原公訴機(jī)關(guān)天門市人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）毛華忠，男，1945年11月26日出生，漢族，住武漢市漢陽(yáng)區(qū)。系被害人毛華明之兄。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）毛華僑，男，1947年9月8日出生，漢族，住宜昌市西陵區(qū)。系被害人毛華明之兄。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）毛華國(guó)，男，1954年10月20日出生，漢族，住武漢市江漢區(qū)。系被害人毛華明之弟。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）毛望娣，女，1958年5月4日出生，漢族，住武漢市硚口區(qū)。系被害人毛華明之妹。
上述四上訴人的共同訴訟代理人劉淑靜，湖北恒康律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）魏禮英，女，1963年6月5日出生，漢族，住京山縣。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）魏娜，女，1985年12月7日出生，漢族，住京山縣。
上訴人魏禮英、魏娜的共同訴訟代理人呂海濤、楊威，湖北子彥律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門中心支公司。公司住所地:荊門市白云大道3號(hào)風(fēng)雅庭。
負(fù)責(zé)人李曦，該支公司負(fù)責(zé)人。
訴訟代理人曾喆，湖北法之星律師事務(wù)所律師。
原審被告人李強(qiáng)松，男，1992年3月4日出生于湖北省鐘祥市，漢族，初中文化，住鐘祥市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年5月5日被天門市公安局取保候?qū)?，同?月1日被天門市人民法院取保候?qū)彛?016年11月23日由天門市人民法院決定逮捕，同年12月5日由仙桃市公安局執(zhí)行?，F(xiàn)羈押于天門市看守所。
原審附帶民事訴訟被告人賀亞敏，女，1990年8月13日出生，漢族，住荊門市沙洋縣。
原審被告人李強(qiáng)松、原審附帶民事訴訟被告人賀亞敏的共同訴訟代理人孫勝利，天門市多寶法律服務(wù)所法律工作者。

天門市人民法院審理天門市人民檢察院指控原審被告人李強(qiáng)松犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人毛華忠、毛華僑、毛華國(guó)、毛望娣、魏禮英、魏娜提起附帶民事訴訟一案，于2016年11月22日作出（2016）鄂9006刑初166號(hào)刑事附帶民事判決，以被告人李強(qiáng)松犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月；附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人毛華忠、毛華僑、毛華國(guó)、毛望娣和附帶民事訴訟原告人魏禮英、魏娜經(jīng)濟(jì)損失461927元；三、附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門中心支公司賠償附帶民事訴訟被告人賀亞敏先行墊付的賠償款21600元；上述二項(xiàng)確定的內(nèi)容，于判決生效后三十日內(nèi)履行；四、駁回附帶民事訴訟原告人毛華忠、毛華僑、毛華國(guó)、毛望娣與附帶民事訴訟原告人魏禮英、魏娜其他訴訟請(qǐng)求。宣判后，原審被告人李強(qiáng)松未提出上訴，天門市人民檢察院未提出抗訴，本案刑事部分的判決已經(jīng)發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟原告人毛華忠、毛華僑、毛華國(guó)、毛望娣、魏禮英、魏娜，原審附帶民事訴訟被告人中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊門中心支公司均對(duì)本案附帶民事部分的判決不服，提出上訴；原審附帶民事訴訟被告人賀亞敏未提出上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原判認(rèn)定部分事實(shí)不清，證據(jù)不足，程序違法。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（三）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

一、撤銷天門市人民法院（2016）鄂9006刑初166號(hào)刑事附帶民事判決中對(duì)附帶民事部分的判決；
二、發(fā)回天門市人民法院對(duì)附帶民事部分重新審判。
本裁定為終審裁定。

審　判　長(zhǎng)　　王秀斌 審　判　員　　肖志祥 代理審判員　　張　雙

書記員：尤愛青