公訴機(jī)關(guān)昌黎縣人民檢察院。被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省昌黎縣，公民身份號(hào)碼為×××，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶(hù)籍地與住址為河北省秦皇島市昌黎縣。其因涉嫌交通肇事罪于2017年10月18日被昌黎縣公安局刑事拘留，2017年11月1日經(jīng)昌黎縣人民檢察院批準(zhǔn)被逮捕，現(xiàn)羈押于昌黎縣看守所。辯護(hù)人鄭順全，昌黎縣法律援助中心指派的法律援助律師，執(zhí)業(yè)證號(hào)×××。

昌黎縣人民檢察院指控：2017年10月4日14時(shí)31分許，被告人劉某某駕駛×××號(hào)二輪摩托車(chē)，沿昌黎縣杏樹(shù)園村環(huán)湖路由南向北行駛至新民居北路段時(shí)，與對(duì)向行駛的高某1駕駛的電動(dòng)自行車(chē)相撞，造成高某1受傷經(jīng)搶救無(wú)效死亡、雙方車(chē)輛損壞的交通事故，被告人劉某某駕車(chē)逃逸，后于2017年10月18日到昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)投案自首。經(jīng)昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，被告人劉某某負(fù)事故的全部責(zé)任。被告人劉某某的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究刑事責(zé)任。提供的證據(jù)有被告人供述、證人證言、鑒定結(jié)論、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、視聽(tīng)資料、書(shū)證等，提請(qǐng)本院依法判處。被告人劉某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)的指控?zé)o異議，并稱(chēng)雖然自己出于害怕逃逸了，但一直擔(dān)心被害人的安危，故打電話(huà)讓崔某去現(xiàn)場(chǎng)看看并詢(xún)問(wèn)是否打120。辯護(hù)人鄭順全認(rèn)為，被告人劉某某有自首情節(jié)，此次犯罪系出于過(guò)失，主觀惡性較小，現(xiàn)當(dāng)庭表示愿積極賠償死者親屬的經(jīng)濟(jì)損失，故可對(duì)其從輕處罰并判處緩刑。經(jīng)審理查明：被告人劉某某與附帶民事訴訟被告人陳某系朋友關(guān)系，陳某在昌黎縣昌黎鎮(zhèn)經(jīng)營(yíng)一家名為”江蘇宗申”的電動(dòng)車(chē)商店，該商店開(kāi)展了以舊換新業(yè)務(wù)。經(jīng)附帶民事訴訟被告人孫某的妹妹孫鳳茹聯(lián)系，孫某父親孫占信將×××號(hào)雅馬哈牌普通二輪摩托車(chē)送到宗申商店，用該摩托車(chē)折價(jià)400元并添加2000元現(xiàn)金置換了一輛速騰電動(dòng)車(chē)?！痢痢撂?hào)二輪摩托車(chē)出廠(chǎng)于1998年，檢驗(yàn)有效期止于2005年，強(qiáng)制報(bào)廢期止于2017年3月10日，機(jī)動(dòng)車(chē)所有人登記為孫某。2017年10月4日14時(shí)許，被告人劉某某來(lái)宗申商店時(shí)，以400元的價(jià)格將×××號(hào)二輪摩托車(chē)買(mǎi)走。14時(shí)31分許，當(dāng)被告人劉某某駕駛該摩托車(chē)沿昌黎縣杏樹(shù)園村環(huán)湖路由南向北行駛至杏樹(shù)園新民居北路段時(shí)，與對(duì)向行駛的高某1駕駛的電動(dòng)自行車(chē)相撞，造成高某1受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡、雙方車(chē)輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，被告人劉某某駕車(chē)逃逸。2017年10月18日，被告人劉某某主動(dòng)到昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)投案。