公訴機關(guān)佳木斯市郊區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人潘某某1（系被害人父親），男，1938年11月5日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省蘿北縣鳳翔鎮(zhèn)1委1組50號。
附帶民事訴訟原告人李某某（系被害人母親），女，1942年4月5日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省蘿北縣鳳翔鎮(zhèn)1委1組50號。
附帶民事訴訟原告人宋某某（系被害人妻子），女，1968年10月10日出生，漢族，無職業(yè)，住黑龍江省蘿北縣共青農(nóng)墾社區(qū)A區(qū)工業(yè)一委18委13組17號。
附帶民事訴訟原告人潘某某2（系被害人兒子），男，1992年1月8日出生，漢族，系北京高通正華科技發(fā)展有限公司職員，住黑龍江省蘿北縣鳳翔鎮(zhèn)18委13組17號。
共同委托代理人王冰晶，系黑龍江王冰晶律師事務(wù)所律師。
被告人孫某某，男，1968年2月5日出生于黑龍江省樺川縣,漢族,小學(xué)文化,系黑龍江省樺南縣豪盟貨物運輸有限公司裝卸工，住黑龍江省樺南縣樺南鎮(zhèn)隆吉小區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月23日被刑事拘留，同年12月5日被批準逮捕。現(xiàn)羈押于佳木斯市看守所。
附帶民事訴訟被告黑龍江省樺南縣豪盟公路工程建筑有限公司（貨物運輸有限公司）。
法定代表人關(guān)某某，系公司經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部。
經(jīng)營者曹某（系本案肇事車輛實際車主），男，1975年8月29日出生，漢族，住黑龍江省樺南縣樺南鎮(zhèn)福慶社區(qū)4委1組106號。
委托代理人楊興杰，系黑龍江君德律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告平安財產(chǎn)保險股份有限公司佳木斯中心支公司。（以下簡稱平安保險公司）
法定代表人陳某，系公司經(jīng)理。
委托代理人李冰，系黑龍江遠東律師集團（佳木斯）事務(wù)所律師。

佳木斯市郊區(qū)人民檢察院以佳郊檢訴刑訴[2017]33號起訴書指控被告人孫某某犯交通肇事罪，于2017年3月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，經(jīng)上級人民法院批準，延長審限三個月，公開開庭進行了合并審理。佳木斯市郊區(qū)人民檢察院檢察員劉晉國出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人宋某某及其委托代理人王冰晶，被告人孫某某，附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某委托代理人楊興杰，附帶民事訴訟被告平安保險公司委托代理人李冰到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告黑龍江省樺南縣豪盟公路工程建筑有限公司（貨物運輸有限公司）經(jīng)依法傳喚，未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2016年11月7日10時24分許，被告人孫某某無機動車駕駛證又醉酒駕駛黑D68085號華凱牌重型廂式貨車，在佳木斯市郊區(qū)廣源物流院內(nèi)3號庫門前倒車時，與停在后面的黑DH1945號福田牌重型倉柵式貨車相撞，將被害人潘某某3擠壓，造成潘某某3受傷后經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)鑒定，潘某某3符合生前因機動車輛道路交通事故致肺破裂，血氣胸致大失血死亡。經(jīng)佳木斯市泰安司法鑒定中心法醫(yī)毒物（血液乙醇檢測）司法鑒定檢驗：孫某某血液中乙醇含量為120mg/100ml。經(jīng)佳木斯市公安交通警察支隊事故處理大隊認定：被告人孫某某負此事故的全部責(zé)任。2016年11月7日12時30分許，被告人孫某某經(jīng)傳喚到佳木斯市公安交通警察支隊事故處理大隊接受調(diào)查。
同時查明：被害人潘某某3系非農(nóng)業(yè)戶口，死亡時50周歲。附帶民事訴訟原告人潘某某1系潘某某3父親，78周歲，李某某系潘某某3母親，74周歲，潘某某1與李某某均系非農(nóng)業(yè)家庭戶口。附帶民事訴訟原告人宋某某系潘某某3妻子，附帶民事訴訟原告人潘某某2系潘某某3兒子。被告黑龍江省樺南縣豪盟公路工程建筑有限公司是車牌號為黑D68085號華凱牌重型倉柵式貨車的登記車主。附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某系黑D68085號華凱牌重型廂式貨車的實際車主，被告人孫某某系曹某雇傭的裝卸工人。肇事前，曹某將車停放在廣源物流院內(nèi)，未將車鑰匙帶走，孫某某為了裝貨方便擅自發(fā)動車輛倒車后肇事。附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2應(yīng)獲賠償數(shù)額確定為：總計人民幣547653.38元。[包括1、喪葬費26217.5元，2、死亡賠償金514720元（25736元/年×20年），3、醫(yī)療費2542.88元，4、財產(chǎn)損失500元，6、交通費2423元，7、誤工損失1250元，]。其中喪葬費25000元、醫(yī)療費2542.88元，附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某已墊付給附帶民事訴訟原告人。
