公訴機(jī)關(guān)黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人李某1，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市，無固定職業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)，系被害人張某1的女兒。附帶民事訴訟原告人李某2，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市，無固定職業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū),系被害人張某1的兒子。附帶民事訴訟原告人李某3，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市，無固定職業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū),系被害人張某1的兒子。附帶民事訴訟原告人李某4，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市，無固定職業(yè)，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū),系被害人張某1的兒子。委托代理人安源，黑龍江博潤律師事務(wù)所律師。被告人陳某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省哈爾濱市，初中文化，無固定職業(yè)，住所地黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)，戶籍地哈爾濱市呼蘭區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年5月11日被刑事拘留，2018年5月24日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)看守所。辯護(hù)人張偉，黑龍江拓行律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告人華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江省分公司。地址：黑龍江省哈爾濱市香坊區(qū)湘江路52號(hào)。負(fù)責(zé)人宋東勝，職務(wù)，總經(jīng)理。附帶民事訴訟被告人陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司哈爾濱分公司。地址：黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)黃河路95號(hào)。負(fù)責(zé)人李福忠，職務(wù)，總經(jīng)理。委托代理人徐國梁，陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司哈爾濱分公司職員。

黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指控，2018年5月10日16時(shí)許，被告人陳某駕駛黑Ａ×××××號(hào)馬自達(dá)牌小型轎車，沿哈爾濱市呼蘭區(qū)碼頭路由西向東行駛至蘭河大街交叉口處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與橫過道路的行人被害人張某1（女，歿年68歲）相某撞，造成張某1經(jīng)搶救無效死亡的道路交通事故。經(jīng)法醫(yī)鑒定：張某1損傷符合生前在道路交通事故中形成。閉合性顱腦損傷，蛛網(wǎng)膜下腔廣泛出血，腦內(nèi)血腫，腦疝形成而死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定：陳某負(fù)事故全部責(zé)任，張某1無責(zé)任。經(jīng)偵查，被告人陳某于2018年5月10日被公安機(jī)關(guān)依法傳喚到案。針對(duì)上述指控，公訴機(jī)關(guān)向法庭提供了相應(yīng)的證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人陳某違反交通運(yùn)輸管理規(guī)定，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，提請(qǐng)依法懲處。四位附帶民事訴訟原告人訴稱，要求兩個(gè)保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償四原告的醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)、誤工費(fèi)、死亡賠償金、精神損害撫慰金等各項(xiàng)損失共計(jì)414209.32元。被告人陳某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)予以供認(rèn)，無辯解意見。辯護(hù)人的辯護(hù)意見為被告人屬自首，并且賠償損失，取得家屬諒解，又是初犯、偶犯，認(rèn)罪悔罪，應(yīng)對(duì)被告人適用緩刑。附帶民事訴訟被告陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司辯稱，超出交強(qiáng)險(xiǎn)部分由我公司承擔(dān)，保險(xiǎn)限額為20萬元，此次事故賠償比例為百分之百。經(jīng)審理查明，2018年5月10日16時(shí)許，被告人陳某駕駛黑Ａ×××××號(hào)馬自達(dá)牌小型轎車，沿哈爾濱市呼蘭區(qū)碼頭路由西向東行駛至蘭河大街交叉口處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與橫過道路的行人被害人張某1（女，歿年68歲）相某撞，造成張某1經(jīng)搶救無效死亡的道路交通事故，陳某負(fù)事故全部責(zé)任，張某1無責(zé)任。