經(jīng)昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，被告人劉某某未按駕駛證載明的準(zhǔn)駕車(chē)型駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車(chē)、駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)未按照交通信號(hào)（交通標(biāo)線(xiàn)）通行，是事故發(fā)生的原因，且在事故發(fā)生后駕車(chē)逃逸，負(fù)此事故的全部責(zé)任；高某1無(wú)違法行為，無(wú)責(zé)任。在本院主持調(diào)解下，被告人劉某某已賠償了死者親屬的經(jīng)濟(jì)損失，得到了死者親屬的諒解。上述事實(shí)，有河北省昌黎縣人民檢察院提供的如下證據(jù)予以證實(shí)：1、被告人劉某某供述，2017年10月4日下午2點(diǎn)半鐘左右，我駕駛剛剛買(mǎi)來(lái)的雅馬哈紫色摩托車(chē)，沿著杏樹(shù)園村環(huán)湖路由南向北行駛，當(dāng)行駛到杏樹(shù)園新民居北門(mén)北邊30米左右的地方時(shí)，那塊兒的南邊是個(gè)彎道,也是盲區(qū)，我以30多邁的速度拐彎拐大了，我的車(chē)行駛到對(duì)向車(chē)道里去了，與對(duì)向行駛的老太太騎的電動(dòng)自行車(chē)相撞了。當(dāng)時(shí)，我上坡，對(duì)方下坡，我倆相撞后都摔倒了，我的摩托車(chē)倒在對(duì)方電動(dòng)車(chē)的南邊四五十厘米的地方。我的車(chē)頭朝東北方向，她的電動(dòng)自行車(chē)車(chē)頭朝西南方向，她人倒在電動(dòng)車(chē)的北邊一點(diǎn)。我想過(guò)去看看，我一跑的把電動(dòng)車(chē)帶走了一小段。她頭朝北，已經(jīng)不會(huì)說(shuō)話(huà)了，從嘴里往外吐東西。我招呼她，她沒(méi)反應(yīng)，我推起摩托車(chē)騎上往南跑了。我跑到事故現(xiàn)場(chǎng)南邊二三百米遠(yuǎn)的我家老房子里，我把車(chē)藏到房后草叢中，然后跑到我家新房子里。我家老房子和新房子是連著的，老房子在北邊。然后，我給崔某打電話(huà)：”我家北邊出事了，你過(guò)去看看。”過(guò)了一會(huì)兒，我問(wèn)他是否打120了，他說(shuō)有120在場(chǎng)。又過(guò)了一會(huì)兒，我讓他來(lái)我家找我。崔某駕駛他的本田CRV汽車(chē)來(lái)到我家，我倆呆了一會(huì)兒。第二天下午，我跟我媳婦說(shuō)出趟門(mén)，然后我自己去盧龍縣城找了個(gè)單身公寓住下了。我沒(méi)跟崔某和我媳婦說(shuō)是我撞的人。2017年10月18日，我到交警隊(duì)投案自首了。摩托車(chē)是我從陳某媳婦那兒買(mǎi)的，我也沒(méi)問(wèn)摩托車(chē)有沒(méi)有手續(xù)，陳某媳婦也沒(méi)說(shuō)，我用微信支付給她400元錢(qián)，我騎摩托車(chē)去我奶奶家的路上就撞人了。陳某家的店面在燕山路菜籽街路口北邊第一家，是賣(mài)電動(dòng)車(chē)的。2、證人高某2證言證實(shí)，2017年10月4日下午2點(diǎn)36分，我路過(guò)杏樹(shù)園村新民居北邊一點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)有一個(gè)老太太在路邊倒著，有一輛電動(dòng)車(chē)挨著老太太倒著，地上有紫色的碎片，還有一個(gè)倒車(chē)鏡。我一看是我姑奶高某1，我趕緊給我姑李某1打電話(huà)，然后我打的120和110。3、證人劉某1證言證實(shí)，昨天下午14時(shí)30分左右，我家南邊一點(diǎn)的路上，有一個(gè)老太太騎電動(dòng)車(chē)被撞了，對(duì)方逃逸了，來(lái)我家取貨的撫寧”眾鑫廣告”的一個(gè)男的看見(jiàn)著，他給我打電話(huà)說(shuō)的。