公訴機(jī)關(guān)唐山市開平區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人韓某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，唐山市第二瓷廠退休工人?，F(xiàn)住唐山市。本案被害人。
委托訴訟代理人韓某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，本科文化，唐山東方國際學(xué)校人力資源部主任?，F(xiàn)住唐山市。本案被害人韓某1女兒。
委托訴訟代理人苑某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大專文化，唐山市住宅建設(shè)工程總公司第十一項(xiàng)目部技術(shù)總工。住所同上。本案被害人韓某1女婿。
附帶民事訴訟原告人王某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，河北長城陶瓷有限公司離崗休養(yǎng)工人?，F(xiàn)住唐山市。
被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，生于唐山市灤縣。無業(yè)，捕前住唐山市灤縣。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年7月30日被天津市濱海新區(qū)公安局生態(tài)城分局和風(fēng)路派出所抓獲，2018年7月31日被唐山市公安局刑事拘留，2018年8月14被唐山市公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于唐山市第一看守所。

唐山市開平區(qū)人民檢察院以唐開檢公刑訴〔2018〕102號起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年10月23日向本院提起公訴。訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。唐山市開平區(qū)人民檢察院指派檢察員趙修宇出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某，附帶民事訴訟原告人韓某1的委托訴訟代理人韓某2、苑某，被告人劉某某均到庭參加了訴訟。附帶民事訴訟原告人韓某1未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
針對上述指控，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示并宣讀了被告人劉某某戶籍證明，到案證明，道路交通事故認(rèn)定書，證人姜某的證言，被害人韓某1、王某的陳述，鑒定意見，現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、照片及現(xiàn)場圖，被告人劉某某的供述和辯解等證據(jù)，并據(jù)此認(rèn)為被告人劉某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，提請本院依法判處。
附帶民事訴訟原告人韓某1訴稱，事故已由唐山市公安交警支隊(duì)第三交警大隊(duì)出具唐公交【2017】第03-Q5號道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定，劉某某負(fù)此事故全部責(zé)任。要求被告人賠償原告醫(yī)療費(fèi)85968.21元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1400元，營養(yǎng)費(fèi)4500元，護(hù)理費(fèi)18000元，誤工費(fèi)31500元，交通費(fèi)1000元，傷殘賠償金183288元，鑒定費(fèi)8240.83元，精神損害撫慰金100000元，合計(jì)433897.04元。
附帶民事訴訟原告人王某訴稱，事故經(jīng)唐山市公安交警支隊(duì)第三交警大隊(duì)出具唐公交【2017】第03-Q5號道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定，劉某某負(fù)此事故全部責(zé)任。要求被告人劉某某賠償醫(yī)療費(fèi)26000元。
被告人劉某某在開庭審理過程中自愿認(rèn)罪，對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。就民事賠償部分，被告人表示在自己的能力范圍內(nèi)愿意賠償。
經(jīng)審理查明，2017年4月14日6時30分許，被告人劉某某無駕駛資格駕駛無牌證二輪摩托車沿開平區(qū)銀河路由南向北行駛至唐山市二瓷廠門口時，由于躲避車輛采取措施不當(dāng)，致使摩托車倒地滑行后與由西向東步行通過銀河路的被害人韓某1、王某相撞，導(dǎo)致車輛受損，被害人韓某1、王某受傷。經(jīng)鑒定，被害人韓某1為重傷二級（八級傷殘）。經(jīng)認(rèn)定，被告人劉某某負(fù)此事故全部責(zé)任。被告人劉某某被唐山市公安機(jī)關(guān)于同日在事故現(xiàn)場被帶回調(diào)查，后因不能到案被網(wǎng)上追逃，2018年7月30日被天津市公安機(jī)關(guān)抓獲。
