公訴機關(guān)磁縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人齊某甲，農(nóng)民，群眾。系本案受害人。
委托代理人高世友，河北方信律師事務(wù)所律師。
被告人李某乙。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年11月7日被磁縣公安局刑事拘留，同年11月19日被依法逮捕。現(xiàn)羈押于邯鄲市第二看守所。
辯護人吝守仁，男，1955年9月25日出生，漢族，中共黨員，農(nóng)民，群眾，系被告人李某乙大伯。
法定代理人暨附帶民事訴訟被告人王鳳花，農(nóng)民，群眾。系被告人李某乙母親。
附帶民事訴訟被告人苗天亮，農(nóng)民，群眾。系被告人李某乙繼父。

磁縣人民檢察院以冀磁檢未刑訴（2013）第2號起訴書指控被告人李某乙犯交通肇事罪，于2013年3月21日向本院提起公訴，本院于即日立案，并依法組成合議庭。在訴訟過程中附帶民事訴訟原告人齊某甲向本院提起附帶民事訴訟，因被告人李某乙犯罪時不滿18周歲，依法不公開開庭合并審理了本案。磁縣人民檢察院指派代理檢察員王小陸出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人齊某甲的委托代理人高世友，被告人李某乙及其辯護人藺守仁、法定代理人王鳳花，附帶民事訴訟被告人苗天亮到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年9月14日0時20分許，被告人李某乙酒后無駕駛證駕駛安全設(shè)施不全的二輪助力摩托車，沿316省道由西向東行駛至磁縣東固義村路段時，與前方行人齊某甲相撞，造成齊某甲受傷，二輪摩托車損壞的交通事故，經(jīng)磁縣公安局法醫(yī)鑒定，齊某甲右側(cè)額顳頂硬膜外出血約104毫升，已構(gòu)成重傷。經(jīng)磁縣公安交通警察大隊事故責任認定，李某乙承擔此事故的全部責任，齊某甲無責任。2012年11月7日李某乙到磁縣公安交通警察大隊事故科投案自首。
另查明，李某乙所駕駛的二輪摩托車系其繼父苗天亮所有。附帶民事訴訟原告人齊某甲受傷后被送往冀中能源峰峰集團有限公司總院住院治療69天，支付醫(yī)療費109407.06元，住院期間護理費5128.31元，住院伙食補助費3450元，營養(yǎng)費3450元，誤工費11371.46元。經(jīng)邯鄲物證司法鑒定中心司法鑒定，齊某甲傷殘等級為一級，護理期限為20年，1人護理，殘疾賠償金為161620元，評殘后護理費271280元，鑒定費1500元，交通費166元。齊某甲母親白光美出生于1943年3月13日，其有五個子女，生活費11264.4元。
事故發(fā)生后，在磁縣交警大隊事故科，被告人李某乙親屬已賠償附帶民事訴訟原告人齊某甲19500元。在案件審理過程中，王鳳花賠償齊某甲20000元。
上述事實，有公訴機關(guān)、附帶民事訴訟原告人提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實：
現(xiàn)場勘察筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片載明了，事故發(fā)生的時間、地點。
證人張某甲證實，2012年9月14日0時20分許，我在我姐姐張某乙門市門口站著時，聽見一聲巨響，看見路面上有一輛摩托車倒在路上，摩托車壓著一個人，在摩托車南邊躺著一個人，我就喊我姐姐、姐夫齊某乙出來，我姐姐和姐夫出來后，發(fā)現(xiàn)傷者是本村的齊某甲，我和我姐姐就報警，我姐夫去村里叫傷者家屬了。
證人張某乙證實，當時我準備開車送我弟弟回家，他先下的樓，我在樓上聽見我弟弟喊我，我就下樓，到門口一看馬路上躺著兩個人，還倒著一輛摩托車，我拿手機一看傷者是我村的齊某甲，我就用我的手機報了120警，我弟弟報了事故科的警，后我丈夫齊某乙去村里叫齊某甲家屬。
證人齊某乙與張某乙、張國富所證一致。
苗天亮證實，李某乙駕駛的二輪摩托車是我的，平常都是我騎該摩托車，平時摩托車鑰匙都在摩托車上，李某乙沒有駕駛證。李某乙在8歲的時候，他和李某乙母親王鳳花結(jié)了婚。
6、被告人李某乙供述，2012年9月13日晚上，在峰峰我和自家一個哥哥喝酒，從11點30分喝到14日零時，我喝了一瓶啤酒，我就自己騎摩托車往家走，沿316省道由西向東行駛，摩托車也沒有燈光，當行駛到東固義村路段時，天也黑，看不清路，也不知道怎么回事，就撞到一個人，我就摔倒地上了，我起來后發(fā)現(xiàn)被我撞的人在路南邊非機動車道內(nèi)躺著，后就有一個人拽住我了。
7、磁縣公安局物證鑒定室法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書載明，齊某甲腦疝、右額顳頂硬膜外血腫、顱底骨折、腦脊液鼻漏、腦脊液耳漏、多處皮膚裂傷，右額顳頂硬膜外出血量月104毫升，已構(gòu)成重傷。
8、磁縣公安局物證鑒定室檢驗意見書證實，李某乙所駕駛的摩托車與齊某甲所穿褲子的右褲腿的后側(cè)部位有碰擦接觸。有比對照片在卷。
9、道路交通事故認定書載明，李某乙無證駕駛安全設(shè)施不全的機動車上路行駛，車速快，是造成事故的直接原因。李某乙承擔此事故的全部責任，齊某甲無責任。
10、磁縣公安交通警察大隊事故科證明，2012年11月7日李某乙在其父親苗天亮、母親王鳳花的陪同下到該科投案自首。
11、戶籍證明載明，李某乙出生于1996年5月12日
12、齊某甲住院病歷、醫(yī)療費票據(jù)證明，齊某甲在冀中能源峰峰集團總醫(yī)院住院治療69天。
13、邯鄲物證司法鑒定中心司法鑒定意見書載明，齊某甲的傷殘等級為一級傷殘，齊某甲的護理期限為20年，1人護理。
14、醫(yī)療費票據(jù)7張，金額108767.56元，外購醫(yī)藥費票據(jù)2張，金額639.5元，住院期間護理費69天×（13564元÷365天）×2人＝5128.31元，住院伙食補助費69天×50元＝3450元，營養(yǎng)費69天×50元＝3450元，誤工費306天×（13564元÷365天）＝11371.46元，殘疾賠償金8081元×20年＝161620元，評殘后的護理費20年×1人×13564元＝271280元。
15、交通費票據(jù)4張，金額166元，鑒定費票據(jù)1張，金額1500元。
16、磁縣西固義鄉(xiāng)東固義村證明、常住人口登記卡證明，齊某甲母親白光美出生于1943年3月13日，有五個子女。
17、白光美生活費（10年×5364元÷5人）＋（5364÷2÷5人）＝11264.4元。
18、河北省2013年度交通事故人身損害賠償標準：農(nóng)村居民人均年純收入8081元，農(nóng)村居民人均年生活消費支出5364元，農(nóng)、林、牧漁業(yè)年平均工資13564元。
19、收款手續(xù)在卷。
上列證據(jù)，本院予以確認。

