公訴機(jī)關(guān)黑龍江省齊齊哈爾市建華區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人姚xx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
附帶民事訴訟原告人劉xx，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，。
附帶民事訴訟原告人暨被害人姚xx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
3附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人周x，黑龍江卜奎律師師事務(wù)所律師。
被告人x，男，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省齊齊哈爾市，漢族，高中文化，系齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司司機(jī)。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年11月24日被刑事拘留，同年12月1日被取保候?qū)彙?br/>附帶民事訴訟被告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司，住所地齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)龍沙路528號(hào)。
法定代表人鐘xx，董事長。
訴訟代理人趙xx，安全員。
附帶民事訴訟被告人中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司，住所地齊齊哈爾市鐵鋒區(qū)龍華路187號(hào)。機(jī)構(gòu)代碼：73368384-9。
法定代表人王x，總經(jīng)理。
訴訟代理人鮑xx，法務(wù)。

齊齊哈爾市建華區(qū)人民檢察院以齊建檢公訴刑訴〔2016〕127號(hào)起訴書指控被告人x犯交通肇事罪，于2016年5月27日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx、姚xx以要求被告人x、附帶民事訴訟被告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司（以下簡稱北方公交集團(tuán)）、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司（以下簡稱太平洋保險(xiǎn)公司）賠償其經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。齊齊哈爾市建華區(qū)人民檢察院指派檢察員時(shí)慧杰出庭支持公訴，3附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人周x、被告人x、附帶民事訴訟被告人北方公交集團(tuán)的訴訟代理人趙xx、附帶民事訴訟被告人太平洋保險(xiǎn)公司的訴訟代理人鮑xx到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年11月24日15時(shí)許，被告人x駕駛黑Bxxxx號(hào)牌大型客車，沿齊齊哈爾市建華區(qū)東四道街由南向北行駛至興隆路交叉口南25米處時(shí)，與同向駕駛Bxxxx號(hào)兩輪電動(dòng)自行車的被害人姚xx（男，64歲）及車上乘客被害人姚xx（12歲，姚xx子）相撞。造成姚xx、姚xx受傷及雙方車輛不同程度損傷。姚xx經(jīng)搶救無效死亡。經(jīng)法醫(yī)鑒定，結(jié)論為：姚xx符合因道路交通事故致顱腦損傷而死亡。建華交通警察大隊(duì)責(zé)任認(rèn)定為：x負(fù)事故主要責(zé)任，姚成富負(fù)事故次要責(zé)任，姚xx不負(fù)事故責(zé)任。x于當(dāng)日被傳喚至齊齊哈爾市公安機(jī)關(guān)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
（一）書證
1.戶籍證明，證實(shí)x和受害人年齡情況。
2.建華交警大隊(duì)齊公交認(rèn)字[2015]第xxxx號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)x負(fù)事故主要責(zé)任，姚xx負(fù)事故次要責(zé)任。
（二）證人證言
證人姚xx證言，證實(shí)其家庭情況。
（三）被告人供述
被告人x的供述，證實(shí)其對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)供認(rèn)不諱。
（四）被害人陳述
被害人姚xx陳述，證實(shí)案件發(fā)生過程。
（五）鑒定意見
1.齊齊哈爾市公安司法鑒定中心（齊）公（刑技）鑒（法病）字[2015]135號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書，證實(shí)姚xx符合因道路交通事故致顱腦損傷而死亡。
2.齊齊哈爾市俊通車輛司法鑒定中心車輛痕跡司法鑒定意見書、車輛性能司法鑒定意見書，證實(shí)肇事車輛痕跡情況和車輛安全性能情況。
3.齊齊哈爾市公安司法鑒定中心（齊）公（刑技）鑒（毒化）字[2015]2331號(hào)檢驗(yàn)報(bào)告，證實(shí)在x、姚xx靜脈血中未檢出乙醇。
（六）現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄
現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄，證實(shí)肇事現(xiàn)場(chǎng)情況。
（七）其他證據(jù)
抓獲及破案經(jīng)過，證實(shí)x到案經(jīng)過。
上列證據(jù)來源合法，且客觀真實(shí)、關(guān)聯(lián)一致，本院均予確認(rèn)。
另查明：由于鵬的交通肇事行為給附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx造成的直接經(jīng)濟(jì)損失有：搶救費(fèi)493.78元、120急救車費(fèi)240元、死亡賠償金484060元、喪葬費(fèi)24440.50元，共計(jì)509234.28元。附帶民事訴訟原告人姚xx在本案審理過程中將訴訟請(qǐng)求變更為：醫(yī)藥費(fèi)4000元、護(hù)理費(fèi)1700元、伙食補(bǔ)助費(fèi)1400元，共計(jì)7100元。
x駕駛的黑Bxxxxx號(hào)牌大型客車（肇事車輛）所有人為北方公交集團(tuán)，x為雇傭的司機(jī)，該車在太平洋保險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)，保險(xiǎn)額度分別為122000元和300000元。被害人姚xx自2013年8月即在本市居住至案發(fā)。北方公交集團(tuán)在搶救被害人姚嘉興時(shí)先行墊付醫(yī)療費(fèi)24000元。本案在審理過程中，x自愿給付3附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償6000元。
上述事實(shí)，有附帶民事訴訟原告人提交的戶口、住院病案、診斷書、醫(yī)藥費(fèi)收據(jù)、證明、房屋租賃合同、協(xié)議書、諒解書等證據(jù)證實(shí)，經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：被告人x違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。x交通肇事致一人死亡，依法應(yīng)處三年以下有期徒刑。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議符合法律規(guī)定，考慮x自愿認(rèn)罪，積極賠償被害人家屬經(jīng)濟(jì)損失并得到諒解，如宣告緩刑對(duì)其所居住的社區(qū)沒有重大不良影響，可在量刑建議基礎(chǔ)上對(duì)其從輕處罰，宣告緩刑。由于x的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx造成的合理經(jīng)濟(jì)損失509234.28元，應(yīng)由太平洋保險(xiǎn)公司從交強(qiáng)險(xiǎn)中賠償110493.78元，余款398740.50元的80％即318994.40元，由太平洋保險(xiǎn)公司從商業(yè)險(xiǎn)中賠償300000元，不足的18994.40元由北方公交集團(tuán)賠償；x自愿給付3原告人經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償6000元應(yīng)予準(zhǔn)許；附帶民事訴訟原告人姚xx請(qǐng)求的經(jīng)濟(jì)損失7100元的80％即5680元，應(yīng)由太平洋保險(xiǎn)公司從交強(qiáng)險(xiǎn)中賠償；北方公交集團(tuán)先行墊付給3附帶民事訴訟原告人24000元，扣除其應(yīng)賠償?shù)目铐?xiàng)18994.40元后，剩余5005.60元由3附帶民事訴訟原告人返還；關(guān)于太平洋保險(xiǎn)公司和北方公交集團(tuán)提出的姚成富的住院費(fèi)與交通肇事案件無關(guān)以及被害人姚xx死亡賠償金應(yīng)按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算的答辯意見，經(jīng)查，姚xx系交通事故發(fā)生后住院治療，所產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)與交通肇事存在因果關(guān)系，故其受傷治療費(fèi)用應(yīng)予支持；被害人姚xx雖是農(nóng)村戶口，但在城市已居住一年以上，故應(yīng)按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院

