公訴機(jī)關(guān)佳木斯市郊區(qū)人民檢察院。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中一年文化，佳木斯市永誠福特4S店機(jī)械修理工。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月17日被刑事拘留，同年12月28日被逮捕。現(xiàn)羈押于佳木斯市看守所。
法定代理人侯某某（系被告人李某某母親），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
辯護(hù)人韓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學(xué)文化，系中鐵二十二局工程師，現(xiàn)住佳木斯市前進(jìn)區(qū)園林社區(qū)。系被告人李某某親屬。

佳木斯市郊區(qū)人民檢察院以佳郊檢訴刑訴（2016）39號(hào)起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2016年3月24日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人肖某某、潘某、王某某、王某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭。因本案被告人系未成年人，依法不公開開庭審理了本案。佳木斯市郊區(qū)人民檢察院檢察員楊敬娟出庭支持公訴，被告人李某某及其法定代理人侯某、辯護(hù)人韓某某及附帶民事訴訟代理人陳某某，附帶民事訴訟原告王某的委托代理人王某，附帶民事訴訟被告佳木斯市永誠汽車銷售有限公司委托代理人陳永杰，附帶民事訴訟被告胡某某，附帶民事訴訟被告佳木斯亞飛汽車（先鋒）有限公司湯原分公司委托代理人崔高明，被告太平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司黑龍江分公司委托代理人柴婷婷到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年11月30日14時(shí)35分許，被告人李某某無機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛黑D16972號(hào)?？怂古菩⌒娃I車，在佳木斯市郊區(qū)友誼路由東向西行駛至三連村路口西側(cè)向左側(cè)變更車道時(shí)，與同方向胡某某駕駛黑D46C50號(hào)寶駿牌小型普通客車相撞，造成黑D46C50號(hào)車內(nèi)被害人王某某當(dāng)場死亡，潘某、王某受傷，造成黑D16972號(hào)車乘車人周某某受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定：王某某符合生前因機(jī)動(dòng)車輛道路交通事故致顱腦損傷死亡。經(jīng)佳木斯市公安局交警支隊(duì)事故處理大隊(duì)交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：被告人李某某負(fù)此事故主要責(zé)任。在審理過程中，附帶民事訴訟原告人肖某某、潘某、王某某、王某撤回對(duì)被告人李某某等的民事訴訟。
上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、被害人王某陳述：2015年11月30日，我和朋友王某某去五菱4S店買車，我們上了一駕試駕車，我坐在副駕駛位置上，之后發(fā)生的事我就不知道了，我醒來時(shí)已經(jīng)在醫(yī)院了。
2、被害人潘某陳述：2015年11月30日我與王某某、王某去五菱4S店看車，由五菱4S店銷售員駕駛車輛進(jìn)行試乘試駕，在此過程中發(fā)生交通事故，致王某某死亡。
3、證人遇某證言證實(shí)：我是五菱4S店的員工，在手臺(tái)里聽到同事胡某某喊臺(tái)說他駕駛的五菱汽車在友誼路發(fā)生交通事故，我馬上就用自己的手機(jī)報(bào)警。
4、證人王某某證言證實(shí)：我是2014年4月份購買的福特4S店試駕車，行駛證登記所有人是佳木斯市永誠汽車銷售有限公司。因?yàn)槠囖D(zhuǎn)向機(jī)漏油于2015年11月30日9時(shí)許送到永誠4S店進(jìn)行維修，當(dāng)日下午16時(shí)我去取車時(shí)知道該車肇事。
5、證人胡某某證言證實(shí)：我是五菱4S店銷售員，2015年11月30日駕駛黑D46C50寶駿汽車帶客戶進(jìn)行試乘試駕體驗(yàn)，車行至三連路口時(shí)與同向行駛的黑D16972福特汽車相撞發(fā)生交通事故，致我車內(nèi)一名乘客死亡，兩名乘客受傷。
