公訴機關河北省涉縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人楊某某，群眾。
委托代理人馮靈鈴，河北崇州律師事務所律師。
委托代理人張富強，河北崇州律師事務所律師。
被告人王某某，群眾。2012年2月13日因涉嫌交通肇事罪被涉縣公安局刑事拘留，經涉縣人民檢察院批準，同年2月20日由涉縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)押涉縣看守所。
辯護人張向紅，河北天漢律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司河北分公司。
地址：河北石家莊市廣安大街34號天利商務15樓。
法定代表人：王某，系該公司經理。
委托代理人梁某，系該公司員工。

涉縣人民檢察院以冀涉檢刑訴（2012）31號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2012年3月7日向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告人楊某某向本院提起附帶民事訴訟。本院審查后，依法組成合議庭，于2012年5月3日公開開庭合并審理了本案，涉縣人民檢察院指派檢察員師志剛出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的委托代理人張富強、被告人王某某及其辯護人張向紅、附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司河北分公司的委托代理人梁某均到庭參加訴訟，附帶民事訴訟原告人楊某某的委托代理人當庭申請自愿撤回對江某某的附帶民事訴訟，其他當事人均表示同意。本案現(xiàn)已審理終結。
針對上述指控，公訴機關提供了被告人供述、證人證言、現(xiàn)場勘查筆錄、責任認定書等。認為被告人王某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第133條之規(guī)定，應當以交通肇事罪追究其刑事責任，并建議判處被告人王某某一年六個月至二年六個月有期徒刑。
附帶民事訴訟原告人訴稱，因被告人王某某的交通肇事車輛在附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司河北分公司投保交強險，要求在保險限額內賠償12.2萬元。
被告人王某某對指控的犯罪事實供認不諱，沒有提出辯護意見。
辯護人辯稱，關于刑事部分被告人王某某有自首情節(jié)，案發(fā)后對受害人主動進行了賠償，系初犯、偶犯，對被告人應當適用緩刑。關于民事部分，受害人提供的護理費、誤工費證據存在瑕疵，不能作為定案依據，營養(yǎng)費和后續(xù)治療費缺乏相關診斷或鑒定，缺乏事實依據，被撫養(yǎng)人生活費請求缺乏事實和法律依據，交通費應當結合治療醫(yī)院和家庭住址等因素酌情認定。
附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司河北分公司的委托代理人辯稱，同意在交強險分項限額內賠償醫(yī)療費用1萬元，誤工費8532.99元，護理費7310.2元，殘疾賠償金48855.6元，交通費1000元，傷殘鑒定費、訴訟費及其它費用不予承擔。根據交強險保險合同約定承擔75698.79元。
經審理查明，2011年11月3日晚20時許，被告人王某某駕駛號牌為冀D76441的黑色桑塔納型轎車，沿涉縣龍井大街由北向南行駛至龍井大街石嶺選廠南300米處時，將前方同向行駛的楊某某駕駛的二輪電動車撞倒，造成楊某某受重傷住院及雙方車輛不同程度損壞的道路交通事故；事故發(fā)生后王某某駕車逃逸。經涉縣交警大隊事故責任認定，王某某負此事故的全部責任；楊某某無責任。案發(fā)當日23時30分王某某到城區(qū)事故處理中隊投案自首。
肇事車輛豫冀D76441黑色桑塔納轎車的原所有人是江某某，事故發(fā)生前已由被告人王某某實際購買，該車在紫金財產保險股份有限公司投有一份交強險，保險期間為2011年7月19日至2012年7月18日，交強險保險金額為122000元。
