公訴機(jī)關(guān)黑龍江省黑河市愛(ài)輝區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人沈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化,職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人車某某妻子。
附帶民事訴訟原告人車某1，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學(xué)文化，職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人車某某長(zhǎng)女。
附帶民事訴訟原告人車某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人車某某次女。
附帶民事訴訟原告人蔣某1，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人劉某某妻子。
委托代理人蔣某2，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大專文化，退休干部，現(xiàn)住黑河市愛(ài)輝區(qū)幸福鄉(xiāng)集資樓。系蔣某1哥哥。
附帶民事訴訟原告人劉某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人劉某某長(zhǎng)子。
附帶民事訴訟原告人劉某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人劉某某長(zhǎng)女。
附帶民事訴訟原告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，職業(yè)工人。系本案被害人。
委托代理人侯某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，職業(yè)農(nóng)民。系本案被害人李某某妻子。
上述附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2、李某某的委托代理人曲麗瑋，黑河市法律服務(wù)所法律工作者。
被告人袁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無(wú)固定職業(yè)。2015年10月4日因涉嫌犯交通肇事罪被黑河市公安局直屬分局取保候?qū)彙?016年9月19日被本院決定逮捕，當(dāng)日由黑河市公安局直屬分局執(zhí)行?，F(xiàn)羈押于黑河市看守所。
辯護(hù)人暨附帶民事訴訟委托代理人王文慧，黑龍江明鑒律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人劉某3，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族，大專文化，無(wú)固定職業(yè)。
委托代理人高琦，黑河市法律援助中心律師。
附帶民事訴訟被告鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)。

黑河市愛(ài)輝區(qū)人民檢察院以黑愛(ài)檢訴刑訴〔2016〕6號(hào)起訴書，指控被告人袁某某犯交通肇事罪，于2016年2月2日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2、李某某向本院提起附帶民事訴訟。本院于當(dāng)日立案，并依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。本案審理期間，本院依職權(quán)追加附帶民事訴訟被告鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)作為本案必要共同訴訟被告參加訴訟。黑河市愛(ài)輝區(qū)人民檢察院指派代理檢察員韓梅出庭支持公訴,附帶民事訴訟原告人沈某某、附帶民事訴訟原告人蔣某1及其委托代理人蔣某2、附帶民事訴訟原告人李某某的委托代理人侯某某、附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2、李某某的委托代理人曲麗瑋，附帶民事訴訟被告人劉某3及其委托代理人高琦、被告人袁某某及其辯護(hù)人暨附帶民事訴訟委托代理人王文慧到庭參加訴訟。經(jīng)本院依法傳喚，附帶民事訴訟被告鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年10月4日1時(shí)許，被告人袁某某駕駛劉某3所有的蒙E*****福田牌重型半掛牽引車從小興安路段卸完煤后，搭載被害人車某某、劉某某、李某某、趙某某、史某某沿吉黑高速公路由南向北行駛。當(dāng)該車行駛至吉黑高速公路873公里加850米處時(shí)，由于車輛失控撞向路邊中心護(hù)欄及橋墩，致車某某當(dāng)場(chǎng)死亡，劉某某、李某某、趙某某、史某某受傷。隨即袁某某撥打急救電話，并委托他人報(bào)警，后同急救人員將傷者送往黑河市第一人民醫(yī)院救治。劉某某經(jīng)黑河市第一人民醫(yī)院搶救無(wú)效死亡。經(jīng)認(rèn)定，袁某某負(fù)此起事故的全部責(zé)任，車某某、劉某某、李某某、趙某某、史某某無(wú)責(zé)任。經(jīng)鑒定，車某某生前系交通事故所致顱腦損傷死亡。劉某某符合生前交通事故致肝破裂、下腔靜脈破裂、腹膜后血腫失血死亡。李某某多發(fā)肋骨骨折屬輕傷二級(jí)，左側(cè)脛骨平臺(tái)骨折屬輕傷一級(jí)。李某某左下肢功能障礙屬傷殘十級(jí)；多發(fā)性肋骨骨折屬傷殘十級(jí)。李某某左脛骨平臺(tái)骨折、多發(fā)性肋骨骨折、腰椎壓縮性骨折，自受傷之日起醫(yī)療終結(jié)時(shí)間為六個(gè)月，護(hù)理時(shí)間為九十日。趙某某、史某某不要求進(jìn)行傷勢(shì)損傷情況及傷殘等級(jí)鑒定。
事故發(fā)生后，被告人袁某某分別為被害人劉某某、車某某支付喪葬費(fèi)人民幣22000元。
另查明，本案被害人車某某、劉某某、李某某、趙某某、史某某受雇于雇主孫某某，負(fù)責(zé)卸煤工作。2015年10月4日0時(shí)許，車某某、劉某某、李某某、趙某某、史某某在小興安公路段卸完煤后，孫某某告知五人乘坐被告人袁某某駕駛的車輛返回黑河市，隨即孫某某駕車離開。車某某等五人坐上袁某某駕駛的車輛后，袁某某告知該車已超過(guò)核定人數(shù)，車某某等人未予理會(huì)。后袁某某考慮時(shí)間關(guān)系，便未在拒絕，遂搭載五人向黑河市方向駛?cè)ィ隈{駛途中發(fā)生此起交通事故。
又查明，蒙E*****福田牌重型半掛牽引車核定載人數(shù)為三人，該車登記在附帶民事訴訟被告鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)名下，原為何金剛所有。附帶民事訴訟被告人劉某3于2015年9月26日分別與何金剛、鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)簽訂車輛購(gòu)買協(xié)議，并一次性支付購(gòu)車款人民幣93000元,此起事故發(fā)生時(shí)該車已交付劉某3使用，但尚未辦理登記轉(zhuǎn)移手續(xù)。劉某3購(gòu)買該車后雇傭袁某某為該車駕駛?cè)?，從事道路運(yùn)輸活動(dòng)。