6、證人周某某證言證實(shí)：2015年11月30日我將客戶送來的一輛黑D16972福特汽車更換轉(zhuǎn)向機(jī)，李某某進(jìn)行四輪定位，完成后李某某進(jìn)行試車。李某某駕駛，我坐在副駕駛的位置上，將車從4S店開出上道后向西行駛，上道時(shí)車是在第二條車道上，行駛一段時(shí)間后向左側(cè)變更車道時(shí)與五菱4S店黑D46C50寶駿車相撞。致對(duì)方車輛內(nèi)一人死亡，二人受傷。李某某將車開出4S店沒有請(qǐng)示領(lǐng)導(dǎo)，我也不知道李某某沒有駕駛證。
7、證人孫某證言證實(shí)：胡某某是五菱4S店銷售員，本店帶客戶試乘試駕都是由銷售員駕駛車輛，沒有專職駕駛?cè)藛T。
8、證人趙某某證言證實(shí)：我是佳木斯市永誠福特4S店負(fù)責(zé)安全生產(chǎn)部經(jīng)理，我是2015年11月30日15時(shí)知道的店內(nèi)維修工李某某開車造成交通事故的事。福特4S店有專人對(duì)維修后的車輛進(jìn)行測試，而且有指定的場地進(jìn)行測試，不允許車輛出公司，如果開出公司有專人管理，需要登記。
9、證人任某某證言證實(shí)：我是福特4S店的行政負(fù)責(zé)人，李某某肇事當(dāng)天所開車輛屬于他私自駕車開出場地，登記本上沒有登記，我們有專門進(jìn)行車輛檢測的場地，不允許私自將車開出。
10、被告人李某某供述：2015年11月30日14時(shí)35分，我駕駛福特黑D16972號(hào)牌轎車在友誼路三連路口與亞飛經(jīng)銷處工作人員駕駛的黑D46C50號(hào)牌轎車相撞，致被害人王某某死亡，被害人潘某、王某受傷。
11、佳木斯大學(xué)司法鑒定中心司法鑒定意見書證實(shí)：王某、潘某、周某某之損傷程度均屬輕微傷。
12、佳木斯市公安局刑事技術(shù)支隊(duì)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見書證實(shí)：王某某符合生前因機(jī)動(dòng)車輛道路交通事故致顱腦損傷死亡。
13、黑龍江駿博交通事故司法鑒定中心司法鑒定意見書證實(shí)：事故車輛黑D46C50號(hào)寶駿牌小型普通客車的行駛速度在99㎞／h～105㎞／h范圍之內(nèi)。
14、佳木斯市泰安司法鑒定所毒物（酒精含量）檢測司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書證實(shí)：李某某、胡某某血液中乙醇含量為＜5㎎／100ml。
15、佳木斯市公安局交警支隊(duì)事故處理大隊(duì)交通事故認(rèn)定書證實(shí)：被告人李某某負(fù)此事故主要責(zé)任；胡某某負(fù)此事故次要責(zé)任；王某某、潘某、周某某、王某無責(zé)任。
16、佳木斯市公安局交警支隊(duì)事故處理大隊(duì)出具的道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、照片證實(shí)：交通事故現(xiàn)場的情況。
17、卷宗還附有受案登記表、常住人口詳細(xì)信息、佳木斯市交警隊(duì)事故處理大隊(duì)筆誤說明、尸體處理通知書、歸案情況說明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)等證據(jù)證實(shí)，對(duì)被告人的抓獲過程、被告人的身份及現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)情況及被害人尸體處理情況。
根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理未成年人刑事案件的若干規(guī)定》的規(guī)定，在法庭審理過程中了解到被告人李某某文化程度不高，其父母均為農(nóng)民，此次犯罪屬過失犯罪。庭審中，被告人李某某認(rèn)識(shí)到自己的行為觸犯了法律，請(qǐng)求法院對(duì)其從輕處罰，表示今后一定改過自新，做一個(gè)守法公民。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)駕駛機(jī)動(dòng)車輛發(fā)生重大事故，致一人死亡的后果，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)對(duì)其指控罪名成立。被告人李某某犯罪時(shí)未滿十八周歲，犯罪后能如實(shí)供述自己的罪行，應(yīng)對(duì)其從輕處罰。為了體現(xiàn)教育、感化、挽救未成年罪犯的方針，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第十七條第一款、第三款、第六十七條第三款、之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年12月17日起至2016年6月16日止）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省佳木斯市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　于　虹 審　判　員　　楊世宇 人民陪審員　　姚國慶

書記員：韓金鳳