附帶民事訴訟原告人楊某某2011年11月3日入住涉縣中醫(yī)院治療，2011年11月5日轉入河北醫(yī)科大學第二醫(yī)院治療，2011年11月20日出院，2011年11月19日又入住涉縣中醫(yī)院治療，2012年1月19日出院，共住院78天，共花去醫(yī)療費73926.68元，交通費酌情4000元。2011年12月22日經涉縣公安局法醫(yī)損傷檢驗鑒定，楊某某的損傷屬重傷，鑒定費700元。2012年4月18日經邯鄲市物證司法鑒定中心司法鑒定，1、楊某某的傷殘等級為柒級一處，拾級一處，2、楊某某的頸部瘢痕整容費用估價為人民幣5000元，花去鑒定費1500元。楊某某現(xiàn)有兩個兒子，長子李凱旋xxxx年xx月xx日出生，次子李凱峰xxxx年xx月xx日出生，附帶民事訴訟原告人楊某某開有一間門市部，銷售煙酒、食品，屬零售業(yè)。楊某某駕駛的二輪電動車經涉縣涉案物品見證中心評估鑒定值為1786.53元，評估費150元。楊某某提供證據證明住院期間由父親楊海太和弟弟楊振華護理。涉縣石嶺工業(yè)有限公司證明楊海太因其女交通事故受傷住院陪護，未能上班，月平均工資3000元。河北昌達物流配貨服務有限公司證明楊振華因照顧出車禍的姐姐于2011年11月3日至2012年1月19日未在廠內工作，工資損失為7500元。事故發(fā)生后，被告人王某某已向楊某某墊付醫(yī)療費23000元。
被告人王某某親屬與附帶民事訴訟原告人楊某某就民事部分已達成協(xié)議，除附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司在交強險責任限額內全部賠償外，被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人楊某某各項經濟損失共計73000元，楊某某自愿放棄追究被告人王某某的民事法律責任的權利，并要求對其減輕刑事處罰，對判處緩刑沒有意見。
認定上述事實的證據如下：
被告人王某某供述，2011年11月3日晚8時左右，我開自己的普桑車沿平涉線由陽邑往涉縣城走，當開到涉縣龍井大街石嶺選廠南側附近時，對面過來一輛大車，車燈照得我眼睛睜不開，我就往右打了一把方向，結果就撞到前面楊某某騎的電動自行車上，當時心里害怕，就把車開出去有一公里才停下。我給朋友劉某甲打電話，告訴他我開車撞人了，讓他來接我，后來王某甲開車拉劉某甲來接我，我把自己的車鎖好，坐上王某甲的車到事故現(xiàn)場轉了一圈，見事故科和救護車都在現(xiàn)場，我們就往城里方向開了，后來我和劉某甲步行到事故科。
被害人楊某某陳述，2011年11月3日晚19時許，我從門市部騎電動車回家，沿龍井大街由北向南向井店方向走，在井店石嶺選廠門口附近，一輛車從后面把我撞了，后來我昏迷了，不知道什么情況。
證人李某某證，2011年11月3日晚20時左右，我在龍井大街石嶺選廠門崗處聽路邊有人說前面撞車了，我就過去看，看見路邊土堆上有一輛二輪電動車和一個女人，現(xiàn)場有車保險杠，我馬上打電話報警。
證人王某甲證，2011年11月3日晚20時左右，我和劉某甲在一起，王某某給劉某甲打電話說“撞車了，車不能開了，在五岔口外環(huán)”。我開車到開元街在鐵道橋下看見王某某一個人，我看到他車的保險杠壞了，我們把他接上后，他說在石嶺選廠前面撞車了，也不知道撞了什么。我開車載著王某某和劉某甲到事發(fā)現(xiàn)場附近轉了一下，我沒看到什么情況，就開車往涉縣城走了。王某某在路上接到一個電話，就讓我停車，我因為單位有事，就先走了。后來事故科打電話問我是不是和王某某在一起，我說沒有，事故科民警讓我到事故科一趟，我到事故科后沒過多久，王某某和劉某甲也到了事故科。
證人劉某甲證，2011年11月3日晚上8時許，我接到王某某電話，他說他撞了車，讓我去接他。我當時和王某甲在一起，王某甲開車帶我去接王某某，我們在涉縣宙石水泥廠附近的路邊找到王某某，發(fā)現(xiàn)他車的保險杠都壞了，后來王某甲又帶上我去王某某發(fā)生事故的附近去看了看，我沒看見什么情況，王某甲就開車帶我和王某某往涉縣城里走了。路上王某某接到事故科電話，說他發(fā)生交通事故撞了人，王某甲單位有事就先走了，后來王某甲又過來接上我和王某某去了涉縣醫(yī)院事故科。
證人李某甲證，對第01103號道路交通事故認定書沒有異議。
河北省涉縣交通警察大隊涉公交認字（2011）第01103號道路交通事故認定書，證王某某負事故全部責任，楊某某無責任。
8、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及道路交通事故照片。
9、涉縣公安局2011涉公法（傷檢）字（2011）第495號法醫(yī)損傷檢驗鑒定書，證楊某某損傷屬重傷。
