公訴機(jī)關(guān)杜爾伯特蒙古族自治縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人韓汝輝，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住吉林省鎮(zhèn)賚縣。系本案被害人韓某某父親。
附帶民事訴訟原告人盛國(guó)芝，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住吉林省鎮(zhèn)賚縣。系本案被害人韓某某母親。
附帶民事訴訟原告人梁巖，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，務(wù)工，住黑龍江省嫩江縣。系本案被害人韓某某妻子。
附帶民事訴訟原告人韓志胤，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，兒童，住吉林省鎮(zhèn)賚縣。系本案被害人韓某某長(zhǎng)子。
法定代理人梁巖，系韓志胤生母。
附帶民事訴訟原告人韓蕊琪，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，兒童，住吉林省鎮(zhèn)賚縣。系本案被害人韓克南長(zhǎng)女。
法定代理人梁巖，系韓蕊琪生母。
原告人韓汝輝、盛國(guó)芝、梁巖、韓志胤、韓蕊琪共同委托代理人高靖國(guó)，系黑龍江中油律師事務(wù)所律師。
被告人李某江，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住黑龍江省齊齊哈爾市依安縣。2016年2月26日因涉嫌犯交通肇事罪被杜爾伯特蒙古族自治縣公安局刑事拘留，2016年3月10日因涉嫌犯交通事罪被杜爾伯特蒙古族自治縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同日由杜爾伯特蒙古族自治縣公安局執(zhí)行。現(xiàn)羈押于杜爾伯特蒙古族自治縣看守所。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市讓胡路支公司，地址：大慶市讓胡路區(qū)。
負(fù)責(zé)人姓名于濤，職務(wù)：經(jīng)理。
委托代理人代曉東，系黑龍江百湖律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司，地址：哈爾濱市開(kāi)發(fā)區(qū)。
負(fù)責(zé)人姓名張廷玉，職務(wù)：總經(jīng)理。
委托代理人馬彥濤，系都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司職員。

杜爾伯特蒙古族自治縣人民檢察院以黑杜檢訴刑訴〔2016〕66號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某江犯交通肇事罪，于2016年4月20日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。杜爾伯特蒙古族自治縣人民檢察院指派代理檢察員于涵、劉慧子出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人韓汝輝、盛國(guó)芝及其委托代理人、附帶民事訴訟原告人梁巖、韓志胤、韓蕊琪的委托代理人高靖國(guó)、被告人李某江、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶讓胡路支公司委托代理人代曉東、附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司委托代理人馬彥濤均到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年2月26日15時(shí)30分，被告人李某江駕駛一輛車牌號(hào)為黑EG5631號(hào)中型罐式貨車，車上乘坐被害人韓克南。當(dāng)李某江駕駛該貨車沿林肇公路由東向西行駛至97公里加989米處時(shí)，與其前方頭西尾東停在公路北側(cè)路邊的由李某某駕駛的一輛車牌號(hào)為黑BN3538號(hào)重型倉(cāng)柵式貨車相撞。事故造成韓某某死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定，李某江負(fù)此起事故的主要責(zé)任。
被告人李某江于2016年2月26日被杜爾伯特蒙古族自治縣公安局傳喚到案。
另查明，案發(fā)后，李某江、李某某已與被害人韓某某家屬達(dá)成賠償協(xié)議，并賠償完畢，同時(shí)被告人李某江已取得被害人家屬的諒解。
被害人韓某某于xxxx年xx月xx日出生，戶籍地為吉林省鎮(zhèn)賚縣哈吐氣蒙古族鄉(xiāng)呼蘭昭村東查干屯，暫住地為黑龍江省大慶市薩爾圖區(qū)火炬北一路1-3號(hào)4單元4層401室，居住期限2015年3月26日至2016年3月26日。有兩個(gè)婚生子女，長(zhǎng)子韓志胤，xxxx年xx月xx日出生。長(zhǎng)女韓蕊琪，xxxx年xx月xx日出生。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：
（一）公訴機(jī)關(guān)出示的證據(jù)
1.被告人李某江的戶籍證明，證明被告人的自然狀況，系成年人，符合刑事犯罪主體資格。