適用法律若干問題的解釋》第十六條、《
中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第
十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人x犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx交強(qiáng)險(xiǎn)款人民幣110493.78元。
三、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)款人民幣300000.00元。
四、附帶民事訴訟被告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司賠償附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx經(jīng)濟(jì)損失人民幣18994.40元（已履行）。
五、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人姚xx交強(qiáng)險(xiǎn)款人民幣5680元。
六、附帶民事訴訟原告人姚xx、劉xx、姚xx返還附帶民事訴訟被告人齊齊哈爾市北方公交集團(tuán)有限公司墊付款人民幣5005.60元。
（上列款項(xiàng)均于判決生效后三十日內(nèi)履行。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向齊齊哈爾市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審　判　長　　石　巖 人民陪審員　　王淑華 人民陪審員　　于紅衛(wèi)

書記員：聞家寶 本判決所引用的法律條文的內(nèi)容： 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強(qiáng)制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第七十二條對(duì)于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時(shí)符合下列條件的，可以宣告緩刑，對(duì)其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： (一)犯罪情節(jié)較輕; (二)有悔罪表現(xiàn); (三)沒有再犯罪的危險(xiǎn); (四)宣告緩刑對(duì)所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時(shí)禁止犯罪分子在緩刑考驗(yàn)期限內(nèi)從事特定活動(dòng)，進(jìn)入特定區(qū)域、場(chǎng)所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟(jì)損失的，對(duì)犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應(yīng)根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟(jì)損失。 承擔(dān)民事賠償責(zé)任的犯罪分子，同時(shí)被判處罰金，其財(cái)產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財(cái)產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)先承擔(dān)對(duì)被害人的民事賠償責(zé)任。 《中華人民共和國道路交通安全法》 第七十六條機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償。超過責(zé)任限額的部分，按照下列方式承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機(jī)動(dòng)車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯(cuò)的一方承擔(dān)責(zé)任；雙方都有過錯(cuò)的，按照各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機(jī)動(dòng)車與非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故的，由機(jī)動(dòng)車一方承擔(dān)責(zé)任；但是，有證據(jù)證明非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)?、行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)艘呀?jīng)采取必要處置措施的，減輕機(jī)動(dòng)車一方的責(zé)任。 交通事故的損失是由非機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)恕⑿腥斯室庠斐傻?，機(jī)動(dòng)車一方不承擔(dān)責(zé)任。 《最高人民法院 適用法律若干問題的解釋》 第十六條同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡稱“交強(qiáng)險(xiǎn)”）和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)（以下簡稱“商業(yè)三者險(xiǎn)”）的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任： （一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償； （三）仍有不足的，依照 道路交通安全法和 侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。 被侵權(quán)人或者其近親屬請(qǐng)求承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持。 《 中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》 第 十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。