4、證人李某2證言證實(shí)，2017年10月4日下午2點(diǎn)半多鐘，我開(kāi)著我的×××號(hào)車(chē)從我們小區(qū)出來(lái)走到杏樹(shù)園村新民居北邊一點(diǎn)的時(shí)候，看見(jiàn)有一個(gè)老太太在路西邊倒著呢，有一輛電動(dòng)車(chē)在她身邊倒著，旁邊有一個(gè)瘦高個(gè)小伙子正在打電話(huà)，打電話(huà)的人的北邊還有一個(gè)男的。我也沒(méi)停車(chē)，一直向北走了。5、證人崔某證言證實(shí)，三個(gè)月以前，有人從陳某的店里買(mǎi)電動(dòng)車(chē)時(shí)以舊換新給陳某一輛摩托車(chē)。陳某把這輛摩托車(chē)賣(mài)給了劉某某。2017年10月4日下午2點(diǎn)半左右，我和劉某某本來(lái)商量好了一起去洗澡，我正好開(kāi)車(chē)行駛在去他家的路上，劉某某給我打電話(huà)說(shuō)他家北邊出事了，讓我過(guò)去看看。當(dāng)我走到杏樹(shù)園村新民居北門(mén)北邊一點(diǎn)的時(shí)候，看見(jiàn)馬路上有一輛電動(dòng)自行車(chē)倒著，旁邊還有一個(gè)倒著的老太太。老太太昏迷了，從嘴里往外吐飯。有個(gè)挺瘦的男的在事故現(xiàn)場(chǎng)打120呢，我也沒(méi)停，直接把車(chē)開(kāi)到了劉某某奶奶家，他奶家在事故現(xiàn)場(chǎng)北邊100米處。我在那兒看了一會(huì)兒，劉某某給我打電話(huà)說(shuō)：”那塊兒有人打120嗎？”我說(shuō)：”有”。又過(guò)了一會(huì)兒，劉某某給我打電話(huà)說(shuō)：”我在家呢，你過(guò)來(lái)吧！”然后我找到劉某某，我倆一起去了水庫(kù)。6、證人陳某證言證實(shí)，民警從我家商店調(diào)取的監(jiān)控錄像，我觀看了。錄像中穿白色上衣的男子就是劉某某，我早就認(rèn)識(shí)他。錄像顯示的時(shí)間是2017年10月4日14時(shí)23分，他騎的摩托車(chē)是我賣(mài)給他的。賣(mài)車(chē)的時(shí)候，我妻子宋某在場(chǎng)著。摩托車(chē)是我經(jīng)營(yíng)電動(dòng)自行車(chē)生意時(shí)以舊換新交易來(lái)的，摩托車(chē)剛到我手的時(shí)候，有行駛證和車(chē)牌，因?yàn)檐?chē)牌快掉了，我就把它卸下來(lái)了。那天，劉某某問(wèn)我是否賣(mài)車(chē)，我說(shuō)不賣(mài)，后來(lái)劉某某執(zhí)意要買(mǎi)，我就以400元的價(jià)格賣(mài)給他了。7、證人宋某證言證實(shí)，我是陳某的妻子，我家在燕山路菜籽街路口北側(cè)第一家門(mén)市里賣(mài)電動(dòng)車(chē)，商店牌子寫(xiě)著”江蘇宗申”。我家商店二樓是崔某，他賣(mài)自行車(chē)。2017年10月4日下午，劉某某來(lái)我家商店呆著，他看見(jiàn)我家有一輛紫色雅馬哈小包車(chē)，他非要買(mǎi)，我和陳某都說(shuō)不想賣(mài)給他，劉某某非要騎走。我們兩口子覺(jué)得平時(shí)我們關(guān)系不錯(cuò)，就以400元的價(jià)格賣(mài)給他了，他用微信轉(zhuǎn)賬支付的。轉(zhuǎn)賬的時(shí)間是2017年10月4日14時(shí)11分。劉某某騎著這輛摩托車(chē)走的時(shí)間是14時(shí)23分，商店監(jiān)控錄像有時(shí)間顯示。這輛摩托車(chē)是我家商店以舊換新來(lái)的。大概在三個(gè)月前，來(lái)了一個(gè)買(mǎi)電動(dòng)車(chē)的人，他用以舊換新的方式從我家買(mǎi)走了一輛兩輪電動(dòng)車(chē)，他把摩托車(chē)折抵給我們了，當(dāng)時(shí)，這輛摩托車(chē)有車(chē)牌、行車(chē)本、大綠本，牌子快掉了，被我們卸下來(lái)放在了一邊。劉某某買(mǎi)走摩托車(chē)時(shí)，行車(chē)本、大綠本就在車(chē)座底下，但我們沒(méi)告訴劉某某車(chē)座底下有車(chē)手續(xù)。8、證人孫某證言證實(shí)，當(dāng)年，我父親孫占信買(mǎi)了一輛×××號(hào)雅馬哈紫色摩托車(chē)，不知道咋起的我的戶(hù)頭。我父親騎了一段時(shí)間就把車(chē)給我妹妹孫鳳茹了。