公訴機(jī)關(guān)河北省高陽(yáng)縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人胡某1，女，漢族，住湖北省松滋市。系本案的被害人胡某2、楊某之女。訴訟代理人馮亞樓，河北興陽(yáng)律師事務(wù)所律師。被告人郭某某，男，漢族，小學(xué)文化，系河北省保定市高陽(yáng)縣龍化鄉(xiāng)擁城村農(nóng)民，捕前住高陽(yáng)縣。2016年11月20日被高陽(yáng)縣公安局刑事拘留，2016年12月2日因涉嫌犯交通肇事罪被執(zhí)行逮捕。辯護(hù)人劉錦紅，河北磅礴律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司，住所地河北省保定市百花西路105號(hào)。負(fù)責(zé)人邢運(yùn)江，系該公司經(jīng)理。訴訟代理人田雪嬌，河北尚言律師事務(wù)所律師。

河北省高陽(yáng)縣人民檢察院指控稱，2016年11月17日20時(shí)許，被告人郭某某駕駛冀Ｆ×××××號(hào)小型轎車沿高陽(yáng)縣城朝陽(yáng)路由東向西行駛至北城門(mén)路口東側(cè)處，與前方同方向胡某2所騎電動(dòng)自行車發(fā)生碰撞，造成胡某2及乘車人楊某當(dāng)場(chǎng)死亡。案發(fā)后被告人郭某某棄車逃逸。經(jīng)高陽(yáng)縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)出示了相應(yīng)的證據(jù)，指控被告人郭某某的行為構(gòu)成交通肇事罪，請(qǐng)求依法判處。附帶民事訴訟原告人胡某1訴稱，請(qǐng)求附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司賠償其經(jīng)濟(jì)損失。被告人郭某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)的指控予以供認(rèn)并自愿認(rèn)罪。附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司辯稱，本案中被告人郭某某肇事后逃逸，保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)范圍內(nèi)均不承擔(dān)賠償責(zé)任。經(jīng)審理查明，2016年11月17日20時(shí)許，被告人郭某某駕駛冀Ｆ×××××號(hào)小型轎車沿高陽(yáng)縣城朝陽(yáng)路由東向西行駛至北城門(mén)路口東側(cè)處，與前方同方向胡某2所騎電動(dòng)自行車發(fā)生碰撞，造成胡某2及乘車人楊某死亡。案發(fā)后被告人郭某某棄車逃逸。經(jīng)高陽(yáng)縣公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任。2016年11月20日被告人郭某某到高陽(yáng)縣交警隊(duì)投案。另查明，案發(fā)后，被告人郭某某家屬賠償附帶民事訴訟原告人胡某1各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失780000元，胡某1對(duì)郭某某表示諒解。另查明，被告人郭某某所駕車輛于2016年6月15日在附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司分別投保有交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，該車輛發(fā)生事故時(shí)，在保險(xiǎn)期間之內(nèi)。再查明，被害人胡某2、楊某于2016年11月17日在高陽(yáng)縣職工醫(yī)院搶救，共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)用248元。上述事實(shí)有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的下列主要證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)。1、被告人郭某某供述，2016年11月17日傍晚六點(diǎn)多其開(kāi)著冀Ｆ×××××號(hào)轎車回上林苑小區(qū)，沿著朝陽(yáng)路由東向西行駛至北城門(mén)時(shí)撞倒了一輛電動(dòng)車，電動(dòng)車上有一男一女，其害怕家屬來(lái)了被打，就趕緊離開(kāi)了現(xiàn)場(chǎng)，到老家躲了兩天。2016年11月20號(hào)其去了高陽(yáng)縣交警隊(duì)投案自首。2、證人劉某1證言，證實(shí)2016年11月17日晚上8點(diǎn)20分左右其到北城門(mén)處路北側(cè)的一個(gè)零食鋪?zhàn)淤I(mǎi)吃的，突然聽(tīng)到“咣”的一聲響，其出門(mén)一看北城門(mén)正道口欄桿北側(cè)處倒著一輛電動(dòng)自行車，在電動(dòng)車東側(cè)大概四米左右趴著一個(gè)女的，頭朝東，在女的東側(cè)有一輛白色凌志（雷克薩斯）轎車頭朝西，轎車沒(méi)有熄火，車上也沒(méi)有人，前機(jī)蓋損害嚴(yán)重，其就趕緊報(bào)警打了122，打完電話其就上前查看，又發(fā)現(xiàn)轎車的東側(cè)三米左右趴著一個(gè)中年男性，頭朝東，頭部損傷嚴(yán)重，流了好多血，其就又撥打了第二個(gè)122報(bào)警電話。3、證人劉某2證言，證實(shí)冀Ｆ×××××號(hào)轎車是其所有，2016年11月17日郭某某開(kāi)著這輛車，到晚上八點(diǎn)多郭某某給其打電話說(shuō)出事了，撞了人。