2.受案登記表、案件來(lái)源及到案經(jīng)過(guò)，證實(shí)案件的受理和偵破情況，及被告人李某江系傳喚到案。
3.駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證實(shí)被告人李某江在案發(fā)時(shí)依法取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格，準(zhǔn)駕車型為B2。
4.呼氣檢測(cè)結(jié)果單，證實(shí)案發(fā)時(shí)李某江、李某某均未飲酒。
5.現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。
6.杜蒙縣公安局公路巡邏隊(duì)杜公認(rèn)字[2016]第201610002號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)被告人李某江駕駛安全設(shè)施不全的機(jī)動(dòng)車上路未確保安全行駛、不按規(guī)定超車、未根據(jù)路面狀況、可視距離保持安全車速與前方發(fā)生故障的車輛追尾相撞，是造成此起事故的主要過(guò)錯(cuò)，李某某負(fù)此起事故的次要責(zé)任，韓某某無(wú)責(zé)任。
7.杜爾伯特蒙古族自治縣公安局刑事技術(shù)室法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)（黑杜）公（刑技）鑒（法?。┳諿2016]06號(hào)，證實(shí)韓某某系重度顱腦損傷、失血復(fù)合原因死亡。
8.證人李某某的證言，證實(shí)2016年2月26日中午，我駕車?yán)掖缶烁鐝堄乱黄饛墓_(tái)村拉著一車糧沿林肇路由東向西行駛到98公里處的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)我車左后側(cè)的兩個(gè)車胎都沒(méi)氣，我就將車靠邊。我給泰康常某打電話讓他來(lái)給我補(bǔ)胎，他說(shuō)大概1個(gè)小時(shí)左右就能到，我就將車熄火和我舅哥在車?yán)锏戎鴣?lái)修車。我將車的三角牌放在了車的前面，在車后面50米處左右放了一堆樹(shù)杈想起到警示過(guò)往車輛的目的。我車停在路邊能有半個(gè)小時(shí)左右，我倆在車?yán)锞透杏X(jué)車一忽悠，我下車一看一輛灰白色的罐車追尾撞到我車上了，罐車副駕駛位置的人當(dāng)場(chǎng)死亡了。我就打電話報(bào)警了。我和罐車駕駛員一直在現(xiàn)場(chǎng)等到交警到達(dá)。
9.證人張某的證言，證實(shí)2016年2月26日中午李某某在泰康跟前的一個(gè)屯子收了一車苞米打算到古龍賣掉。當(dāng)我們車沿著林肇路由東向西行駛到林肇路98公里處的時(shí)候，左后側(cè)的兩個(gè)車胎爆胎了，李某某就將車靠邊，他聯(lián)系了個(gè)補(bǔ)胎的，說(shuō)大概1個(gè)小時(shí)左右能到，我倆就在車?yán)锏戎麃?lái)修車。等了大概能有半個(gè)小時(shí)左右，我倆在車?yán)锞透杏X(jué)車一忽悠，下車一看一輛灰白色的罐車追尾撞到我車上了，罐車副駕駛位置的人當(dāng)場(chǎng)死亡了。李某某就打電話報(bào)警了。
10.被告人李某江的供述與辯解，證實(shí)2016年2月26日王某某讓我?guī)兔Τ鲕嚾ザ琶煽h送一趟柴油，和我同去的一個(gè)叫韓某某的人，我就是負(fù)責(zé)開(kāi)車，韓某某負(fù)責(zé)押運(yùn)。我倆在大慶裝的油，裝了多少噸我也不知道，就知道往杜蒙縣送油，路線全聽(tīng)韓某某的，到杜蒙縣后我走的是一條省道。下午3點(diǎn)鐘左右，我沿著這條省道由東向西走，當(dāng)時(shí)我看到我前方有一臺(tái)大車，我判斷這臺(tái)車是和我同方向行駛呢，等到我快要超車的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)這臺(tái)車是臺(tái)“死車”，這臺(tái)車的后方30來(lái)米遠(yuǎn)處放置了樹(shù)枝子，這時(shí)我車的車頭距離這臺(tái)大車的尾部很近了，同時(shí)與我相對(duì)方向由西向東行駛過(guò)來(lái)一臺(tái)轎車，我就往右打方向讓轎車會(huì)過(guò)去后，再往左一打方向準(zhǔn)備超前面的大車時(shí)，就和這臺(tái)停著的大車撞上了。肇事后，我駕駛的車輛駕駛員位置受撞擊后嚴(yán)重變形了，副駕駛坐著的韓某某當(dāng)時(shí)被卡在車?yán)锪?，他?dāng)時(shí)一點(diǎn)反應(yīng)都沒(méi)有，頭部都變形了，應(yīng)該當(dāng)時(shí)就死亡了。這時(shí)我車副駕駛位置的坐墊子起火了，是大車司機(jī)用滅火器撲滅的，因?yàn)槲胰松夭皇斓模易寣?duì)方大車司機(jī)報(bào)警的，后來(lái)交警先到的事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)，接著消防隊(duì)到現(xiàn)場(chǎng)后把韓克南從副駕駛位置拽出來(lái)的，韓某某當(dāng)時(shí)已經(jīng)死亡了。
（二）附帶民事訴訟原告人出示的證據(jù)：
