公訴機關(guān)鶴崗市興安區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人（被害人）陳某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，無固定職業(yè)，住鶴崗市興安區(qū)
訴訟代理人陳某乙（系被害人陳某甲之兄），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，系鶴崗煤礦退休工人，住鶴崗市興安區(qū)峻德路。
附帶民事訴訟原告人（被害人）賈某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無固定職業(yè)，住鶴崗市興安區(qū)峻德路。
訴訟代理人馬建軍，黑龍江懷安律師事務(wù)所律師。
訴訟代理人汪某（系被害人賈某某親屬），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，中專文化，系個體經(jīng)營者，住鶴崗市興安區(qū)峻盛社區(qū)。
被告人張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無文化，系鶴崗煤礦退休工人，住鶴崗市興安區(qū)峻盛社區(qū)。2016年6月28日因本案被行政拘留十五日，同年7月12日被行政拘留五日，同年9月16日被刑事拘留，同年9月22日被批準(zhǔn)逮捕?，F(xiàn)押于鶴崗市看守所。
辯護人吳淑華，黑龍江人和律師事務(wù)所律師。

鶴崗市興安區(qū)人民檢察院以鶴興安檢訴刑訴[2016]54號起訴書指控被告人張某某犯交通肇事罪，于2016年11月1日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人陳某甲、賈某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。鶴崗市興安區(qū)人民檢察院代理檢察員楊蕊出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人陳某甲的訴訟代理人陳某乙，賈某某的訴訟代理人馬某某、汪某，被告人張某某及辯護人吳淑華到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年6月27日下午5時許，被告人張某某在未取得機動車駕駛證的情況下，駕駛無號牌“大江”牌電動三輪車，由西向東行駛至鶴崗市興安區(qū)人民檢察院東側(cè)道口處，因其躲避韓某某（另案處理）違章駕駛的兩輪摩托車，駛?cè)氲缆纷髠?cè)，將在左側(cè)路邊推自行車行走的被害人陳某甲（女，48歲）、賈某某（女，47歲）撞倒，造成兩人受傷，后張某某棄車逃逸。經(jīng)法醫(yī)鑒定：被害人陳某甲肝破裂屬重傷二級；骨盆骨折屬輕傷一級；右肱骨近端粉碎性骨折屬輕傷一級；面部多處挫裂傷屬輕傷一級；雙側(cè)胸腔積液屬輕傷二級；右腓骨小頭骨折屬輕傷二級；開放性耳廓裂傷屬輕微傷。被害人賈某某開放性左尺橈骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折屬輕傷一級；左側(cè)第2、3、4、5、6肋骨骨折屬輕傷二級；左側(cè)肩胛骨粉碎性骨折屬輕傷二級；左側(cè)血氣胸屬輕傷二級；頸7左側(cè)橫突骨折、胸1左側(cè)橫突骨折均屬輕傷二級；左枕頂頭皮挫裂傷屬輕微傷。經(jīng)交警部門責(zé)任認(rèn)定：被告人張某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任，韓某某承擔(dān)事故的次要責(zé)任，陳某甲、賈某某無責(zé)任。經(jīng)偵查，被告人張某某于2016年6月27日主動到公安機關(guān)投案，并如實供述其犯罪的主要事實。
另查明，被害人陳某甲傷后住院治療45天，花費醫(yī)療費90，586.89元，傷殘程度為一處傷殘九級、三處傷殘十級；治療終結(jié)時間為傷后五個月；傷后需一人護理80日；需二次手術(shù)取右上臂內(nèi)固定物費用約7,000.00元。被害人賈某某傷后住院治療25天，花費醫(yī)療費62,974.84元，傷殘程度為一處傷殘九級、一處傷殘十級；治療終結(jié)時間為傷后七個月；傷后需一人護理90日；需二次手術(shù)取左橈骨內(nèi)固定物費用約6,000.00元。
