公訴機(jī)關(guān)黑龍江省依蘭縣人民檢察院。
被告人翁某某，出生于黑龍江省巴彥縣，住黑龍江省巴彥縣。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月4日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕。現(xiàn)羈押于黑龍江省依蘭縣看守所。
辯護(hù)人郭貴杰，黑龍江太平律師事務(wù)所律師。

依蘭縣人民檢察院以黑哈依檢訴刑訴（2016）239號起訴書指控被告人翁某某犯交通肇事罪，于2017年1月3日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。依蘭縣人民檢察院檢察員曲姝衡出庭支持公訴，被告人翁某某、辯護(hù)人郭貴杰到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年10月10日10時(shí)30分許，被告人翁某某駕駛制動(dòng)系不合格的無號牌的奔野牌四輪拖拉機(jī)及牽引的拖斗車上裝載水泥板，當(dāng)該車沿307省道由西向東行駛至24km+501.80m處時(shí)，為躲避前方事故車輛及路面散落障礙物，致使拖拉機(jī)與拖斗車脫落，造成在四輪車右側(cè)的乘車人李某某（男，歿年50歲）死亡，拖拉機(jī)損壞的交通事故。被告人翁某某于2016年10月10日自動(dòng)投案，并如實(shí)供述犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，被告人翁某某在開庭審理過程中亦無異議，并有書證案件來源、到案經(jīng)過、戶籍證明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)；證人李某某、寧某某的證言筆錄；被告人翁某某的供述和辯解筆錄；依蘭縣公安局刑事技術(shù)大隊(duì)作出的尸體檢驗(yàn)意見書、道路交通事故認(rèn)定書；黑龍江大華司法鑒定中心作出的交通事故成因分析確認(rèn)鑒定、交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)鑒定、交通事故車輛安全性能檢驗(yàn)鑒定；佳木斯市泰安司法鑒定中心作出的翁某某血液乙醇檢驗(yàn)報(bào)告書；依蘭縣公安局作出的現(xiàn)場勘查筆錄、圖示、照片等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人翁某某駕駛機(jī)動(dòng)車違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，應(yīng)予懲處。被告人翁某某案發(fā)后自動(dòng)投案，并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，屬自首，應(yīng)依法從輕處罰。本院審理期間其親屬代替其與被害人達(dá)成賠償和解協(xié)議，并履行完畢，獲得被害人諒解，可酌情予以從輕處罰。其辯護(hù)人提出的被告人案發(fā)后投案自首、如實(shí)供述犯罪事實(shí)，認(rèn)罪態(tài)度好，其家屬積極賠償，應(yīng)對翁某某依法從輕處罰的辯護(hù)意見本院予以采納。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：
被告人翁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限從判決確定之日起計(jì)算。即自2017年1月19日起至2018年1月18日止）。

審　判　員　　呂守方 審　判　員　　齊　瑩 人民陪審員　　王元吾

書記員：湯梓赫