公訴機關黑龍江省牡丹江市東安區(qū)人民檢察院。被告人孫寶華，男，1983年9月1日出生，漢族，住牡丹江市江南開發(fā)區(qū)。2017年11月2日因涉嫌交通肇事被牡丹江市公安局刑事拘留，同年11月10日經(jīng)牡丹江市人民檢察院不批準逮捕，當日被牡丹江市公安局取保候審。

牡丹江市東安區(qū)人民檢察院以牡東檢訴刑訴（2018）38號起訴書指控被告人孫寶華犯交通肇事罪，于2018年4月9日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，于2018年4月17日公開開庭審理了本案。牡丹江市東安區(qū)人民檢察院指派檢察員孫黎國出庭支持公訴，孫寶華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。牡丹江市東安區(qū)人民檢察院指控，2017年10月31日14時45分左右，被告人孫寶華駕駛車牌號為黑C181**北京牌小型普通客車，在牡丹江市沿烏蘇里路由北向南行駛至興隆街路口向西右轉彎時，將沿興隆街由東向西行駛至與烏蘇里路交叉路口西北側，由被害人王某某駕駛的無號牌電動輕便二輪摩托車相撞的交通事故，致王某某受傷，經(jīng)牡丹江市第一人民醫(yī)院搶救無效于2017年11月2日死亡。摩托車后排乘坐人員吳某某受傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，吳某某右腓骨骨折評定為輕傷二級。在此事故中，孫寶華負主要責任。案發(fā)后，孫寶華撥打報警電話，并在現(xiàn)場等待交警處理。另查明，被告人孫寶華與被害人家屬達成調解協(xié)議書，被害人家屬在得到保險公司的交通強制險和商業(yè)三者險的賠償基礎上，孫寶華另行一次性給付被害人家屬經(jīng)濟賠償款9.6萬元并已履行，取得了被害人家屬對孫寶華的諒解。2018年4月16日，牡丹江經(jīng)濟開發(fā)區(qū)城鄉(xiāng)社區(qū)司法所出具調查評估意見書，評估認為孫寶華犯罪危險性低，可以實現(xiàn)有效監(jiān)管，可以適用社區(qū)矯正。上述事實，被告人孫寶華在法庭審理過程中亦無異議，并有公安機關出具的破案及到案經(jīng)過，孫寶華的戶籍證明及無前科劣跡證明，機動車駕駛證復印件，行駛證復印件，調解協(xié)議書、諒解書及收條，扣押及發(fā)還物品清單，駕駛人及機動車信息查詢結果單，被害人王某某的死亡證明、戶籍證明及尸體處理通知書，當事人血樣提取登記表，吸毒現(xiàn)場檢測報告書，道路交通事故認定書，道路交通事故公開證據(jù)筆錄，機動車交通事故責任強制保險單，機動車綜合商業(yè)保險保險單，被害人吳某某的供述筆錄及戶籍證明，傷情鑒定文書，道路交通事故認定書，道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，視頻資料,調查評估意見書等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人孫寶華駕駛機動車輛違反交通管理法規(guī)，因操作不當，致一人死亡，一人輕傷，且負事故主要責任，其行為已構成交通肇事罪，應予刑罰。公訴機關指控孫寶華犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)充分，定性準確，應予支持。案發(fā)后，孫寶華主動報案并在現(xiàn)場等候交警人員，到案后能夠如實供述自己的犯罪事實，系自首，可以從輕處罰。孫寶華系初犯，有悔罪表現(xiàn)，能夠積極對被害人家屬進行經(jīng)濟賠償，取得了被害人家屬的諒解，可以酌情從輕處罰?？紤]被告人所在社區(qū)同意進行社區(qū)矯正，可適用非監(jiān)禁刑。綜合上述量刑情節(jié)，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、第六十七條第一款的規(guī)定，判決如下：

被告人孫寶華犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向牡丹江市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判員　王　洋

書記員：李傳升