根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，被告人張某某應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人陳某甲殘疾賠償金24,203.00元×20年×26%×70%=88,098.92元，醫(yī)療費90,586.89元×70%=63,410.82元，伙食補助費100.00元/天×45天×70%=3,150.00元，誤工費48,881.00元÷12個月×5個月×70%=14,256.96元，護理費50,275.00元÷12個月÷30天×80天×70%=7,820.56元，交通費6元/天×80天×70%=336.00元，二次手術(shù)費7,000.00元×70%=4,900.00元，鑒定費2,700.00元×70%=1,890.00元，共計人民幣183,863.26元，被告人張某某已給付8,200.00元，余款175,663.26元；應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人賈某某殘疾賠償金24,203.00元×20年×22%×70%=74,545.24元，醫(yī)療費62,974.84元×70%=44,082.39元，伙食補助費100.00元/天×25天×70%=1,750.00元，誤工費48,881.00元÷12個月×7個月×70%=19,959.74元，護理費50,275.00元÷12個月÷30天×90天×70%=8,798.13元，交通費6元/天×90天×70%=378.00元，二次手術(shù)費6,000.00元×70%=4,200.00元，鑒定費2,700.00元×70%=1,890.00元，共計人民幣155,603.50元，被告人張某某已給付8,200.00元，余款147,403.50元。
附帶民事訴訟原告人陳某甲、賈某某已與韓某某達(dá)成協(xié)議，由韓某某一次性分別賠償附帶民事訴訟原告人陳某甲、賈某某醫(yī)療費、殘疾賠償金、誤工費等項費用人民幣16,000.00元、14,000.00元。
上述事實有公訴機關(guān)提交,并經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實，本院予以確認(rèn)。
1、被告人張某某供認(rèn)，2016年6月27日下午5時許，我駕駛無號牌“大江”牌電動三輪車由西向東行駛至鶴崗市興安區(qū)人民檢察院東100米處，前方10米遠(yuǎn)有一輛摩托車左轉(zhuǎn)彎掉頭時突然摔倒，我便踩剎車向左側(cè)躲避，駛?cè)氲缆纷髠?cè)，將在左側(cè)路邊兩個推自行車的人撞倒，我見兩個人都出血了，就離開了現(xiàn)場。當(dāng)天晚上9時30分左右，我到公安機關(guān)投案自首的。
2、被害人陳某甲、賈某某陳述，2016年6月27日下午5時許，二人推自行車由東向西行至鶴崗市興安區(qū)人民檢察院東側(cè)，突然被車撞倒昏迷。
3、證人韓某某證實，2016年6月27日下午5時許，我酒后駕駛摩托車從鶴崗市興安區(qū)人民檢察院東側(cè)摩托車修理部出來左轉(zhuǎn)彎向西行駛時，一輛由西向東行駛的電動三輪車將我撞倒了。
4、證人韓某證實，2016年6月27日下午5時許，我走到鶴崗市興安區(qū)消防隊門前，見到韓某某騎摩托車從興安區(qū)人民檢察院東側(cè)摩托車修理部出來左轉(zhuǎn)彎向西行駛時，與一輛由西向東行駛的電動三輪車相撞，電動三輪車將摩托車撞倒后，又將道路北側(cè)路邊的兩個騎自行車的人撞倒，之后三輪車駕駛員就走了。
5、行政處罰決定書證實，鶴崗市公安局直屬分局因本案于2016年6月28日決定對被告人張某某行政拘留十五日，于2016年7月12日決定對被告人張某某行政拘留五日。
6、破案報告及到案經(jīng)過，證實被告人張某某于2016年6月27日主動到公安機關(guān)投案自首。
7、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及事故現(xiàn)場照片，證實事故地點位于鶴崗市興安區(qū)人民檢察院東側(cè)路口，肇事駕駛員逃逸，2名傷者被送往醫(yī)院搶救，肇事車輛為無號牌“大江”牌電動三輪車。