經(jīng)質(zhì)證后確認(rèn)：張某1損傷符合生前在道路交通事故中形成。閉合性顱腦損傷，蛛網(wǎng)膜下腔廣泛出血，腦內(nèi)血腫，腦疝形成而死亡。被告人陳某于案發(fā)時(shí)原地等待公安機(jī)關(guān)傳喚。另查明，張某1受傷后被送往哈爾濱市呼蘭區(qū)中醫(yī)醫(yī)院急救花費(fèi)搶救費(fèi)和120費(fèi)用5777.82元。庭審前，被告人陳某家屬與被害人家屬已達(dá)成和解協(xié)議，由陳某家屬代表陳某賠償被害人家屬80000元，四附帶民事訴訟原告人為陳某出具了諒解書，要求對(duì)陳某從輕處罰，并當(dāng)庭撤回對(duì)陳某的民事訴訟。被告人陳某駕駛的肇事車輛在華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江省分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，在陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司投保了商業(yè)三者險(xiǎn)，商業(yè)三者險(xiǎn)限額為20萬元，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。上述事實(shí)，被告人陳某在開庭審理過程中亦無異議，并有經(jīng)過庭審質(zhì)證確認(rèn)的下列證據(jù)證實(shí)：證據(jù)一、戶籍證明、現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)：被告人陳某的年齡及住址，其無前科劣跡。證據(jù)二、案件來源及到案經(jīng)過：2018年5月10日16時(shí)25分許，陳某駕駛黑Ａ×××××號(hào)馬自達(dá)牌小型轎車，沿哈爾濱市呼蘭區(qū)碼頭路由西向東行駛至與蘭河大街交叉口處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與行人張某1由東向西橫過道路時(shí)相刮撞，造成張某1受傷，車輛損壞的道路交通事故。民警陳某1、孫某1現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)完畢，將陳某口頭傳喚到呼蘭大隊(duì)接受調(diào)查。張某1經(jīng)搶救無效死亡。證據(jù)三、道路交通事故認(rèn)定書：陳某負(fù)事故的全部責(zé)任，張某1無責(zé)任。證據(jù)四、駕駛證、車輛信息查詢單：陳某駕駛證、駕駛車輛的信息。證據(jù)五、毒品檢測(cè)報(bào)告單：未檢測(cè)出毒品。證據(jù)六、證人李某4的證言：他是張某1的兒子，張某1于2018年5月10日16時(shí)許在呼蘭區(qū)蘭河大街與碼頭路交叉口處發(fā)生道路交通事故。張某1在呼蘭區(qū)碼頭路公路管理站家屬樓1單元301居住，居住十年了。張某1還有女兒李某1，兒子李某2、李某3。證據(jù)七、被告人陳某的供述：2018年5月10日16時(shí)25分許，他駕駛車輛沿呼蘭區(qū)碼頭路由西向東行駛至蘭河大街左轉(zhuǎn)彎時(shí)，他看一個(gè)老太太在嘉潤醫(yī)院蓋的廟前的鐵鏈子北側(cè)走出來，由東向西橫過道路，他當(dāng)時(shí)向東側(cè)看，怕有右轉(zhuǎn)車輛影響他，等他再向東北方向看時(shí)，老太太已經(jīng)在他車正前方中間位置，他踩剎車，但已經(jīng)來不及了。他下車后看見老太太倒在他車前面，仰躺著，說不清楚話了，他查看傷者后，打120叫救護(hù)車，并報(bào)警了，他用老太太手機(jī)聯(lián)系了家屬。他父親陪老太太和救護(hù)車一起去中醫(yī)院，他在現(xiàn)場(chǎng)等交警。交警勘查完畢后將他帶回交警大隊(duì)。5月10日晚20時(shí)左右，他聽說老太太死亡了。證據(jù)八、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見書：被鑒定人張某1損傷符合生前在道路交通事故中形成。閉合性顱腦損傷，蛛網(wǎng)膜下腔廣泛出血，腦內(nèi)血腫，腦疝形成而死亡。證據(jù)九、駕友交通事故鑒定中心事故車輛安全技術(shù)檢驗(yàn)司法鑒定意見書：轎車制動(dòng)系行車制動(dòng)合格，駐車制動(dòng)有效；轉(zhuǎn)向系有效；前照燈、位燈、轉(zhuǎn)向燈、制動(dòng)燈系有效；刮水器有效。證據(jù)十、事故車輛痕跡司法鑒定意見書：轎車前部與軟體（著裝人體）碰撞痕跡明顯。證據(jù)十一、哈爾濱市公安交警大隊(duì)呼蘭大隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片：事故現(xiàn)場(chǎng)情況。附帶民事訴訟原告人在庭審時(shí)出示了以下證據(jù)：1、道路交通事故認(rèn)定書：陳某負(fù)事故的全部責(zé)任，張某1無責(zé)任。2、沈家街道祁卜村村民委員會(huì)出具證明：張某1與李某1、李某2、李某3、李某4之間系母子（女）關(guān)系。張淑霞的丈夫李財(cái)于1993年因病去世。3、哈爾濱市公安局及社區(qū)出具證明、租房協(xié)議、不動(dòng)產(chǎn)協(xié)議證書、結(jié)婚證：李某1的賠償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)適用城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)。4、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)1張、門診票據(jù)4張：花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)5777.82元。5、哈爾濱市濱拓物流有限責(zé)任公司工資收入證明：李某4于2018年5月10日請(qǐng)假至2018年7月8日。