公訴機(jī)關(guān)雙鴨山市四方臺區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，系本案被害人王ｘｘ妻子。
附帶民事訴訟原告人王ｘｘ，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，系被害人王ｘｘ兒子。
訴訟代理人邢廣元，黑龍江雙峰律師事務(wù)所律師。
被告人徐ｘｘ，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)。2013年11月13日因盜竊罪被黑龍江省紅興隆農(nóng)墾法院判處有期徒刑八個月，2013年12月25日刑滿釋放；2015年12月3日因違反《中華人民共和國道路交通安全法》被雙鴨山市公安局直屬分局行政拘留15日。2015年12月17日因涉嫌交通肇事被雙鴨山市公安局直屬分局刑事拘留，2016年1月18日經(jīng)雙鴨山市四方臺區(qū)人民檢察院以涉嫌交通肇事罪批準(zhǔn)逮捕，次日由雙鴨山市公安局直屬分局執(zhí)行?，F(xiàn)羈押于雙鴨山市看守所。

雙鴨山市四方臺區(qū)人民檢察院以雙四檢刑訴（2016）7號起訴書指控被告人徐ｘｘ犯交通肇事罪，于2016年4月1日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。雙鴨山市四方臺區(qū)人民檢察院指派檢察員徐數(shù)華出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ及其訴訟代理人邢廣元、被告人徐ｘｘ到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)依法審查查明：
2015年11月21日19時許，被告人徐ｘｘ無駕駛資格，且醉酒駕駛無號牌大運(yùn)正三輪摩托車，沿雙七公路由南向北行駛，當(dāng)行駛至四方臺區(qū)泰山酒店門前向左轉(zhuǎn)彎時，與王ｘｘ無駕駛資格且醉酒駕駛的沿雙七公路由北向南直行的無號牌大運(yùn)正三輪摩托車相撞，事故造成兩車受損，王ｘｘ經(jīng)救治無效死亡。被告人徐ｘｘ承擔(dān)事故的主要責(zé)任，王ｘｘ承擔(dān)事故的次要責(zé)任。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提供并經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：1、書證被告人徐ｘｘ人口信息、到案經(jīng)過及道路交通事故認(rèn)定書；2、證人王ｘ、李ｘｘ等人的證言；3、被告人徐ｘｘ的供述與辯解；4、交通事故司法鑒定意見書及司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書；5、法醫(yī)學(xué)司法鑒定意見書及法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書；6、交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場平面示意圖及照片。上述證據(jù)能相互印證，足以認(rèn)定以上事實(shí)。
附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ訴稱，2015年11月21日19時許，被告人徐ｘｘ無駕駛資格醉酒駕駛無號牌大運(yùn)正三輪摩托車，沿雙七公路由南向北行駛，當(dāng)行駛至四方臺區(qū)泰山酒店門前向左轉(zhuǎn)彎時，與王ｘｘ駕駛的大運(yùn)正三輪摩托車相撞，事故造成兩車受損，王ｘｘ受重傷。王ｘｘ傷后入住雙鴨山煤炭總醫(yī)院，診斷為重度閉合性顱腦損傷、重度腦挫裂傷、硬膜下血腫、頭皮血腫、蛛網(wǎng)膜下腔出血、胸外傷、創(chuàng)傷性濕肺、多發(fā)肋骨骨折、腦疝等多器官功能障礙綜合癥，搶救9天后死亡。經(jīng)雙鴨山市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)作出的（雙）公交認(rèn)字（2016）第160052號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人徐ｘｘ承擔(dān)事故的主要責(zé)任，王ｘｘ承擔(dān)事故的次要責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人提出的附帶民事訴訟請求如下：1、被害人王ｘｘ醫(yī)療費(fèi)42409.54元；2、住院期間的護(hù)理費(fèi)2610.00元；3、伙食補(bǔ)助費(fèi)900.00元；4、營養(yǎng)費(fèi)900.00元；5、被害人王ｘｘ死亡賠償金452180.00元（22609.00元×20年）；6、喪葬費(fèi)5558.00元；7、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)164670.00元（16467.00元／年×20年／2）；8、三輪車損失11600.00元；9、交通費(fèi)2000.00元。以上費(fèi)用合計(jì)682827.54元，首先由被告人在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償122000.00元，超出部分由被告人承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，賠償費(fèi)用為392579.28元，綜上被告人徐ｘｘ應(yīng)賠償原告人共計(jì)人民幣514579.28元。