8、鶴崗市公安交巡警支隊事故處理大隊道路交通事故認(rèn)定書，證實張某某承擔(dān)事故的主要責(zé)任，韓某某承擔(dān)事故的次要責(zé)任，陳某甲、賈某某無責(zé)任。
9、鶴崗市公安局刑事技術(shù)支隊鑒定書，證實被害人陳某甲肝破裂屬重傷二級；骨盆骨折屬輕傷一級；右肱骨近端粉碎性骨折屬輕傷一級；面部多處挫裂傷屬輕傷一級；雙側(cè)胸腔積液屬輕傷二級；右腓骨小頭骨折屬輕傷二級；開放性耳廓裂傷屬輕微傷。被害人賈某某開放性左尺橈骨遠(yuǎn)端粉碎性骨折屬輕傷一級；左側(cè)第2、3、4、5、6肋骨骨折屬輕傷二級；左側(cè)肩胛骨粉碎性骨折屬輕傷二級；左側(cè)血氣胸屬輕傷二級；頸7左側(cè)橫突骨折、胸1左側(cè)橫突骨折均屬輕傷二級；左枕頂頭皮挫裂傷屬輕微傷。
10、黑龍江駿博交通事故司法鑒定中心交通事故痕跡意見書，證實無號牌“大江”牌三輪電動車車身左前部與無號牌星海牌自行車左側(cè)車把、車身左后側(cè)及無號牌“x”牌自行車車身前部發(fā)生了碰撞。
11、常住人口詳細(xì)信息、身份證復(fù)印件、居住證明，證實被告人張某某、附帶民事訴訟原告人陳某甲、賈某某的自然身份情況。
12、鶴崗市天正司法鑒定中心司法鑒定意見書，證實陳某甲傷殘程度為一處傷殘九級、三處傷殘十級；治療終結(jié)時間為傷后五個月；傷后需一人護理80日；需二次手術(shù)取右上臂內(nèi)固定物費用約7,000.00元。賈某某傷殘程度為一處傷殘九級、一處傷殘十級；治療終結(jié)時間為傷后七個月；傷后需一人護理90日；需二次手術(shù)取左橈骨內(nèi)固定物費用約6,000.00元。
13、鶴崗市人民醫(yī)院住院病案、出院診斷證明、醫(yī)療費票據(jù)及收條證實，陳某甲傷后住院治療45天，花費醫(yī)療費90,586.89元；賈某某傷后住院治療25天，花費醫(yī)療費60,976.84元；案發(fā)后，被告人張某某已分別賠償二被害人8,200.00元。

本院認(rèn)為，被告人張某某無視交通安全法規(guī)，在無駕駛資格的情況下違章駕駛無號牌機動車輛，致重傷一人的嚴(yán)重后果，且肇事后逃逸，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。應(yīng)予懲處。鶴崗市興安區(qū)人民檢察院起訴書指控被告人張某某犯交通肇事罪正確。鑒于被告人張某某主動自首，可對其從輕處罰。故對辯護人吳淑華提出的被告人張某某是為了躲避違章駕駛的摩托車才撞傷二被害人，且主動自首，無前科劣跡，應(yīng)對其從輕處罰的辯護意見，予以采納。
對于附帶民事訴訟原告人陳某甲、賈某某提起的附帶民事訴訟請求，屬合理部分，應(yīng)予支持。
根據(jù)本案的事實、情節(jié)及對社會的危害程度，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第二款（二）項、第三條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款及《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條第一款、第二十條、第二十一條第一、二款、第二十二條、第二十三條第一款、第二十五條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、被告人張某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年十個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年9月16日起至2020年6月25日止）。
二、被告人張某某分別賠償附帶民事訴訟原告人陳某甲、賈某某殘疾賠償金、醫(yī)療費、誤工費等費用人民幣175,663.26元、147,403.50元。于判決生效后十日內(nèi)一次性付清。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省鶴崗市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長　　沈會豐 審判員　　王淑云 審判員　　王　超

書記員：楊盼盼