后來(lái)，這輛摩托車(chē)被我妹妹以舊換新并添了點(diǎn)錢(qián)買(mǎi)了輛電動(dòng)車(chē)。9、證人劉某2證言證實(shí)，我是劉某某的姐夫，我們家人聽(tīng)說(shuō)劉某某騎摩托車(chē)撞人后跑了，我們給他打電話(huà)，已經(jīng)聯(lián)系不上他了。然后，我和我妻子劉子玉開(kāi)始找他的摩托車(chē)，我們?cè)谛訕?shù)園村劉某某老房子北面的樹(shù)叢中發(fā)現(xiàn)有一輛摩托車(chē)，我就推著送交警隊(duì)來(lái)了。這輛摩托車(chē)是一輛紫色的雅馬哈90型小包車(chē)，車(chē)的前臉被撞壞了，倒車(chē)鏡沒(méi)有了，摩托車(chē)沒(méi)有牌照，打開(kāi)后座和儲(chǔ)物盒也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)車(chē)的證件。經(jīng)過(guò)我打聽(tīng)，這輛車(chē)是劉某某從陳某那兒買(mǎi)的。經(jīng)過(guò)我和辦案民警比對(duì)，民警手中的碎片和摩托車(chē)缺失的地方能夠吻合。我們家屬將盡快找到劉某某，勸他投案自首。10、證人張某證言證實(shí)，聽(tīng)說(shuō)我村的劉某某在杏樹(shù)園村新民居北側(cè)肇事后逃逸了。11、證人李某1證言證實(shí)，2017年10月4日下午14時(shí)左右，我媽高某1自己騎著可愛(ài)鳥(niǎo)牌電動(dòng)自行車(chē)去打牛奶，14時(shí)37分，我侄高某2給我打電話(huà)說(shuō)我媽在杏樹(shù)園村新民居北邊被車(chē)撞了，肇事者跑了。我趕到現(xiàn)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)我媽頭朝北躺在地上，嘴里往外吐飯，她騎的電動(dòng)自行車(chē)車(chē)頭朝西倒在她南邊半米遠(yuǎn)的地方，地上有逃逸車(chē)的倒車(chē)鏡、還有一些紫色碎片，像是摩托車(chē)上的。昌黎縣醫(yī)院的救護(hù)車(chē)把我媽拉到醫(yī)院搶救，到了第二天20時(shí)16分她就死亡了，我們花了大概4萬(wàn)多元的醫(yī)療費(fèi)。12、昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)《事件單》、《受理道路交通事故案件登記表》證實(shí)，2017年10月4日14時(shí)50分許，該大隊(duì)接到匿名報(bào)警電話(huà)稱(chēng)，昌黎縣烈士陵園北發(fā)生交通事故，一輛電動(dòng)車(chē)被撞，沒(méi)看到肇事車(chē)及車(chē)牌，已打120。13、昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)照片等，證實(shí)了案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況。14、昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)《駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單》及駕駛證復(fù)印件證實(shí)，劉某某的準(zhǔn)駕車(chē)型為C1。15、昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)《機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單》證實(shí)，×××號(hào)雅馬哈牌普通二輪摩托車(chē)的出廠(chǎng)日期為1998年10月26日，檢驗(yàn)有效期止于2005年12月31日，強(qiáng)制報(bào)廢期止于2017年3月10日，機(jī)動(dòng)車(chē)所有人登記為孫某。16、手機(jī)微信轉(zhuǎn)賬記錄證實(shí)，劉某某通過(guò)微信向宋某轉(zhuǎn)賬400元。17、昌黎縣人民醫(yī)院《診斷證明書(shū)》證實(shí)，高某1系特重型顱腦損傷、左眼鈍挫傷、多處骨折，2017年10月5日20時(shí)16分，經(jīng)該醫(yī)院搶救無(wú)效死亡。