公訴機(jī)關(guān)京山縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人謝某。系被害人李某丙之父。
附帶民事訴訟原告人李某甲。系被害人李某丙之母。
上列二附帶民事訴訟原告人的委托代理人施云，湖北赫誠(chéng)律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
被告人蔣某，駕駛員。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年11月16日被京山縣公安局刑事拘留，同年11月25日經(jīng)京山縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日由京山縣公安局執(zhí)行?，F(xiàn)羈押在京山縣看守所。
辯護(hù)人暨附帶民事訴訟代理人趙勇，北京市天壇律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司，住所地湖北省京山縣新市鎮(zhèn)京源大道48號(hào)。
負(fù)責(zé)人萬(wàn)翔，該公司經(jīng)理。
委托代理人周山，湖北京源律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。

京山縣人民檢察院以京檢公訴刑訴（2016）3號(hào)起訴書(shū)指控被告人蔣某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用簡(jiǎn)易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。京山縣人民檢察院指派檢察員王怡出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲及其委托代理人施云，被告人蔣某及其辯護(hù)人、訴訟代理人趙勇，附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司的委托代理人周山等到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被害人李某丙于xxxx年xx月xx日出生于廣東省佛山市高明區(qū)，戶(hù)籍所在地湖北省京山縣，農(nóng)業(yè)戶(hù)口。其父謝某，母親李某甲為京山縣三陽(yáng)鎮(zhèn)農(nóng)業(yè)戶(hù)口，多年在廣東省佛山市高明區(qū)荷城街道河江社區(qū)居住，從事叉車(chē)零售。李某丙一直隨其父母生活，并于2015年9月入讀高明河江童樂(lè)幼兒園。被害人李某丙因此次交通事故受傷后被送往京山縣三陽(yáng)衛(wèi)生院搶救，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)151.73元。案發(fā)后，被告人蔣某向京山縣公安局交通警察大隊(duì)繳納了預(yù)賠被害人損失款23000元。
被告人蔣某持C1機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證，事故車(chē)輛鄂H×××××號(hào)“黑豹”輕型普通貨車(chē)為其所有，該車(chē)輛在附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及第三者責(zé)任保險(xiǎn)，其中第三者責(zé)任保險(xiǎn)保額100000元，且約定了15%的不計(jì)免賠附加險(xiǎn)。此次交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)責(zé)任期間內(nèi)。
上述事實(shí)，被告人蔣某在庭審中亦無(wú)異議，且有附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲提交的身份證、戶(hù)籍證明、戶(hù)成員詳細(xì)信息復(fù)印件及被害人李某丙的出生醫(yī)學(xué)證明、死亡戶(hù)口注銷(xiāo)證明；京山縣三陽(yáng)衛(wèi)生院門(mén)診病歷、診斷證明、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書(shū)，京山縣三陽(yáng)鎮(zhèn)岔河集村村民委員會(huì)等出具的死亡證明；駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單、機(jī)動(dòng)車(chē)信息查詢(xún)結(jié)果單；道路交通事故認(rèn)定書(shū)；湖北省京山縣公安司法鑒定中心鑒定文書(shū)；保單；河江社區(qū)出具的居住證明、河江同樂(lè)幼兒園出具的就讀證明、廣東省兒童預(yù)防接種證、房屋協(xié)議；醫(yī)療費(fèi)票據(jù)；京山縣公安局交通警擦大隊(duì)出具的收據(jù)等證據(jù)證實(shí)。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人提出要求按照廣東省城鎮(zhèn)人口標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算李某丙死亡賠償金的問(wèn)題。經(jīng)查，被害人李某丙雖為湖北省京山縣農(nóng)業(yè)戶(hù)口，但其出生在廣東省佛山市高明區(qū)，事故發(fā)生前一直隨其父母生活，其父母多年在高明區(qū)城鎮(zhèn)居住，收入來(lái)源于城鎮(zhèn)，參照最高人民法院民一庭《關(guān)于經(jīng)常居住地在城鎮(zhèn)的農(nóng)村居民因交通事故傷亡如何計(jì)算賠償費(fèi)用的復(fù)函》規(guī)定精神，其死亡賠償金按照受訴法院城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算較為合理。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人提出的要求賠償交通費(fèi)、誤工費(fèi)的訴訟請(qǐng)求，考慮附帶民事訴訟原告人處理喪葬事宜必然會(huì)發(fā)生交通費(fèi)用、誤工損失的實(shí)際情況，本院酌定交通費(fèi)3000元，誤工費(fèi)2000元。
關(guān)于附帶民事訴訟原告人提出的要求賠償精神損害撫慰金80000元的訴訟請(qǐng)求，因不屬于刑事附帶民事訴訟范圍，本院不予支持。
據(jù)此，按照湖北省2015年道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)，核定附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲的經(jīng)濟(jì)損失如下：1、醫(yī)療費(fèi)151.73元；2、喪葬費(fèi)21608.50元；3、死亡賠償金497040元216980（24852／年×20年）；3、交通費(fèi)、誤工費(fèi)5000元。共計(jì)523800.23元。
關(guān)于民事賠償責(zé)任的承擔(dān)。結(jié)合道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定的責(zé)任等因素，本院據(jù)此確定由被告人蔣某按70%的比例承擔(dān)民事賠償責(zé)任，被害人李某丙的監(jiān)護(hù)人謝某、李某甲按30%的比例自行承擔(dān)責(zé)任。事故車(chē)輛已投保機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)交強(qiáng)險(xiǎn)），附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)分項(xiàng)限額內(nèi)賠償110151.73元。附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲的其余經(jīng)濟(jì)損失413648.50元，被告人蔣某按事故責(zé)任應(yīng)承擔(dān)的70%部分，即款289553.95元，由附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額100000元范圍內(nèi)（按保險(xiǎn)條款，未投保附加險(xiǎn)的，事故車(chē)輛駕駛?cè)巳鐚?duì)事故負(fù)主要責(zé)任，增加免賠率15%）賠償85000元后，余下部分204553.95元由被告人蔣某賠償給附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲。附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲的其余經(jīng)濟(jì)損失由其自行承擔(dān)。

本院認(rèn)為，被告人蔣某違反道路交通安全法律、法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)追究刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控被告人蔣某犯交通肇事罪罪名成立。被告人蔣某犯罪后自動(dòng)投案并如實(shí)供述犯罪事實(shí)，系自首，依法可從輕處罰。被告人蔣某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲造成經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司作為涉案機(jī)動(dòng)車(chē)輛的保險(xiǎn)人，亦應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，判決如下：

一、被告人蔣某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年11月16日起至2016年11月15日止）。
二、附帶民事訴訟被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司京山支公司賠償附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失195151.73元（交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)險(xiǎn)之和）。此款于本判決生效之日起二十日內(nèi)付清。
三、被告人蔣某賠償附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲經(jīng)濟(jì)損失204553.95元。此款于本判決生效之日起三十日內(nèi)付清。
四、駁回附帶民事訴訟原告人謝某、李某甲的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖北省荊門(mén)市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判員　　游新平

書(shū)記員：王穎