10、公涉檢（交痕）字（2011）第101號檢驗意見書及照片說明。
11、酒精檢測報告二份，被告人王某某、楊某某酒精定量檢測結果為：未檢測出酒精。
12、楊某某會診記錄單、CT診斷報告單、入院記錄。
13、涉縣道路交通事故車輛損失評估清單，證楊某某黑色愛瑪電動車價值1786.53元。
14、王某某駕駛證復印件、江某某行駛證復印件。
15、王某某保證書一份，證因撞車造成的黑色普桑車輛損壞費用由其自己承擔。
16、楊某某委托書，證委托李某甲處理交通事故一案。
17、道路交通事故告知書。
18、資金財產保險股份有限公司機動車保險單。
19、破案報告書，證王某某于案發(fā)當日23時30分到城區(qū)事故處理中隊投案自首。
20、楊某某交通事故收款收據。
21、王某某交通事故收款收據，證王某某交到事故科23000元，楊某某從事故科領取23000元。
被告人的辯護人提供的證據有：
1、證人劉某甲證言，證被告人王某某系自首。
2、破案報告書，證被告人王某某系自首。
3、涉縣交警隊證被告人王某某已賠償23000元。
附帶民事訴訟原告人的委托代理人提供的證據有：
道路交通事故認定書。
診斷證明書及醫(yī)療票據。
住院病歷。
車輛損失評估單
交通費票據
營養(yǎng)費票據
楊海太、楊振華誤工證明。
司法鑒定結論書。
相關交通醫(yī)療等票據。
被撫養(yǎng)人的戶籍證明。
住院費用清單。
北京市天壇醫(yī)院診斷書。
附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司河北分公司提供的證據有：
1、機動車保險財產損失確認書。
另有證據如下：
1、協(xié)議書一份，證被告人王某某與附帶民事訴訟原告人楊某某達成協(xié)議。
2、諒解書一份，證附帶民事訴訟原告人已諒解被告人王某某，對判處緩刑沒有意見。
3、繳款單一份，證被告人王某某已將50000元賠償款交于法院。
以上證據均經庭審質證，本院予以確認。

本院認為，被告人王某某違反道路交通管理法規(guī)，駕駛車輛致一人重傷，事故發(fā)生后駕車逃逸，經涉縣交警大隊認定，負此事故的全部責任，其行為構成交通肇事罪，公訴機關指控罪名成立，本院予以確認。公訴機關量刑意見適當，予以采納。辯護人辯稱被告人王某某有自首情節(jié)，系初犯，自愿認罪，建議從輕處罰的辯護意見予以采信。庭審后，被告人王某某親屬積極與被害人協(xié)商，取得了被害人諒解，量刑時綜合予以考慮。
附帶民事訴訟原告人楊某某因本次交通事故造成的經濟損失，醫(yī)療費73926.68元，護理費7800元＋7500元=15300元，誤工費19965元／365天×167天=9134.67元，住院伙食補助費50元×78天=3900元，交通費酌情4000元，被撫養(yǎng)人生活費9458.7＋4729.35=14188.05元，電動自行車評估鑒定值為1786.53元，車損評估費150元，殘疾賠償金5958×20×41％=48855.6元，后續(xù)頸部瘢痕整容費用估價5000元，鑒定費2200元，共計178441.53元，依法應予賠償。根據道路交通事故責任認定，被告人王某某負事故全部責任，楊某某無責任，肇事車輛冀D76441在紫金財產保險股份有限公司河北分公司投保一份交強險，故附帶民事訴訟原告人要求紫金財產保險股份有限公司河北分公司在交強險責任限額內賠償12.2萬的訴訟請求，應予支持。附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求證據不足，不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條、第七十二條，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。
（緩刑考驗期限從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟被告人紫金財產保險股份有限公司河北分公司在本判決生效后十日內賠償附帶民事訴訟原告人楊某某各項經濟損失12.2萬元；
三、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向邯鄲市中級人民法院提起上訴，書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長 王曉玲
審判員 賈全如
審判員 劉寶鋼

書記員： 楊潔