黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院
常某某

公訴機(jī)關(guān)黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院。
被告人常某某，男，漢族，1978年5月29日出生于吉林省榆樹市，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地吉林省榆樹市，住所地黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年5月12日被刑事拘留，同年5月22日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)看守所。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院以呼檢刑訴（2013）389號(hào)起訴書指控被告人常某某犯交通肇事罪，于2013年12月14日向本院提起公訴。本院于2013年12月17日立案，依法組成合議庭，于2014年2月18日公開開庭審理了本案。黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指派檢察員曲桂紅出庭支持公訴，被告人常某某、附帶民事訴訟原告人劉某某及其代理人田瑤、于暉到庭參加訴訟。經(jīng)公訴人建議并經(jīng)本院同意，檢察機(jī)關(guān)于2014年2月20日對(duì)本案進(jìn)行補(bǔ)充偵查，2014年3月20日補(bǔ)充偵查完畢移送本院?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指控:2013年5月11日16時(shí)30分許，被告人常某某無證、醉酒駕駛已達(dá)報(bào)廢標(biāo)準(zhǔn)的黑A97340號(hào)捷達(dá)牌小型轎車（發(fā)生事故時(shí)懸掛吉J96512系挪用號(hào)牌）沿黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)呼蘭大道由南向北行駛至“老三家常菜館”門前道路時(shí)，與前方由南向北的被害人劉某某（女，時(shí)年56歲）駕駛的電動(dòng)自行車相撞，造成劉某某重傷，雙方車輛損壞的道路交通事故。常某某發(fā)生事故后逃逸。經(jīng)哈爾濱市公安醫(yī)院司法鑒定所檢測(cè)報(bào)告書檢測(cè)結(jié)果:常某某靜脈血檢測(cè)乙醇含量為169.547mg/100ml。經(jīng)司法醫(yī)學(xué)鑒定:劉某某交通肇事致急性閉合性顱腦損傷，顱骨骨折，顱內(nèi)出血，腦挫傷，傷后伴有神經(jīng)系統(tǒng)癥狀和體征，符合《人體重傷鑒定標(biāo)準(zhǔn)》第四十三條之有關(guān)規(guī)定，屬重傷，不構(gòu)成傷殘等級(jí)。此事故經(jīng)呼蘭交警大隊(duì)認(rèn)定:常某某負(fù)事故的全部責(zé)任，劉某某無責(zé)任。針對(duì)上述指控，公訴機(jī)關(guān)向法庭提供了相應(yīng)的證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為被告人常某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，無證、酒后駕駛車輛，肇事后逃逸，致一人重傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，提請(qǐng)本院，依法追究其刑事責(zé)任。
被告人常某某辯稱其無證、酒后駕駛車輛，違犯了交通法規(guī)，愿承擔(dān)法律責(zé)任。對(duì)被害人的訴訟請(qǐng)求同意賠償，請(qǐng)求法庭給其家屬時(shí)間籌備賠償款，并請(qǐng)求法庭從輕處罰。
本院認(rèn)為，被告人常某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，無證、酒后駕駛無牌照車輛，致一人重傷，肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。常某某如實(shí)供述犯罪事實(shí)，具有悔罪表現(xiàn)，并賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解。綜合考慮常某某犯罪情節(jié)、性質(zhì)及對(duì)社會(huì)危害性，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第二款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人常某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年5月11日起至2014年5月10日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

本院認(rèn)為，被告人常某某違反交通運(yùn)輸法規(guī)，無證、酒后駕駛無牌照車輛，致一人重傷，肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。常某某如實(shí)供述犯罪事實(shí)，具有悔罪表現(xiàn)，并賠償了被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解。綜合考慮常某某犯罪情節(jié)、性質(zhì)及對(duì)社會(huì)危害性，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第二款 ?、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人常某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2013年5月11日起至2014年5月10日止。）

審判長：關(guān)偉平
審判員：侯志宇
審判員：石偉華

書記員：金亮