另查明，附帶民事訴訟原告人韓某1是城鎮(zhèn)居民，受傷后住院27天，支付醫(yī)療費(fèi)85968.21元，鑒定費(fèi)8240.83元。唐山華北法醫(yī)鑒定所2018年1月10日出具唐華【2017】臨鑒字第3416-2號臨床鑒定，被鑒定人韓某1被評定為捌級傷殘，二次手術(shù)內(nèi)固定物去除費(fèi)用14000元，誤工損失日為自受傷之日起至鑒定前一日止，護(hù)理期為自受傷之日起90日，營養(yǎng)期為自受傷日起90日。但其未舉證醫(yī)療費(fèi)原始票據(jù)，其住院期間由其女兒護(hù)理。
附帶民事訴訟原告人王某受傷后住院14天，支付醫(yī)療費(fèi)26421.16元。
上述事實(shí)，被告人在開庭審理過程中亦無異議，且有公安機(jī)關(guān)扣押的被告人劉某某肇事摩托車，車輛痕跡鑒定意見書，道路交通事故認(rèn)定書，被告人到案經(jīng)過，現(xiàn)場勘查筆錄、照片及現(xiàn)場圖，唐山華北法醫(yī)鑒定所臨床鑒定，被害人韓某1、王某的陳述，證人姜某的證言，被告人劉某某的供述和辯解，被害人韓某1、王某因傷住院病歷證明及支付費(fèi)用票據(jù)等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人劉某某違反道路交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌照機(jī)動車，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予處罰。公訴機(jī)關(guān)指控被告人劉某某犯交通肇事罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人劉某某到案后如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，屬于坦白，依法可以從輕處罰。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議本院予以采納。因被告人的犯罪行為而使附帶民事訴訟原告人遭受的經(jīng)濟(jì)損失，被告人應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人要求賠償?shù)母黜?xiàng)損失，應(yīng)按《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》規(guī)定的項(xiàng)目賠償，并參照河北省2018年度道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)數(shù)據(jù)計(jì)算，其合理部分依法支持。附帶民事訴訟原告人韓某1要求賠償精神損害撫慰金不屬于刑事附帶民事賠償范圍，不予支持；附帶民事訴訟原告人韓某1支出的醫(yī)療費(fèi)因不能提供原始票據(jù)，本院不予支持；附帶民事訴訟原告人韓某1提出的誤工減少收入，因不能提供誤工減少證明，本院不予支持；附帶民事訴訟原告人護(hù)理費(fèi)訴求，因不能提供護(hù)理人員固定工作收入證明佐證，本院參照上一年度居民服務(wù)業(yè)收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算；被害人韓某1伙食補(bǔ)助和營養(yǎng)補(bǔ)助依照規(guī)定參照本地國家機(jī)關(guān)一般工作人員出差伙食補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)予以確定；殘疾賠償金依據(jù)上年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入30548元*20年*傷殘賠償指數(shù)30%計(jì)算。附帶民事訴訟原告人韓某1主張的交通費(fèi)部分，因無證據(jù)佐證，根據(jù)實(shí)際處理相關(guān)事宜，需要支付必要交通費(fèi)用，本院酌定予以500元。附帶民事訴訟原告人王某主張的醫(yī)療費(fèi)低于其本人向本院提供的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)金額，本院采納附帶民事訴訟原告人王某的訴請。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第六十一條、第六十二條、第六十七條第三款，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第二款的規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年四個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自二〇一八年七月三十日起至二〇一九年十一月二十九日止）
二、被告人劉某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人韓某1傷殘補(bǔ)償金183288元、鑒定費(fèi)8240.83元、護(hù)理費(fèi)9208.8元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1080元、營養(yǎng)費(fèi)3600、二次手術(shù)內(nèi)固定物去除費(fèi)用14000元，合計(jì)219417.63元人民幣。
三、駁回附帶民事訴訟原告人韓某1其他訴訟請求。
四、被告人劉某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費(fèi)26000元人民幣。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長 宣少川
人民陪審員 薛繼桃
人民陪審員 周宏英

書記員： 王雅玲