公訴機關湖北省宜都市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，湖北省宜都市人，宜都市機關幼兒園退休工人，住宜都市。
委托代理人肖元鳳，女，無業(yè)，住宜都市，系李某之妻。特別授權代理。
委托代理人馮其偉，宜都市宜信法律服務所法律服務工作者。一般授權代理。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，土家族，湖北省宜都市人，初中文化，務工，住宜都市。因涉嫌交通肇事罪，于2016年5月20日被宜都市公安局刑事拘留，同月30日被逮捕。

湖北省宜都市人民檢察院以都檢公訴刑訴（2016）68號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2016年7月25日向本院提起公訴，在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人（以下簡稱“原告人”）李某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，適用普通程序，于2016年8月10日公開開庭進行了合并審理。宜都市人民檢察院指派檢察員葉敏出庭支持公訴，原告人李某的委托代理人肖元鳳、馮其偉、被告人李某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2015年1月21日14時許，被告人李某某駕駛鄂Ｅ×××××號（套牌鄂Ｅ×××××）轎車沿325省道由聶家河往陸城方向行至52公里路段時，側滑駛入對向車道，與路旁防護欄相撞后又撞上陸城往五眼泉方向行駛的李某駕駛的鄂Ｅ×××××號兩輪摩托車，造成李某受傷、兩車損壞。事故發(fā)生后李某某駕車逃逸，后于2015年2月12日向公安機關投案，并如實陳述了事實經(jīng)過。2015年3月20日宜都市公安局交通警察大隊認定李某某駕駛機動車發(fā)生交通事故后駕車逃逸，負本次事故的全部責任；李某無責任。2015年8月29日宜都市公安司法鑒定中心鑒定李某所受傷構成重傷二級。
同時查明，原告人李某2015年1月21日至2015年3月2日在宜都市第一人民醫(yī)院住院治療。出院醫(yī)囑全休3個月、定期復片、術后一年左右骨折愈合后如臥床感覺不適可取出后側內(nèi)固定。2015年8月4日宜都明信法醫(yī)司法鑒定所鑒定李某傷殘等級為Ⅸ級、Ⅹ級（傷殘賠償指數(shù)22%），護理時間100天，后期醫(yī)療費10000元。李某花費住院醫(yī)療費63897.12元、門診醫(yī)療費298元、鑒定費2000元。李某某已賠償李某12200元。
另查明，被告人李某某所駕駛車輛系其本人所有，該車未投保交強險及商業(yè)第三者責任險。
上述事實，有公訴機關及當事人提交并經(jīng)當庭質(zhì)證的如下證據(jù)證實：1.受案登記表、立案決定書、報案材料、抓獲經(jīng)過、身份證明材料、駕駛人及機動車信息、返還物品憑證、道路交通事故認定書、出院記錄、出院診斷證明、出院證、醫(yī)療費收據(jù)及用藥清單、鑒定費發(fā)票；2.證人汪某、鄧某、姚某、張某、田某的證言；3.被害人李某的陳述；4.被告人李某某的供述和辯解；5.道路交通事故車輛技術檢驗報告、法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書、宜都明信法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書；6.道路交通事故現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場記錄圖、現(xiàn)場照片、張某辨認筆錄、田某辨認筆錄；7.視頻截圖及光盤一張。

本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人重傷后逃逸，且負事故全部責任，其行為構成交通肇事罪。公訴機關的指控事實清楚，證據(jù)確實、充分，本院予以支持。李某某自動投案并如實供述自己的罪行，是自首，可以從輕處罰；部分賠償被害人損失，酌情從輕處罰。
被告人李某某的犯罪行為造成原告人李某的物質(zhì)損失，依法應予賠償。本院對李某訴請的損失認定如下：1.醫(yī)療費64195.12元；2.后期治療費10000元；3.住院伙食補助費2000元（50元／天×40天）；4.營養(yǎng)費沒有醫(yī)囑不予支持；5.殘疾賠償金89268.3元（27051元／年×15年×22%）；6.護理費按照居民服務業(yè)工資標準及鑒定的護理時間計算為8530.96元（31138元／年÷365天／年×100天）；7.鑒定費2000元。上述損失合計175994.38元。因李某某所駕車輛未投保交強險及商業(yè)險，且其承擔事故全部責任，故上述損失均應由李某某承擔，扣除其已經(jīng)賠償?shù)?2200元，還應賠償163794.38元。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零一條，《最高人民法院關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第二款第六項、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十五條，《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條，《最高人民法院關于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十四條、第一百五十五條、第一百六十三條規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年5月20日起至2017年5月19日止。）
二、被告人李某某于本判決生效后三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某損失人民幣163794.38元；
三、駁回附帶民事訴訟原告人李某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省宜昌市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　龔太闊 代理審判員　　江　帆 人民陪審員　　余紅衛(wèi)

書記員：唐錦洲