被告人徐ｘｘ供述犯罪，無辯解；其對附帶民事賠償部分表示同意賠償，但現(xiàn)在無能力賠償。并辯解稱，發(fā)生該交通事故時，自己也受傷了，在雙鴨山煤炭總醫(yī)院住院治療3天，發(fā)生醫(yī)療費(fèi)5651.67元。
經(jīng)審理查明，附帶民事訴訟原告人的訴訟請求，被害人王ｘｘ受傷后至雙鴨山煤炭總醫(yī)院治療，共住院9天，經(jīng)濟(jì)損失醫(yī)療費(fèi)42409.54元、伙食補(bǔ)助費(fèi)900.00元、營養(yǎng)費(fèi)900.00元、護(hù)理費(fèi)2610.00元、被害人王ｘｘ死亡賠償金452180.00元、喪葬費(fèi)5558.00元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)164670.00元。上述款項(xiàng)合計(jì)人民幣669227.54元。其它訴請不符合法律規(guī)定，與法無據(jù)，本院不予支持。
上述事實(shí)有1、被繼承人親屬關(guān)系證明，證明原告牛ｘｘ、王ｘｘ是死者王ｘｘ的第一順序繼承人。
2、交通事故認(rèn)定書，證明交通事故責(zé)任劃分。
3、病歷和診斷，證明王ｘｘ經(jīng)雙鴨山煤炭總院搶救9天后死亡。
4、殘疾人證，證明本案王ｘｘ系肢體二級殘疾人沒有勞動能力。
5、住院費(fèi)票據(jù)2張，證明王ｘｘ住院期間發(fā)生醫(yī)療費(fèi)42409.54元；
6、喪葬費(fèi)票據(jù)13張合計(jì)5558.00元，證明喪葬費(fèi)實(shí)際花銷。
7、王ｘｘ門診治療費(fèi)票據(jù)4張合計(jì)229.13元，證明王ｘｘ在門診花費(fèi)費(fèi)用。
8、火化證，證明王ｘｘ已經(jīng)火化。
9、王ｘｘ戶口復(fù)印件，證明王ｘｘ系非農(nóng)業(yè)戶口。
10、牛ｘｘ、王ｘｘ戶口復(fù)印件，證明牛ｘｘ、王ｘｘ身份信息。
11、王ｘｘ三輪車收據(jù)11600.00元，證明買三輪車時的費(fèi)用。
12、王ｘｘ父親王ｘｘ戶口注銷證明，證實(shí)王ｘｘ父親王ｘｘ已經(jīng)去世。
13、王ｘｘ母親李ｘｘ戶口注銷證明，證實(shí)王ｘｘ母親李ｘｘ已經(jīng)去世。
14、四方臺區(qū)振興東路街道辦事處介紹信，證明王ｘｘ是王永福與李桂英夫婦的長子等證據(jù)證實(shí)。
本院認(rèn)為，被告人徐ｘｘ違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，并承擔(dān)本次事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。檢察機(jī)關(guān)指控被告人徐ｘｘ犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，指控罪名成立。鑒于被告人徐ｘｘ犯罪后能夠如實(shí)供述犯罪事實(shí)，有悔罪表現(xiàn)，可對其從輕處罰。附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ主張的因被告人徐ｘｘ的犯罪行為致其所受經(jīng)濟(jì)損失中的合理部分，應(yīng)由被告人徐ｘｘ予以賠償，不合理部分不予支持。依據(jù)法律規(guī)定，被告人徐ｘｘ在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償122000.00元減去被告人徐ｘｘ受傷后住院發(fā)生的醫(yī)療費(fèi)5651.67元，應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ人民幣116348.33元的賠償責(zé)任，超出部分由被告人徐ｘｘ承擔(dān)70%的責(zé)任計(jì)人民幣（669227.54元-122000.00元）×70%=383059.28元，以上合計(jì)被告人徐ｘｘ共計(jì)賠償附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ經(jīng)濟(jì)損失人民幣499407.61元。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、《中華人民共和國民法通則》第一百零六條、第一百一十九條的規(guī)定，判決如下：
一、被告人徐ｘｘ犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年12月3日起至2017年12月2日止）；
二、被告人徐ｘｘ賠償附帶民事訴訟原告人牛ｘｘ、王ｘｘ各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失計(jì)人民幣499407.61元。上述款項(xiàng)于判決生效之日起十日內(nèi)給付。

審　判　長　歷　霞 代理審判員　何　會 人民陪審員　王志萍

書記員：李婷婷