因其請(qǐng)假，此間工資23600元，本公司不予支付。對(duì)以上證據(jù)，經(jīng)過當(dāng)庭質(zhì)證，各方當(dāng)事人對(duì)公訴機(jī)關(guān)舉示的證據(jù)無異議，陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司對(duì)附帶民事訴訟原告人舉示的證據(jù)真實(shí)性均無異議，但對(duì)證據(jù)4認(rèn)為應(yīng)由交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)公司賠償，對(duì)證據(jù)5認(rèn)為應(yīng)該在死亡賠償金中優(yōu)先賠償，本院對(duì)各方當(dāng)事人無異議的證據(jù)予以采信。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院以哈呼檢訴刑訴（2018）252號(hào)起訴書，指控被告人陳某犯交通肇事罪，于2018年6月20日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某1、李某2、李某3、李某4向本院提起附帶民事訴訟。本院立案后，依法組成合議庭，于2018年7月9日公開開庭進(jìn)行了合并審理。黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指派檢察員唐彥輝出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人李某1、李某2、李某3、李某4的委托代理人安源、被告人陳某及辯護(hù)人張偉、附帶民事訴訟被告人陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司哈爾濱分公司（以下簡(jiǎn)稱陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司）的委托代理人徐國梁到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江省分公司經(jīng)本院依法傳喚未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人陳某交通肇事致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。陳某犯罪后能主動(dòng)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，可以從輕、減輕處罰。案發(fā)后陳某家屬能對(duì)附帶民事訴訟原告人積極進(jìn)行賠償，獲得諒解，可酌情從輕處罰。陳某于庭審中認(rèn)罪悔罪，適用緩刑沒有再犯罪的危險(xiǎn)，辯護(hù)人的提出適用緩刑的辯護(hù)意見予以支持。兩保險(xiǎn)公司應(yīng)在保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)對(duì)附帶民事訴訟原告人的損失進(jìn)行賠償。四附帶民事訴訟原告人主張的精神損害撫慰金及親屬處理被害人喪事的誤工費(fèi)的訴訟請(qǐng)求于某無據(jù)，不予支持。四附帶民事訴訟原告人要求賠償醫(yī)療費(fèi)、喪葬費(fèi)、死亡賠償金414209.32元的訴訟請(qǐng)求過高，本院支持部分訴請(qǐng)；被害人的各項(xiàng)損失金額確認(rèn)為醫(yī)療費(fèi)5777.82元，死亡賠償金356798元（27446元／年×13年），喪葬費(fèi)13723元（27446÷12元／月×6月）。此款由華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江省分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)應(yīng)予賠償醫(yī)療費(fèi)5777.82元，死亡賠償金、喪葬費(fèi)11萬元，陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司哈爾濱分公司在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)應(yīng)予賠償20萬元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條、第七十三條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十七條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人陳某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。二、附帶民事訴訟被告人華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江省分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某1、李某2、李某3、李某4醫(yī)療費(fèi)5777.82元，死亡賠償金、喪葬費(fèi)11萬元，此款于本判決生效之日起10日內(nèi)履行。三、附帶民事訴訟被告人陽光農(nóng)業(yè)相互保險(xiǎn)公司哈爾濱市分公司在商業(yè)三者險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人李某1、李某2、李某3、李某4死亡賠償金、喪葬費(fèi)20萬元，此款于本判決發(fā)生法律效力之日起10日內(nèi)履行。四、駁回附帶民事訴訟原告人李某1、李某2、李某3、李某4的其他訴訟請(qǐng)求。如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。

審判長(zhǎng)　　呂殿梅
審判員　　石偉華
審判員　　王鳳華

書記員：白宇哲