蔭縣人民檢察院以黑嘉檢訴刑訴〔2018〕7號起訴書指控被告人韓某某犯交通肇事罪，于2018年1月29日向本院提起公訴。本院經(jīng)審查，于同年2月2日立案，并依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。嘉蔭縣人民檢察院指派檢察員康起升出庭支持公訴，被告人韓某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2017年10月9日7時許，被告人韓某某駕駛自家紅色銀翔牌正三輪摩托車搭載其妻子侯某某（被害人，女，歿年66周歲），沿伊嘉公路（S204）由東向西行駛至嘉蔭縣朝陽鎮(zhèn)西環(huán)路交叉路處，違反交通信號燈通行，與沿西環(huán)路由北向南行駛的嘉蔭縣保興鎮(zhèn)東興村村民曹某某駕駛的紅色豪濼牌貨運重型自卸貨車（車牌號：黑F55XXX）相撞，致侯某某經(jīng)搶救無效死亡，兩車不同程度損壞。被告人韓某某也在此次事故中受傷。
經(jīng)偵查，被告人韓某某于2017年11月6日在其家中被公安人員傳喚。
經(jīng)鑒定，被害人侯某某符合顱腦損傷及胸部閉合性損傷致失血死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告人韓某某承擔(dān)事故主要責(zé)任；曹某某承擔(dān)事故次要責(zé)任；被害人侯某某無事故責(zé)任。
上述事實，有公訴機關(guān)提交的以下證據(jù)予以證實：
1.書證：
（1）嘉蔭縣公安交通警察大隊出具的到案經(jīng)過，證明案件來源及被告人韓某某到案的時間、方式等事實；
（2）常住人口基本信息、居民身份證，證明被告人韓某某、被害人侯某某的自然情況、刑事責(zé)任年齡等事實；
（3）機動車行駛證、機動車信息查詢結(jié)果單、機動車駕駛證、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證明被告人韓某某無機動車駕駛資質(zhì)，曹某某具有機動車駕駛資質(zhì)，以及肇事車輛相關(guān)信息等事實；
（4）嘉蔭縣公安局交通警察大隊出具的嘉公交調(diào)字［2017］第38號道路交通事故損害賠償調(diào)解書，證明被害人侯某某的親屬與曹某某于2017年11月8日達成民事賠償調(diào)解協(xié)議；
（5）呼出氣體酒精含量檢測單，證明被告人韓某某、證人曹某某案發(fā)時均未飲酒；吸毒現(xiàn)場檢測報告書，證明案發(fā)時被告人韓某某無吸毒行為；
（6）嘉蔭縣人民醫(yī)院提供的被告人韓某某、被害人侯某某入院診斷，證明二人因交通肇事入院后的診斷結(jié)果；
（7）戶口薄、嘉蔭縣朝陽鎮(zhèn)朝陽社區(qū)居民委員會提供的證明，證實被告人韓某某的次子韓某軍因肢體殘疾，生活不能自理，現(xiàn)由韓某某照撫；
（8）殘疾人證、低保證，證明韓某軍肢體殘疾一級，系嘉蔭縣低保對象；
2.證人證言：
（1）證人曹某某的證言，證實2017年10月9日早7時20分左右，其駕駛車牌號黑F55XXX重型自卸貨車沿西環(huán)路由北向南行駛至204省道交叉路口時，看見前方信號燈為綠燈。因其左側(cè)有工地圍欄影響視線，其只能看見右側(cè)道路情況。當(dāng)其行駛至交叉路口中間時，看見從省道由東向西駛來一輛三輪摩托車，車速很快并距其車僅四五米遠。其立即踩剎車并向右側(cè)躲避，但已經(jīng)來不及了。隨后，三輪車前部與其車輛左側(cè)車門及前輪部位相撞。其立即下車查看對方情況，三輪車上共二人，一男一女，都摔倒在地。其先將受傷較輕的男士（韓某某）扶起。受傷的女士（侯某某）趴在地上，頭面部都出了很多血，身體有反應(yīng)但是無法說話，其立即撥打了120。十多分鐘后，救護車趕到，隨后傷者的兒子趕到并一起去了醫(yī)院，其留在現(xiàn)場等待交警；
（2）證人趙某的證言，證實2017年10月9日早7時20分左右，其駕車沿嘉蔭縣西環(huán)路由北向南行駛至204省道交叉路口信號燈下時，發(fā)現(xiàn)道口南側(cè)位置頭南尾北停著一輛重型自載貨車。其下車查看，發(fā)現(xiàn)南環(huán)路上頭西尾東停著一輛三輪摩托車，車旁躺著一位上年紀(jì)的女士（侯某某），頭部流血，身旁站著一名上年紀(jì)的男士（韓某某）和曹某某。其詢問了經(jīng)過后，立即報警；
3.嘉蔭縣公安局交通警察大隊出具的道路交通事故現(xiàn)場勘驗檢查筆錄及照片，證明事故發(fā)生的地點、現(xiàn)場具體環(huán)境、肇事車輛情況等事實；嘉公交認(rèn)字［2017］第38號道路交通事故認(rèn)定書，證明被告人韓某某駕駛機動車通過有交通信號燈控制的交叉路口時，未能按照交通信號通過的過錯行為，在該起交通事故發(fā)生中起主要作用，承擔(dān)事故主要責(zé)任。曹某某駕駛機動車通過交叉路口時，沒有注意瞭望及采取有效避讓措施的過錯行為，在該起交通事故中起次要作用，承擔(dān)事故次要責(zé)任，被害人侯某某無事故責(zé)任；
4.伊春市公安局刑事技術(shù)支隊出具的（伊）公（刑技）鑒（法病）字［2017］122號鑒定意見及尸檢照片，證明被害人侯某某符合顱腦損傷及胸部閉合性損傷致失血死亡；
5.被告人韓某某的供述，證實2017年10月9日早7時許，其駕駛自家三輪摩托車搭載著妻子侯某某，準(zhǔn)備到外環(huán)加油站西側(cè)的自家地里干活。其妻子背對著其坐在三輪摩托車后斗內(nèi)。當(dāng)其沿204省道行駛由東向西行駛至西環(huán)路交叉路口處時，因其沒有看前方信號燈，也沒有注意瞭望南北兩側(cè)來車的情況，便直接通過該交叉路口向西行駛。當(dāng)車行駛至交叉路口中心偏西側(cè)位置時，其看見從西環(huán)路由北向南駛來一輛紅色自卸貨車，當(dāng)時已經(jīng)來不及躲閃，便和貨車相撞，其和妻子都摔倒在南環(huán)路上，三輪車側(cè)翻。因后背疼痛，其無法站起，對方駕駛員（曹某某）下車將其扶起。其看見妻子傷勢很重，便立即打電話給其兒子韓某。駕駛員撥打了120后，救護車趕到并將其和妻子送到了醫(yī)院救治。
以上證據(jù)經(jīng)法庭依法舉證、質(zhì)證，確實、充分，本院予以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人韓某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，其行為構(gòu)成交通肇事罪。檢察機關(guān)指控，事實清楚，證據(jù)確實充分，罪名依法成立。綜合被告人韓某某能當(dāng)庭認(rèn)罪，具有悔罪情節(jié)，并鑒于本罪系過失犯罪，且被告人韓某某年歲已高，故依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十七條的規(guī)定，判決如下：

被告人韓某某犯交通肇事罪，免予刑事處罰。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向伊春市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 張巍
審判員 付清
審判員 楊杰

書記員： 李陽