公訴機(jī)關(guān)湖北省沙洋縣人民檢察院。
被告人陳某，男，司機(jī)。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月30日被湖北省沙洋縣公安局刑事拘留，同年11月18日經(jīng)湖北省沙洋縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同月20日由湖北省沙洋縣公安局執(zhí)行，2015年12月30日被湖北省沙洋縣公安局取保候?qū)彙?/p>

沙洋縣人民檢察院以沙檢公訴刑訴（2016）20號(hào)起訴書(shū)指控被告人陳某犯交通肇事罪，于2016年4月19日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2016年7月13日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。沙洋縣人民檢察院指派檢察員宋麗妮出庭支持公訴，被告人陳某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年10月30日16時(shí)許，被告人陳某駕駛登記車(chē)主均為山西省新絳縣豐華運(yùn)輸有限公司的晉M×××××重型半掛牽引車(chē)牽引晉M×××××掛重型廂式半掛車(chē)沿207國(guó)道由南向北行駛，駛至沙洋縣紀(jì)山鎮(zhèn)路段2072km＋100m處時(shí)，與對(duì)向被害人謝某（男，歿年43歲）駕駛并搭載被害人吳某（男，歿年44歲）的無(wú)號(hào)牌正三輪載貨摩托車(chē)（該車(chē)系吳某所有）相撞，造成二被害人死亡，兩車(chē)受損的交通事故。事故發(fā)生后，被告人陳某撥打了“110”、“120”電話(huà)并在現(xiàn)場(chǎng)等候交警，后隨交警到交警大隊(duì)接受調(diào)查，如實(shí)陳述了事故發(fā)生的經(jīng)過(guò)。2015年11月6日，沙洋縣公安局交通警察大隊(duì)出具道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定被告人陳某在該起事故中承擔(dān)主要責(zé)任，被害人謝某承擔(dān)次要責(zé)任，被害人吳某不承擔(dān)責(zé)任。2015年11月2日，沙洋縣公安司法鑒定中心出具的法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告，認(rèn)為被害人謝某的死亡原因系生前因交通事故造成重型顱腦、胸部外傷死亡，被害人吳某的死亡原因系生前因交通事故造成重型顱腦外傷死亡。2015年12月29日，被告人陳某賠償了二被害人家屬的部分經(jīng)濟(jì)損失并取得了諒解。
另查明，本案民事賠償?shù)氖Ｓ嗖糠衷谏逞罂h人民法院拾橋法庭處理。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供，并經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、書(shū)證
（1）沙洋縣公安局交通警察大隊(duì)出具的受案登記表、案件揭發(fā)及辦理經(jīng)過(guò)、被告人歸案說(shuō)明等，證實(shí)案件的來(lái)源、本案的偵查過(guò)程及被告人陳某的歸案經(jīng)過(guò)。
（2）沙洋縣公安局交通警察大隊(duì)出具的機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單，證實(shí)涉案的晉M×××××重型半掛牽引車(chē)及晉M×××××掛重型廂式半掛車(chē)的機(jī)動(dòng)車(chē)所有人系山西省新絳縣豐華運(yùn)輸有限公司，晉M×××××重型半掛牽引車(chē)的初次登記日期是2014年5月20日，檢驗(yàn)有效期至2016年5月31日止，保險(xiǎn)終止日期是2015年5月20日；晉M×××××掛重型廂式半掛車(chē)的初次登記日期是2013年12月27日，檢驗(yàn)有效期至2015年12月31日止。
（3）晉M×××××重型半掛牽引車(chē)及晉M×××××掛重型廂式半掛車(chē)的機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證復(fù)印件，證實(shí)晉M×××××重型半掛牽引車(chē)及晉M×××××掛重型廂式半掛車(chē)均辦有機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證，所有人均為山西省新絳縣豐華運(yùn)輸有限公司，該車(chē)輛均能合法在道路上行駛。
（4）沙洋縣公安局交通警察大隊(duì)出具的駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單，證實(shí)被告人陳某駕證期限為六年，初次領(lǐng)證日期是2001年1月20日，有效期自2013年1月20日始至2019年1月20日止，準(zhǔn)駕車(chē)型A2。
（5）被告人陳某的駕駛證復(fù)印件，證實(shí)被告人陳某均有合法駕駛車(chē)輛的資格，準(zhǔn)駕車(chē)型為A2。
（6）機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單復(fù)印件，證實(shí)山西省新絳縣豐華運(yùn)輸有限公司為晉M×××××重型半掛牽引車(chē)投有交通事故強(qiáng)制責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2015年5月21日零時(shí)起至2016年5月20日二十四時(shí)止。
（7）中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)單復(fù)印件，證實(shí)山西省新絳縣豐華運(yùn)輸有限公司為晉M×××××重型半掛牽引車(chē)投有100萬(wàn)不計(jì)免賠第三者責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2015年5月31日零時(shí)起至2016年5月30日二十四時(shí)止。
（8）中國(guó)人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車(chē)保險(xiǎn)單復(fù)印件，證實(shí)山西省新絳縣豐華運(yùn)輸有限公司為晉M×××××掛重型廂式半掛車(chē)投有20萬(wàn)不計(jì)免賠第三者責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2015年5月31日零時(shí)起至2016年5月30日二十四時(shí)止。
