公訴機關(guān)湖北省隨州市曾都區(qū)人民檢察院。
附帶民事原告人王某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人金軍，隨州市忠信法律服務(wù)所法律工作者。
委托代理人劉敏，系王某乙之妻。
被告人張某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化。因本案于2012年10月12日被隨州市公安局決定行政拘留十五日；同年10月27日被隨州市公安局刑事拘留；同年11月1日由隨州市公安局決定取保候?qū)彛?013年11月11日因本案又被隨州市公安局刑事拘留，同月15日經(jīng)隨州市人民檢察院批準(zhǔn)逮捕?，F(xiàn)羈押于隨州市第一看守所。

隨州市曾都區(qū)人民檢察院以曾檢刑訴（2013）第361號起訴書指控被告人張某甲犯交通肇事罪，向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人王某乙以被告人的交通肇事行為給其造成重傷為由，要求被告人賠償其醫(yī)療費及繼續(xù)治療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、鑒定費、護理用具費等經(jīng)濟損失185237.44元。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案，隨州市曾都區(qū)人民檢察院指派代理檢察員尚敏出庭支持公訴，附帶民事原告人王某乙的委托代理人金軍、劉敏、被告人張某甲到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2012年10月12日7時許，被告人張某甲無證駕駛無牌黑色彎杠兩輪摩托車沿隨州市城區(qū)青年路東段由東向西方向行駛至鐵四處門前路段時，與前方同向王某乙駕駛的牌號為鄂S×××××的兩輪摩托車相撞，造成王某乙受傷及兩車受損。經(jīng)隨州正義司法鑒定中心鑒定：王某乙的主要損傷為特重型顱腦損傷，左側(cè)顳枕部硬膜外血腫，左側(cè)顳葉及右側(cè)額葉挫傷，蛛網(wǎng)膜下腔出血，左側(cè)小腦血腫，左側(cè)顳葉骨折，顱內(nèi)積氣，腦外傷伴精神障礙，屬重傷。
另經(jīng)隨州市正義司法鑒定中心鑒定：王某乙的損傷為拾級傷殘，建議治療休息10個月，一人護理4個月，后續(xù)治療費擬定為28000元（包括后期康復(fù)及顱骨修復(fù)手術(shù)等費用）。
隨州市公安局交通巡邏警察支隊四大隊作出的《道路交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定：張某甲無證駕駛無牌摩托車行駛時未與前車保持足以采取緊急措施的安全距離，是造成此次事故的主要原因，負(fù)此次事故的主要責(zé)任；王某乙未按照操作規(guī)范安全駕駛，且未按照駕駛證載明的準(zhǔn)駕車型駕駛機動車，是造成事故的次要原因，負(fù)此事故的次要責(zé)任。
被害人王某乙后住院治療67天，其經(jīng)濟損失包括：1、醫(yī)療費79481.61元；2、住院伙食補助費67天×50元／天=3350元；3、后續(xù)治療費28000元（鑒定意見）；4、護理費23303元÷12個月×4個月=7767.66元；5、誤工費23303元÷12個月×10個月=19419.17元；6、鑒定費2100元；7、護理用具298元，合計140416.44元。
案發(fā)后，被告人張某甲賠償了王某乙的經(jīng)濟損失16000元。
上述事實，被告人張某甲在開庭審理過程中不持異議，并有以下經(jīng)庭審核實的證據(jù)予以證實：1、書證：被告人張某甲的身份證明，駕駛?cè)?、機動車信息查詢結(jié)果單，隨州市中心醫(yī)院病情證明書，隨州市公安局交通巡邏警察支隊四大隊情況說明，交通事故車輛技術(shù)檢驗報告；2、證人張某乙、黃某的證言；3、被害人王某乙的陳述；4、隨州市公安局交通巡邏警察支隊四大隊道路交通事故認(rèn)定書；隨州正義司法鑒定中心司法鑒定意見書；5、道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片、現(xiàn)場勘查筆錄；6、被告人張某甲原在公安機關(guān)的供述。
本院認(rèn)為，被告人張某甲違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌機動車輛，造成一人重傷的重大交通事故，且負(fù)此事故的主要責(zé)任，侵犯了交通運輸安全，其行已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的罪名成立。鑒于被告人能自愿認(rèn)罪，并賠償了被害人部分物質(zhì)損失，具備可對其從輕處罰的量刑情節(jié)。被告人張某甲應(yīng)依法賠償因肇事行為給附帶民事訴訟原告人造成的物質(zhì)損失。但附帶民事訴訟原告人要求賠償傷殘賠償金及精神撫慰金不屬物質(zhì)損失，故本院不予支持。附帶民事訴訟原告人王某乙負(fù)事故次要責(zé)任，應(yīng)自負(fù)一定的物質(zhì)損失。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款和《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條之規(guī)定，判決如下：
一、被告人張某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押一日折抵刑期一日，即被告人張某甲的刑期自2013年11月11日起，折抵其取保候?qū)徢氨涣b押的21天，刑期至2014年10月21日止。）
二、被告人張某甲賠償刑事附帶民事訴訟原告王某甲的各項物質(zhì)損失140416.44元的80%，即112333.15元，扣除已支付16000元，還應(yīng)支付96333.15元，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清；其余物質(zhì)損失44083.29元由附帶民事訴訟原告人王某甲自負(fù)。

審　判　長　　賀從偉 人民陪審員　　吳祖國 人民陪審員　　石中山

書記員：史曉燕