公訴機(jī)關(guān)河北省南宮市人民檢察院。
被告人張某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省南宮市，漢族，初中文化，農(nóng)民，住南宮市。因涉嫌犯交通肇事罪2015年8月18日被刑事拘留，同年8月25日被南宮市公安局取保候?qū)彛?016年6月8日被南宮市人民檢察院取保候?qū)?，同?月12日被本院取保候?qū)彙?/p>

河北省南宮市人民檢察院以南檢公訴刑訴（2016）55號(hào)起訴書(shū)指控被告人張某犯交通肇事罪，于2016年7月12日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。南宮市人民檢察院指派檢察員高昆、李俊梅出庭支持公訴，被告人張某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2012年10月28日18時(shí)左右，被告人張某無(wú)證駕駛盧某的蘇Ｋ×××××號(hào)紅色桑塔納轎車(chē)（報(bào)廢車(chē)輛），沿南宮市育才路由北向南行駛至交通局門(mén)口時(shí)，與對(duì)行的無(wú)證駕駛無(wú)牌機(jī)動(dòng)三輪車(chē)的秦某相撞，造成秦某受傷、車(chē)輛受損的交通事故。事故發(fā)生后張某棄車(chē)逃逸，并讓其表哥邢某冒充肇事司機(jī)。南宮市公安局交通警察大隊(duì)于2012年11月6日依法作出【2012】第50152號(hào)事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定邢某負(fù)此事故的主要責(zé)任，秦某負(fù)此事故的次要責(zé)任。后該隊(duì)查清此事故系張某所為，邢臺(tái)市公安交通警察支隊(duì)撤銷(xiāo)了南宮市交警大隊(duì)公交認(rèn)字【2012】第50152號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)。2015年4月1日南宮市公安局交警大隊(duì)依法作出【2012】第50152-1號(hào)事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定張某負(fù)此事故的主要責(zé)任，秦某負(fù)此事故的次要責(zé)任。經(jīng)河北省眼科司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定，秦某右眼部傷情為重傷二級(jí)。2015年8月17日23時(shí)許，被告人張某被傳喚到案。
另查明，事故發(fā)生后，被告人張某賠償了被害人秦某經(jīng)濟(jì)損失50000元，并得到諒解。在訴訟過(guò)程中，秦某向本院提起附帶民事訴訟，經(jīng)本院主持調(diào)解，車(chē)主盧某當(dāng)庭賠償被害人秦某經(jīng)濟(jì)損失6000元，被告人張某再賠償被害人秦某經(jīng)濟(jì)損失5000元。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)：
1、報(bào)警案件登記表、受理道路交通事故案件登記表、受案登記表證實(shí)，2012年10月28日18時(shí)40分南宮市公安局交通警察大隊(duì)接到匿名報(bào)警稱(chēng)在南宮市育才路一輛轎車(chē)與一輛摩托三輪車(chē)相撞。
2、南宮市公安局交通警察大隊(duì)出具的兩份辦案說(shuō)明證實(shí)，2012年10月28日18時(shí)許，被告人張某駕駛的蘇Ｋ×××××號(hào)轎車(chē)與被害人秦某駕駛的機(jī)動(dòng)三輪車(chē)相撞，造成秦某受傷，兩車(chē)受損的交通事故。事故發(fā)生后，邢某頂替張某冒充肇事司機(jī)，且蘇Ｋ×××××號(hào)轎車(chē)為報(bào)廢車(chē)輛。
3、南宮市人民法院移送函證實(shí)，本院在審理秦某訴邢某機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案中，秦某被鑒定為重傷，駕駛?cè)素?fù)事故主要責(zé)任，且肇事車(chē)為報(bào)廢車(chē)輛，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第二條的規(guī)定，肇事者已涉嫌交通肇事罪，于2014年7月31日將本案相關(guān)材料移送南宮市公安局立案?jìng)刹椤?br/>4、道路交通事故認(rèn)定書(shū)二份、邢臺(tái)市公安交通警察支隊(duì)關(guān)于撤銷(xiāo)南宮市公安交通警察大隊(duì)南宮市大隊(duì)公交認(rèn)字【2012】第50152號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)的決定證實(shí)，因邢某冒充肇事司機(jī)，南宮市公安局交警大隊(duì)于2012年11月6日依法作出【2012】第50152號(hào)事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定邢某負(fù)此事故的主要責(zé)任，秦某負(fù)此事故的次要責(zé)任。后該隊(duì)查清此事故系張某所為，邢臺(tái)市公安交通警察支隊(duì)撤銷(xiāo)了南宮市交警大隊(duì)公交認(rèn)字【2012】第50152號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)。2015年4月1日南宮市公安局交警大隊(duì)依法作出【2012】第50152-1號(hào)事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定張某負(fù)此事故的主要責(zé)任，秦某負(fù)此事故的次要責(zé)任。
5、駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單證實(shí)，被告人張某和被害人秦某均無(wú)駕駛資格。
