公訴機(jī)關(guān)唐山市開平區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人莊某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省平邑縣。(被害人之父）
附帶民事訴訟原告人蘆某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省平邑縣。(被害人之妻）
附帶民事訴訟原告人莊某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省平邑縣。(被害人之子）
附帶民事訴訟原告人莊某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省平邑縣。(被害人之女）
被告人王某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，生于山東省臨沂市，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地及現(xiàn)住址山東省臨沂市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年6月24日被唐山市公安局開平區(qū)分局取保候?qū)?于2017年6月15日經(jīng)唐山市開平區(qū)人民檢察院決定取保候?qū)?。?017年7月13日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，同?月1日決定逮捕，因病看守所不予收押，同日由本院決定取保候?qū)彙?/p>

唐山市開平區(qū)人民檢察院以唐開檢公刑訴[2017]40號(hào)起訴書指控被告人王某犯交通肇事罪一案，于2017年7月6日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。唐山市開平區(qū)人民檢察院指派檢察員吳建輝出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人經(jīng)傳喚未到庭。被告人王某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年4月8日1時(shí)40分許，被告人王某駕駛魯QXEXXX/魯QEXXX掛號(hào)重型半掛牽引車沿開平區(qū)新205國道由北向南行駛至歡套村路口時(shí)，與同向李某某駕駛的冀BXXXXB/魯HXM85掛號(hào)重型半掛牽引車追尾相撞，造成被告人王某受傷及其所駕駛車輛的乘車人莊某丙死亡。經(jīng)認(rèn)定，被告人王某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任。
案發(fā)后，被告人王某被送往唐山市第二醫(yī)院救治。
另查明，被告人王某與被害人莊某丙均系肇事車輛所有人東野某某雇傭的司機(jī)。肇事車輛所有人東野某某已對(duì)被害人莊某丙親屬的經(jīng)濟(jì)損失進(jìn)行了賠償。
上述事實(shí)，被告人王某在開庭審理過程中未提異議，且有到案經(jīng)過，交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片，證人李某某的證言，道路交通事故認(rèn)定書，車輛痕跡鑒定報(bào)告書，法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定意見書，血液酒精檢驗(yàn)報(bào)告，協(xié)議書，被告人供述等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人王某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立。被告人王某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，可酌情從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議本院予以采納。被告人王某系肇事車輛所有人東野某某雇傭的司機(jī)，雇員在從事雇傭活動(dòng)中，因故意或重大過失致人損害的，應(yīng)當(dāng)與雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。本案中雇主東野某某已對(duì)被害人莊某丙親屬的經(jīng)濟(jì)損失進(jìn)行了賠償，故被告人王某不應(yīng)再對(duì)附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失進(jìn)行賠償。附帶民事訴訟原告人要求賠償?shù)木褓r償金不屬于刑事附帶民事的受案范圍，本院不予支持。本院依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條和《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
二、駁回附帶民事訴訟原告人莊某某、蘆某某、莊某甲、莊某乙的訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)通過本院或直接向唐山市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長　　王洪艷 人民陪審員　　陳媛媛 人民陪審員　　劉思瑤

書記員：劉艷