（9）被害人謝某、吳某的家屬出具的刑事諒解書(shū)，證實(shí)2015年12月30日，二被害人的家屬對(duì)被告人陳某的肇事行為予以諒解。
（10）被害人謝某、吳某的家屬出具的領(lǐng)條，證實(shí)2015年11月至12月期間，二被害人的家屬分別從被告人陳某處領(lǐng)取精神損害撫慰金人民幣3.2萬(wàn)元。
（11）被告人陳某的身份證復(fù)印件、戶(hù)籍證明，證實(shí)其自然人的身份。
2、證人證言
（1）證人張某的證言證實(shí)：2015年10月30日下午，我坐在晉M×××××重型半掛車(chē)副駕駛座位上，事發(fā)時(shí)，還有副司機(jī)文彥坐在駕駛室臥鋪上。陳某駕駛晉M×××××重型半掛牽引車(chē)牽引晉M×××××半掛車(chē)在荊州市紫金工業(yè)園區(qū)卸完貨后從園區(qū)出來(lái)左轉(zhuǎn)彎上207國(guó)道，事發(fā)時(shí)剛上國(guó)道向北走了一會(huì)，與對(duì)向行駛的一輛正三輪載貨摩托車(chē)會(huì)車(chē)。會(huì)車(chē)前，正三輪占道行駛，陳某即向左避讓?zhuān)闹嗰偦亓嗽?chē)道，就這樣與我們車(chē)左前角相撞。陳某立即下車(chē)打電話(huà)報(bào)警，把三角牌給我叫我到副車(chē)后面設(shè)標(biāo)志，陳某怕別人打他，就到前面100-200米的地方等，我和文彥在現(xiàn)場(chǎng)等候交警。
（2）證人楊某的證言證實(shí)：2015年10月30日下午16時(shí)，陳某駕駛其晉M×××××重型半掛牽引車(chē)從荊州市荊州區(qū)川店鎮(zhèn)紫荊工業(yè)園路口駛出左轉(zhuǎn)彎上207國(guó)道，沿207國(guó)道由南向北行駛，大約16時(shí)30分許，行至沙洋縣紀(jì)山鎮(zhèn)南路段時(shí)，我剛抬頭看車(chē)前面，只見(jiàn)一輛正三輪摩托車(chē)朝陳某駕駛的車(chē)輛對(duì)向快速駛來(lái)，陳某向左打方向避讓?zhuān)Y(jié)果兩車(chē)還是相撞了。開(kāi)始摩托車(chē)對(duì)向駛來(lái)時(shí)是在我方車(chē)道上，陳某往左打方向避讓時(shí)，摩托車(chē)又駛回了他的車(chē)道，所以相撞的位置就在中心線(xiàn)左邊。
3、鑒定意見(jiàn)
（1）沙洋縣公安局交通警察大隊(duì)出具的（2015）231號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證實(shí)2015年10月30日16時(shí)許207國(guó)道2072km＋100m處發(fā)生的交通事故，認(rèn)為被告人陳某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)未遵守右側(cè)通行原則是事故發(fā)生的主要過(guò)錯(cuò)，被害人謝某駕駛貨運(yùn)機(jī)動(dòng)車(chē)未按照操作規(guī)范安全駕駛且違法載客，是事故發(fā)生的次要過(guò)錯(cuò)，故認(rèn)定被告人陳某承擔(dān)主要責(zé)任，被害人謝某承擔(dān)次要責(zé)任，被害人吳某不承擔(dān)責(zé)任。
（2）沙洋縣公安司法鑒定中心出具的（沙）公（法）鑒（尸）字（2015）64號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告，檢驗(yàn)意見(jiàn)為死者謝某的死亡原因系生前因交通事故造成重型顱腦、胸部外傷死亡。
（3）沙洋縣公安司法鑒定中心出具的（沙）公（法）鑒（尸）字（2015）63號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告，檢驗(yàn)意見(jiàn)為死者吳某的死亡原因系生前因交通事故造成重型顱腦、胸部外傷死亡。
4、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)方位圖及照片，證實(shí)偵查機(jī)關(guān)對(duì)涉案現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行勘查的情況以及涉案現(xiàn)場(chǎng)的方位四至。
5、被告人陳某的供述及辯解。
6、審前調(diào)查報(bào)告，證實(shí)2016年5月30日，山西省襄汾縣司法局對(duì)被告人陳某的社會(huì)表現(xiàn)進(jìn)行了調(diào)查評(píng)估，認(rèn)為其社會(huì)表現(xiàn)良好，無(wú)不良嗜好，適用社區(qū)矯正。
上列證據(jù)，來(lái)源合法，所證內(nèi)容客觀(guān)、真實(shí)，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人陳某駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，致兩人死亡，且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人陳某在事發(fā)后，即撥打電話(huà)報(bào)警，并接受交警的調(diào)查，如實(shí)交代了事故發(fā)生經(jīng)過(guò)，是自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人陳某向二被害人的家屬賠償了經(jīng)濟(jì)損失并取得了諒解，可以酌情從輕處罰。被告人陳某在歸案后認(rèn)罪態(tài)度較好，具有悔罪表現(xiàn)，對(duì)其適用緩刑沒(méi)有再犯罪危險(xiǎn)，且有山西省襄汾縣司法局出具的社會(huì)調(diào)查報(bào)告，同意對(duì)被告人陳某實(shí)施社區(qū)矯正并建議對(duì)其適用非監(jiān)禁刑。本案經(jīng)合議庭評(píng)議，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第四條第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人陳某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑五年（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
如不服本判決，可在收到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖北省荊門(mén)市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　周　榮 審　判　員　　曹四寵 人民陪審員　　羅功平

書(shū)記員：黃長(zhǎng)珠