1.戶籍證明，證實(shí)被害人韓某某有兩個(gè)婚生子女，長(zhǎng)子韓志胤，xxxx年xx月xx日出生。長(zhǎng)女韓蕊琪，xxxx年xx月xx日出生。
2.大慶市居住住、戶籍證明，證實(shí)被害人韓某某于xxxx年xx月xx日出生，戶籍地為吉林省鎮(zhèn)賚縣哈吐氣蒙古族鄉(xiāng)呼蘭昭村東查干屯，暫住地為黑龍江省大慶市薩爾圖區(qū)火炬北一路1-3號(hào)4單元4層401室，居住期限2015年3月26日至2016年3月26日。
上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證，內(nèi)容確實(shí)、充分，足以認(rèn)定被告人李某江的犯罪事實(shí)。

本院認(rèn)為，被告人李某江違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，且負(fù)此起事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，適用法律意見(jiàn)正確，本院予以采納。被告人李某江當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，能積極賠償被害人家屬的經(jīng)濟(jì)損失，且已取得被害人家屬的諒解，對(duì)其可酌情從輕處罰。李某江犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)，宣告緩刑對(duì)其所居住的社區(qū)沒(méi)有重大不良影響，可對(duì)其適用緩刑。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條、第七十六條、《中華人民共和侵權(quán)責(zé)任法》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某江犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)限期，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告人都邦財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司賠償附帶民事訴訟原告人交強(qiáng)險(xiǎn)理賠款人民幣110000.00元。此款于判決生效后十日內(nèi)一次性給付。
三、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司大慶市讓胡路支公司賠償附帶民事訴訟原告人車上人員責(zé)任險(xiǎn)（乘客）理賠款人民幣10000.00元、道路危險(xiǎn)貨物承運(yùn)人責(zé)任險(xiǎn)理賠款人民幣50000.00元，共計(jì)人民幣60,000.00元。此款于判決生效后十日內(nèi)一次性給付。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)通過(guò)本院或直接向大慶市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審　判　長(zhǎng)　　趙美娜 代理審判員　　趙明月 人民陪審員　　高　雷

書(shū)記員：孫圓圓 本判決所依據(jù)的法律條文： 《中華人民共和國(guó)刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第七十二條對(duì)于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對(duì)其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿75周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： 犯罪情節(jié)較輕； 有悔罪表現(xiàn)； 沒(méi)有再犯罪的危險(xiǎn)； 宣告緩刑對(duì)所居住的社區(qū)沒(méi)有重大不良影響； 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場(chǎng)所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗(yàn)期為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個(gè)月。 有期徒刑的緩刑考驗(yàn)期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第七十六條對(duì)宣告緩刑的犯罪分子，在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)，依法實(shí)行社區(qū)矯正，如果沒(méi)有本法第七十七條規(guī)定的情形，緩刑考驗(yàn)期滿，原判的刑罰就不再執(zhí)行，并公開(kāi)予以宣告。 《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》 第十六條侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)用和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。