因被告人袁某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2造成的經(jīng)濟(jì)損失為：1.醫(yī)療費(fèi)958.24元；2.死亡賠償金10453元/年×20年即209060元；3.喪葬費(fèi)44036元/年÷12月×6月即22018元；4.被扶養(yǎng)人生活費(fèi)7830元/年×（18-17）年÷2人即3915元，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)235951.24元。
因被告人袁某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人蔣某1、劉某1、劉某2造成的經(jīng)濟(jì)損失為：1.醫(yī)療費(fèi)2278.61元；2.死亡賠償金10453元/年×20年即209060元；3.喪葬費(fèi)44036元/年÷12月×6月即22018元，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)233356.61元。
因被告人袁某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人李某某造成的經(jīng)濟(jì)損失為：1.醫(yī)療費(fèi)23192.75元；2.誤工費(fèi)1500元/月×6月即9000元；3.護(hù)理費(fèi)25816元/年÷365天×90天即6365.59元；4.救護(hù)車費(fèi)640元；5.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)25天×100元/天即2500元；6.營(yíng)養(yǎng)費(fèi)900元；7.殘疾賠償金10453元/年×20年×（10%+1%）即22996.60元；8.鑒定費(fèi)2400元，各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)67994.94元。
上述事實(shí)，被告人袁某某在開庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，且有被害人趙某某、史某某的陳述及出具的說(shuō)明材料，證人畢某某、涂某某、沈某某、蔣某1、吳濤、劉某3、孫某1、關(guān)某某的證言，黑河天翼交通事故司法鑒定中心出具的司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書、司法鑒定意見(jiàn)書，公安機(jī)關(guān)出具或調(diào)取的戶籍證明、機(jī)動(dòng)車駕駛證與行駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、道路交通事故認(rèn)定書、法醫(yī)尸體檢驗(yàn)鑒定書、鑒定書、情況說(shuō)明、接警報(bào)告、歸案說(shuō)明、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、返還物品憑證、買車合同、車輛購(gòu)買協(xié)議、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片，附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2、李某某提交的戶籍證明、結(jié)婚證、收條、醫(yī)藥費(fèi)、住院費(fèi)等收款憑證、說(shuō)明材料等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。
附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2訴訟請(qǐng)求中的合理部分應(yīng)予支持。上述六人主張的喪葬費(fèi)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)有誤，應(yīng)按照上一年度黑龍江省在崗職工平均工資44036元/年為標(biāo)準(zhǔn)，并以6個(gè)月總額計(jì)算，予以保護(hù)。另沈某某、車某1、車某2主張的被扶養(yǎng)人生活費(fèi)的扶養(yǎng)人數(shù)計(jì)算有誤，應(yīng)按照一人標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，予以保護(hù)。
附帶民事訴訟原告人李某某訴訟請(qǐng)求中的合理部分應(yīng)予支持。其主張的醫(yī)療費(fèi)數(shù)額過(guò)高，應(yīng)根據(jù)醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的醫(yī)藥費(fèi)、住院費(fèi)等收款憑證為準(zhǔn)，予以保護(hù)；其主張的誤工費(fèi)數(shù)額過(guò)高，李某某自2012年至事故發(fā)生時(shí)在黑龍江省北安高速公路管理處愛(ài)輝收費(fèi)站務(wù)工，屬于有固定收入人員，故誤工費(fèi)應(yīng)按照其實(shí)際減少的收入計(jì)算，即按月工資1500元/月的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，予以保護(hù)；其主張的殘疾賠償金計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)有誤，李某某屬于非城鎮(zhèn)居民，其收入來(lái)源雖為城市，但其實(shí)際在農(nóng)村居住，故應(yīng)按照上一年度黑龍江省農(nóng)村居民的人均純收入10453元/年標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，予以保護(hù)。
關(guān)于被告人袁某某的委托代理人提出，被害人車某某、劉某某、李某某應(yīng)自行承擔(dān)部分賠償責(zé)任的代理意見(jiàn)。經(jīng)查，在此起事故發(fā)生時(shí)，車某某、劉某某、李某某均已為成年人，應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到超載所產(chǎn)生的危害后果，三人在明知該車已嚴(yán)重超載的情況下仍然搭乘，對(duì)造成的損害后果具有過(guò)錯(cuò)，故附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2、李某某應(yīng)自行承擔(dān)部分經(jīng)濟(jì)損失，綜合本案情況，按責(zé)任比例承擔(dān)10%為宜。因此，對(duì)袁某某的委托代理人提出的此代理意見(jiàn)，本院予以采納。