18、昌黎縣公安局物證鑒定室《法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定意見(jiàn)書(shū)》證實(shí)，死者高某1系由于重型顱腦損傷死亡。19、沿途監(jiān)控視頻截圖及監(jiān)控視頻光盤(pán)證實(shí)，劉某某駕駛×××號(hào)雅馬哈牌普通二輪摩托車(chē)的情況。20、昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》證實(shí)，劉某某未按駕駛證載明的準(zhǔn)駕車(chē)型駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車(chē)、駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)未按照交通信號(hào)（交通標(biāo)線(xiàn)）通行，是事故發(fā)生的原因，且在事故發(fā)生后駕車(chē)逃逸，負(fù)此事故的全部責(zé)任；高某1無(wú)違法行為，無(wú)責(zé)任。21、被告人戶(hù)籍證明信證實(shí)，劉某某出生于1992年5月15日，無(wú)前科劣跡。22、昌黎縣公安局交通管理大隊(duì)《抓獲經(jīng)過(guò)》證實(shí)，劉某某于2017年10月18日到該大隊(duì)投案自首。23、昌黎縣昌黎鎮(zhèn)二村村民委員會(huì)《證明》及結(jié)婚證復(fù)印件、戶(hù)籍本復(fù)印件證實(shí)，高某1出生于1946年3月27日，戶(hù)籍地為昌黎縣昌黎鎮(zhèn)二街西關(guān)2組67號(hào)，其近親屬有丈夫李文寶、長(zhǎng)女李紅、次女李某1。經(jīng)開(kāi)庭質(zhì)證，被告人劉某某及其辯護(hù)人對(duì)公訴機(jī)關(guān)提供的證據(jù)無(wú)異議。上述證據(jù)，因來(lái)源合法、與本案關(guān)聯(lián)性緊密、證據(jù)之間能夠互相印證，故均予以采信。
昌黎縣人民檢察院以昌檢公訴刑訴﹝2018﹞19號(hào)起訴書(shū)指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年1月10日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2018年2月9日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。昌黎縣人民檢察院指派檢察員苗洪利出庭支持公訴，被告人劉某某及其辯護(hù)人鄭順全到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，昌黎縣人民檢察院指控被告人劉某某犯罪的事實(shí)清楚，提供的證據(jù)確實(shí)、充分，對(duì)其指控的罪名成立。被告人劉某某違反我國(guó)交通運(yùn)輸管理法規(guī)，未按駕駛證載明的準(zhǔn)駕車(chē)型駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車(chē)、未按照交通信號(hào)（交通標(biāo)線(xiàn)）通行，發(fā)生交通事故致一人死亡并負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，且屬交通肇事后逃逸。但被告人劉某某在案發(fā)后能夠主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，自首情節(jié)予以認(rèn)定，且已賠償了死者親屬的經(jīng)濟(jì)損失，取得了諒解，可對(duì)其從輕處罰。辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)予以采納。故依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算）如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或直接向秦皇島市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本四份。

書(shū)記員：張雪姣