本院認為，被告人李某乙違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛安全設(shè)施不全的機動車輛上路行駛，造成一人重傷的重大交通事故，且負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人李某乙的犯罪事實和罪名成立，適用法律準確。除追究其刑事責任外，其還應(yīng)承擔民事賠償責任，被告人李某乙犯罪時不滿18周歲，也無固定個人收入，應(yīng)有其法定代理人王鳳花承擔賠償責任，附帶民事訴訟被告人苗天亮作為被告人李某乙的繼父，其和被告人李某乙已形成養(yǎng)父子關(guān)系，同時其作為肇事摩托車的所有人，沒有盡到應(yīng)有的管理責任，其應(yīng)和法定代理人王鳳花共同承擔賠償責任。附帶民事訴訟原告人齊某甲要求合理合法部分，予以支持，其他不予支持。鑒于被告人李某乙犯罪時不滿18周歲，有自首情節(jié)，應(yīng)從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第十七條第一、三款、第六十七條，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某乙犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零二個月。
二、附帶民事訴訟被告人王鳳花和附帶民事訴訟被告人苗天亮共同賠償附帶民事訴訟原告人齊某甲受傷后醫(yī)療費109407.06元、住院伙食補助費3450元、營養(yǎng)費3450元、誤工費11371.46元、殘疾賠償金161620元、護理費276408.31元。交通費166元、鑒定費1500元、白光美生活費11264.4元，共計：578637.23元。（已賠付39500元）
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2012年11月7日起至2014年1月6日止。賠償款限判決生效后15日內(nèi)付清）
三、駁回附帶民事訴訟原告人齊某甲的其它訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省邯鄲市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長 張培娥
審判員 崔瑞明
人民陪審員 胡帥

書記員： 張秀偉