被告人袁某某作為該車的駕駛?cè)?，在從事道路運(yùn)輸活動(dòng)的過(guò)程中，接受附帶民事訴訟被告人劉某3的雇傭，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條的規(guī)定即：“雇員在從事雇傭活動(dòng)中致人損害的，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任；雇員因故意或者重大過(guò)失致人損害的，應(yīng)當(dāng)與雇主承擔(dān)連帶賠償責(zé)任?！惫蕜⒛?作為雇主應(yīng)當(dāng)對(duì)雇員袁某某造成的損害結(jié)果，承擔(dān)部分經(jīng)濟(jì)損失，按責(zé)任比例承擔(dān)90%，袁某某與劉某3承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
在本案審理過(guò)程中，本院依職權(quán)追加附帶民事訴訟被告鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)作為本案必要共同訴訟被告，該車隊(duì)未到庭參加訴訟。經(jīng)查明，該起事故發(fā)生時(shí)，該車雖未辦理登記轉(zhuǎn)移手續(xù)，但已實(shí)際交付附帶民事訴訟被告人劉某3使用，并不影響劉某3對(duì)該車享有的支配權(quán)利和使用收益，且劉某3以自己的名義從事道路運(yùn)輸活動(dòng)，對(duì)造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)當(dāng)由其承擔(dān)賠償責(zé)任，鄂溫克旗巴彥托海鎮(zhèn)春雷運(yùn)輸車隊(duì)不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。故對(duì)劉某3提出的辯解理由，本院不予采納。

本院認(rèn)為，被告人袁某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，在道路上駕駛機(jī)動(dòng)車，發(fā)生重大交通事故，致使二人死亡、一人輕傷，并負(fù)此起交通事故全部責(zé)任的行為，已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人袁某某所犯罪行成立，定罪及適用法律正確，應(yīng)予支持。關(guān)于被告人袁某某的辯護(hù)人提出的，案發(fā)后袁某某委托他人報(bào)警，待公安機(jī)關(guān)到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后，能夠如實(shí)供述其主要犯罪事實(shí)，對(duì)其可以從輕處罰的辯護(hù)意見(jiàn)，符合本案的事實(shí)及法律規(guī)定,本院予以采納。據(jù)此，根據(jù)被告人袁某某的犯罪事實(shí)、性質(zhì)、情節(jié)、悔罪表現(xiàn)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，對(duì)被告人袁某某依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第四十五條、第四十七條、第六十七條第一款、最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第四條第（一）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十五條第一款第（六）項(xiàng)、第十六條、第二十六條和最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條、第十七條、第十九條第一款、第二十條、第二十一條第一款、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款、第二十七條、第二十八條、第二十九條的規(guī)定；對(duì)附帶民事訴訟被告人劉某3依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條、第十七條、第十九條第一款、第二十條、第二十一條第一款、第二十三條第一款、第二十四條、第二十五條第一款、第二十七條、第二十八條、第二十九條的規(guī)定；對(duì)附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2、蔣某1、劉某1、劉某2、李某某依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人袁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑四年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年9月19日起至2020年9月18日止。）
二、附帶民事訴訟原告人沈某某、車某1、車某2各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣235951.24元。附帶民事訴訟被告人劉某3按責(zé)任比例承擔(dān)90%，即人民幣190356.12元(235951.24×90%-22000)；沈某某、車某1、車某2按責(zé)任比例自行承擔(dān)10%，即人民幣23595.12元(235951.24×10%）。
三、附帶民事訴訟原告人蔣某1、劉某1、劉某2各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣233356.61元。附帶民事訴訟被告人劉某3按責(zé)任比例承擔(dān)90%，即人民幣188020.95元（233356.61×90%-22000）；蔣某1、劉某1、劉某2按責(zé)任比例自行承擔(dān)10%，即人民幣23335.66元（233356.61×10%）。
四、附帶民事訴訟原告人李某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣67994.94元。附帶民事訴訟被告人劉某3按責(zé)任比例承擔(dān)90%，即人民幣61195.45元（67994.94×90%）；李某某按責(zé)任比例自行承擔(dān)10%，即人民幣6799.49元（67994.94×10%）。
五、被告人袁某某與附帶民事訴訟被告人劉某3承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
（上述賠償款于本判決發(fā)生法律效力后三日內(nèi)繳納）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向黑河市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的應(yīng)交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長(zhǎng)　　劉愛(ài)民 審　判　員　　杜　鈺 人民陪審員　　孫　玲

書記員：李晶毅