原公訴機(jī)關(guān)荊州市沙市區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審被告人）唐某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖北省荊州市，漢族，初中文化程度，無職業(yè)。2013年6月18日因涉嫌犯交通肇事罪經(jīng)荊州市公安局決定取保候?qū)彛?0月18日經(jīng)荊州市沙市區(qū)法院決定依法逮捕?，F(xiàn)羈押于荊州市沙市區(qū)看守所。
原審附帶民事訴訟原告人雷某某，女，xxxx年xx月xx日出生于湖北省荊州市，漢族。
原審附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊州市沙市支公司，住所地荊州市沙市區(qū)玉橋小區(qū)18棟6門。
法定代表人唐俊，該公司負(fù)責(zé)人。

荊州市沙市區(qū)人民法院審理荊州市沙市區(qū)人民檢察院指控原審被告人唐某某犯交通肇事罪一案，于2013年11月8日作出（2013）鄂沙市刑初字第00249號(hào)刑事判決，以交通肇事罪判處被告人唐某某有期徒刑七個(gè)月，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司荊州市沙市支公司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人雷某某人民幣12000元，被告人唐某某賠償附帶民事訴訟原告人雷某某人民幣61280.96元，駁回附帶民事訴訟原告人雷某某的其他訴訟請(qǐng)求。宣判后，原審被告人唐某某不服，提出上訴。在本院審理過程中，上訴人（原審被告人）唐某某申請(qǐng)撤回上訴。

本院認(rèn)為，原判認(rèn)定事實(shí)和適用法律正確，量刑適當(dāng)。上訴人（原審被告人）唐某某申請(qǐng)撤回上訴符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)刑事訴訟法﹥的解釋》第三百零五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人（原審被告人）唐某某撤回上訴。
荊州市沙市區(qū)人民法院（2013）鄂沙市刑初字第00249號(hào)刑事判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審　判　長(zhǎng)　陳　靜 代理審判員　曹　磊 代理審判員　張心愿

書記員：曹璐