上述事實，有公訴機關(guān)提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認證的下列證據(jù)予以證實：
1、書證道路交通事故責(zé)任認定書：證實被告人孫某某負此事故全部責(zé)任，潘某某3無責(zé)任。
2、證人高某某證言：證實2016年11月7日10時20分許，我家司機潘某某3把車停在廣源物流院里，有人讓我挪車，我就把車開到我家3號庫門前，停車后我就去卸貨，過一會有人喊別人被夾里了，我就過去看是潘某某3，我就組織人幫忙往前推車，又報的警。
3、證人曹某證言：證實我是黑D68085號解放牌廂式貨車的車主。2016年11月7日6時30分，我到廣源物流看到黑D68085號車停的位置有點遠，我就把車停到自己的停車位，停車滅火后沒拔鑰匙我就去華瑞冷庫和三合冷庫提貨，提貨中我愛人王某某告訴我黑D68085號車肇事了，我就回廣源物流了，我和警察說我是司機，然后就跟著回交警隊了，到了交警隊后我告訴警察肇事司機是孫某某。我說是我開車，是因為孫某某沒有駕駛證，還沒有償還能力，后來我看到傷者很嚴重，我也不能去騙保，所以我就實話實說了。孫某某是我家的裝卸工。
4、證人趙某某證言：證實2017年11月7日6時許，孫某某到明珠狗肉館吃過飯，吃了三個包子，喝了一杯白酒。
5、證人宋某某證言：證實我是潘某某3的妻子，潘某某3因為交通事故死亡了。
6、證人王某某證言：證實黑D68085號車的車主是曹某。孫某某是我家雇的臨時裝卸工。當(dāng)天孫某某用對講機喊，我家另一個工人給我打電話說孫某某倒車把人撞了，我給曹某打電話讓曹某到現(xiàn)場，并讓曹某頂替孫某某，因為孫某某沒有駕駛證，也賠不起。
7、證人洪某某證言：證實我在曹某家負責(zé)開票。2016年的立冬，我聽屋里人說曹某車碰人了，我就出去看一眼，看到一個人在地上躺著，我就用手臺喊領(lǐng)導(dǎo)，說車碰人了。
8、證人林某某證言：證實2016年11月7日，曹某跟我說他家車把人撞了，向我借車要去看看，他是大概10點半從北方冷凍廠走的。
9、被告人孫某某供述：2016年11月7日6時許，我到了佳木斯市廣源物流院內(nèi)，姓孔的司機把車停在3號庫門前后，就去金三角了，車主曹某又把車挪到裝貨車跟前，挪完車曹某就走了，我在廣源物流等著接貨。大約10時24分又來貨了，由于車的右側(cè)工具箱打不開，我就挪車，上車后我將車啟動往后倒，掛了兩次檔，車就往后倒了，后面喊夾人了，我就踩剎車把車滅火，我從車上下來和幾個人往前推車沒推動，3號庫老板就打電話報警了。肇事前我喝酒了，喝了一杯二兩半白酒。
10、佳木斯市公安局刑事技術(shù)支隊作出的法醫(yī)學(xué)尸體檢驗意見書：證實潘某某3符合生前因機動車輛道路交通事故致肺破裂，血氣胸致大失血死亡。
11、黑龍江駿博交通事故司法鑒定中心司法鑒定意見書：證實黑D68058號華凱牌重型廂式貨車車身右后部與行人潘某某3發(fā)生了碰撞；黑DH1945號福田牌重型倉柵式貨車車身右前側(cè)與行人潘某某3發(fā)生了碰撞。
12、佳木斯泰安司法鑒定所作出的毒物檢測司法鑒定檢驗報告書：證實孫某某血液中乙醇含量為120mg/100ml。
13、附帶民事訴訟原告人提交的戶籍證明、結(jié)婚證、蘿北縣鳳翔鎮(zhèn)永泰社區(qū)居民委員會、黑龍江省共青農(nóng)場鳳翔管理區(qū)證明：證實潘某某3系非農(nóng)業(yè)戶口，死亡時50周歲。附帶民事訴訟原告人潘某某1系潘某某3父親，78周歲，李某某系潘某某3母親，74周歲，潘某某1與李某某均系非農(nóng)業(yè)家庭戶口。附帶民事訴訟原告人宋某某系潘某某3妻子。附帶民事訴訟原告人潘某某2系潘某某3兒子。
14、附帶民事訴訟原告人提交的手機、手表及被害人衣物：證實被害人在交通事故中的財產(chǎn)損失。
15、附帶民事訴訟原告人提交的交通費票據(jù)：證實被害人親屬奔喪的交通費用。
16、附帶民事訴訟原告人潘某某2提交的誤工證明及銀行卡交易明細:證實潘某某2因奔喪產(chǎn)生的誤工費用。
17、附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部經(jīng)營者曹某提交的醫(yī)療費票據(jù)：證實其為被害人支付了醫(yī)療費2542.88元。
18、附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部經(jīng)營者曹某提交的收條：證實其已給付被害人親屬喪葬費人民幣25000元。
19、附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部經(jīng)營者曹某提交的機動車交通事故責(zé)任強制保險單（抄件）、商業(yè)險保單：證實曹某為肇事車輛投保了交強險及商業(yè)險，商業(yè)險保單上沒有特別約定內(nèi)容及告知事項，也沒有投保人曹某簽名。
20、卷宗另有公安機關(guān)現(xiàn)場勘察筆錄及現(xiàn)場照片；扣押返還物品文件清單、行政處罰決定書、被告人戶籍證明，現(xiàn)實表現(xiàn)、抓捕經(jīng)過；現(xiàn)場監(jiān)控錄像等證據(jù)證實。