6、南宮市醫(yī)院診斷書(shū)、邢臺(tái)市眼科醫(yī)院診斷證明書(shū)及住院病例、邢司鑒辦字（2014）第（05）208號(hào)河北省眼科司法醫(yī)學(xué)鑒定中心司法鑒定意見(jiàn)書(shū)證實(shí)，秦某右眼角膜穿孔傷，右眼外傷性虹膜晶體缺如，雙眼瞼皮膚撕裂傷縫合術(shù)后住院治療；被鑒定人秦某的右眼部損傷為重傷二級(jí)。
7、道路事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，事故現(xiàn)場(chǎng)位于南宮市育才路交通局門(mén)口，現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片經(jīng)被告人當(dāng)庭辨認(rèn)無(wú)誤。
8、抓獲經(jīng)過(guò)證實(shí)，2015年8月17日23時(shí)許，南宮市公安局巡特警大隊(duì)接到特情舉報(bào)后，派民警李騰、姜斌將在大河頭村家中的被告人張某傳喚到巡特警大隊(duì)，張某如實(shí)供述了犯罪事實(shí)。
9、被告人張某的供述與審理查明的事實(shí)一致。
10、被害人秦某的陳述證實(shí)，2012年10月28日18時(shí)左右，他駕駛福田五星摩托三輪車(chē)沿南宮市育才路由南向北行駛至南宮市交通局門(mén)口時(shí)，對(duì)行車(chē)道的一輛轎車(chē)想要超越前面等候紅燈的車(chē)輛，逆行后撞上了他駕駛的摩托三輪車(chē)。他眼睛受傷，當(dāng)天晚上他被送到邢臺(tái)市眼科醫(yī)院。
11、證人馬某的證言證實(shí)，他和被害人秦某是多年的老鄰居，事故發(fā)生前秦某的眼睛很正常，事故發(fā)生后秦某的眼睛受了傷。
12、證人邢某的證言證實(shí)，2012年10月28日18時(shí)左右，他表弟張某在南宮市交通局門(mén)口與一輛摩托三輪車(chē)發(fā)生交通事故，因?yàn)閺埬硾](méi)有駕駛證，他頂替張某冒充肇事司機(jī)，向南宮市公安局交警大隊(duì)做了偽證。后來(lái)意識(shí)到事情的嚴(yán)重性，他和張某到該大隊(duì)說(shuō)明了情況。
13、證人趙某的證言證實(shí)，2012年10月份的一天，張某找到邢某，讓其冒充肇事車(chē)輛司機(jī)，而實(shí)際是張某借了一輛紅色桑塔納轎車(chē)發(fā)生了交通事故。
14、證人馮某、王某甲的證言證實(shí)，他倆和邢某在一起工作。2012年10月28日17時(shí)許，邢某接到一個(gè)電話(huà)，說(shuō)他表弟開(kāi)車(chē)在交通局附近發(fā)生了交通事故，就離開(kāi)了。第二天，聽(tīng)邢某說(shuō)，他頂替張某冒充了肇事車(chē)輛司機(jī)。
15、證人王某乙的證言證實(shí)，2012年10月份的一天，張某給他說(shuō)，在鳳泰隆附近（交通局對(duì)過(guò)）發(fā)生了交通事故要求支工錢(qián)，他擔(dān)心張某支錢(qián)后亂花，就替張某分兩次給了被害人秦某8000元。
16、證人盧某、張某甲（張某弟弟）、張某乙的證言證實(shí)，2012年4月10日，張某乙將蘇Ｋ×××××號(hào)紅色桑塔納轎車(chē)以9600元的價(jià)格抵給了盧某，盧某是實(shí)際車(chē)主，張某甲從盧某處借出的該車(chē)給張某使用，后發(fā)生了交通事故。
17、車(chē)輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議及證明證實(shí)，2012年4月10日，張某乙以9600元的價(jià)格將蘇Ｋ×××××紅色桑塔納轎車(chē)抵給了盧某。
18、機(jī)動(dòng)車(chē)注冊(cè)信息、行駛證復(fù)印件證實(shí)，蘇Ｋ×××××紅色桑塔納轎車(chē)原始所有人是王某丙，于2002年11月1日登記注冊(cè)，后賣(mài)與他人。
19、邢宮公（十）行罰決字（2015）0051號(hào)南宮市公安局行政處罰決定書(shū)證實(shí)，2015年5月10日，就邢某為張某作偽證一事，南宮市公安局對(duì)邢某行政拘留十日、罰款五百元。
20、戶(hù)籍證明信、歷史證明證實(shí)，被告人張某的戶(hù)籍登記信息與本判決所列情況一致，無(wú)違法犯罪記錄；被害人秦某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住南宮市。
21、南宮市人民法院（2016）冀0581刑初76號(hào)刑事附帶民事調(diào)解書(shū)、諒解書(shū)、收據(jù)證實(shí)，被告人張某賠償被害人秦某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)55000元，并取得諒解。

本院認(rèn)為，被告人張某違犯道路交通安全法規(guī)，無(wú)證駕駛報(bào)廢機(jī)動(dòng)車(chē)輛肇事，造成一人重傷的后果，并負(fù)事故主要責(zé)任，且于肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。依法應(yīng)在三年以上七年以下有期徒刑幅度內(nèi)量刑。張某能夠當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，案發(fā)后賠償被害人全部經(jīng)濟(jì)損失并取得諒解，可以酌情從輕處罰。根據(jù)被告人犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度和對(duì)于社會(huì)的危害程度，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十一條、第七十二條第一款、第七十三條第二款第三款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第一條、第二條第二款（二）、（四）項(xiàng)、第三條之規(guī)定，判決如下：

被告人張某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向邢臺(tái)市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng)　　楊奎茂 審判員　　任映輝 審判員　　李菊改

書(shū)記員：王和林