其就去了現(xiàn)場(chǎng)，看到了冀Ｆ×××××號(hào)轎車在公路上停著，車上沒(méi)有人，車前面有一輛電動(dòng)車，車后面有血。4、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片，證實(shí)案發(fā)事故現(xiàn)場(chǎng)情況，同時(shí)證實(shí)肇事駕駛?cè)藳](méi)有在現(xiàn)場(chǎng)。5、交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)報(bào)告（附照片），證實(shí)肇事車輛冀Ｆ×××××號(hào)雷克薩斯牌小型轎車與愛(ài)瑪牌電動(dòng)自行車有明顯的接觸痕跡。6、高陽(yáng)縣公安局交通管理大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，胡某2、楊某無(wú)責(zé)任。7、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書(shū)，證實(shí)胡某2、楊某因車禍于2016年11月17日死亡。8、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)分析意見(jiàn)書(shū)（附照片），分析意見(jiàn)為胡某2符合顱腦損傷死亡，楊某符合顱胸腹損傷死亡。9、駕駛?cè)思罢厥萝囕v信息查詢結(jié)果單、駕駛證、行駛證復(fù)印件，證實(shí)郭某某準(zhǔn)駕車型為B2，其所駕車輛證照齊全，狀態(tài)正常。10、高陽(yáng)縣公安局到案證明，證實(shí)被告人郭某某于2016年11月20日到高陽(yáng)縣交警隊(duì)投案。11、保險(xiǎn)單，證實(shí)被告人郭某某所駕車輛于2016年6月15日在附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司分別投保有交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，該車輛發(fā)生事故時(shí)，在保險(xiǎn)期間之內(nèi)。12、賠償協(xié)議、收條、諒解書(shū)，證實(shí)被告人郭某某家屬賠償被害人胡某2、楊某家屬胡某1780000元賠償款，胡某1對(duì)郭某某表示諒解。13、票據(jù)若干，證實(shí)因搶救被害人胡某2、楊某花費(fèi)情況。14、常住人口詳細(xì)信息，證實(shí)被告人郭某某的基本身份情況。
河北省高陽(yáng)縣人民檢察院以高檢公訴刑訴（2017）8號(hào)起訴書(shū)指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2017年1月13日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人胡某1向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。河北省高陽(yáng)縣人民檢察院指派檢察員王東方出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人胡某1及訴訟代理人馮亞樓，被告人郭某某及辯護(hù)人劉錦紅，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司訴訟代理人田雪嬌到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人郭某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致二人死亡，發(fā)生事故后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人郭某某案發(fā)后自動(dòng)到案，如實(shí)供述自己罪行，系自首，對(duì)其從輕處罰。其認(rèn)罪態(tài)度好，其家屬主動(dòng)賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失，被害人家屬對(duì)其表示諒解，可酌情對(duì)郭某某從輕處罰。中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，對(duì)辯護(hù)人辯稱因被告人逃逸依法不承擔(dān)交強(qiáng)險(xiǎn)賠償責(zé)任的辯護(hù)意見(jiàn)于法無(wú)據(jù)，不予采納。對(duì)附帶民事訴訟原告方提供的合理醫(yī)療費(fèi)票據(jù)予以支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條、第三十六條第一款、《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年（緩刑考驗(yàn)期限，自判決確定之日起計(jì)算）。二、被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司保定市分公司賠償附帶民事訴訟原告人胡某1經(jīng)濟(jì)損失110248元（其中死亡賠償金110000元,醫(yī)療費(fèi)用248元，賠償款項(xiàng)于判決生效后十日內(nèi)付清）。如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向保定市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審判長(zhǎng)　　陳洪強(qiáng)
審判員　　趙田茂
審判員　　梁　燁

書(shū)記員：尤鳳瑜