本院認為，被告人孫某某違反道路交通管理法規(guī),醉酒、無駕駛證駕駛機動車輛肇事，致一人死亡，且對此事故負全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機關(guān)指控其罪名成立。被告人孫某某能如實供述犯罪事實，可依法對其從輕處罰。附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2共同請求的喪葬費、死亡賠償金、醫(yī)療費、交通費，符合法律規(guī)定，本院予以支持；請求的財產(chǎn)損失，雖沒有做價格鑒定，但確系因此次交通事故發(fā)生，本院酌情予以支持500元補償金；請求的誤工損失，應(yīng)按實際發(fā)生的損失予以支持；請求的被扶養(yǎng)人生活費，因沒有向法庭提供證據(jù)，本院不予支持；請求的精神損害賠償，因不符合法律規(guī)定，本院不予支持。附帶民事訴訟被告黑龍江省樺南縣豪盟公路工程建筑有限公司并不是肇事車輛的實際車主，不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某系肇事車輛實際車主，其應(yīng)妥善保管車輛，其將車鑰匙放在車上，導(dǎo)致被告人擅自將車開走后肇事，屬于疏于管理，存在過錯，應(yīng)承擔(dān)10%的賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告平安保險公司提出，該案的實際肇事人為孫某某，其無證駕駛且醉酒，保險公司不承擔(dān)交強險及商業(yè)險的保險責(zé)任，因在簽訂保險合同時，保險人應(yīng)當(dāng)向投保人說明保險合同的內(nèi)容，對保險合同中免除保險人責(zé)任的條款，保險人在訂立合同時應(yīng)當(dāng)在投保單、保險單或者其他保險憑證上作出足以引起投保人注意的提示，并對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明，未作提示或者明確說明的，該條款不產(chǎn)生效力，投保人曹某在投保商業(yè)險時，并沒有簽署免責(zé)條款告知書，也不知免責(zé)條款，平安保險公司也未提交投保人曹某已簽署免責(zé)條款告知書或已向曹某作出明確說明的相關(guān)證據(jù)，故免責(zé)條款不產(chǎn)生效力，對平安保險公司的辯解意見，本院不予采信。平安保險公司應(yīng)在交強險及商業(yè)險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。喪葬費和醫(yī)療費由附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某先行墊付，故平安保險公司應(yīng)給付曹某先行墊付款人民幣共計27542.88元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二條、第四條、第十六條、第十八條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第二十七條、第二十九條、《中華人民共和國保險法》第十七條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人孫某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年11月8日起至2018年9月7日止）。
二、附帶民事訴訟被告平安財產(chǎn)保險股份有限公司佳木斯中心支公司在交強險賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2，附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某人民幣113042.88元（其中賠償附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2人民幣85500元，給付附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某人民幣27542.88元），在商業(yè)險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2經(jīng)濟損失人民幣300000元，于本判決書生效后十五日內(nèi)給付；
三、被告人孫某某賠償附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2經(jīng)濟損失人民幣121149.45元[（應(yīng)獲賠償總額人民幣547653.38元-交強險限額人民幣113042.88元-商業(yè)險限額人民幣300000元）×90%]，于本判決書生效后十五日內(nèi)給付；
四、附帶民事訴訟被告佳木斯市名航理貨部的經(jīng)營者曹某賠償附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2經(jīng)濟損失人民幣13461.05元[（應(yīng)獲賠償總額人民幣547653.38元-交強險限額人民幣113042.88元-商業(yè)險限額人民幣300000元）×10%]，于本判決書生效后十五日內(nèi)給付；
五、駁回附帶民事訴訟原告人潘某某1、李某某、宋某某、潘某某2的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省佳木斯市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　樸雪梅 人民陪審員　　王福明 人民陪審員　　張曉英

書記員：張玲玲