公訴機關(guān)河北省昌黎縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人韋某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，農(nóng)民，現(xiàn)住河北省秦皇島市昌黎縣，系死者馬某2之妻。附帶民事訴訟原告人馬某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，現(xiàn)住河北省秦皇島市昌黎縣，系死者馬某2之子。被告人邢某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省昌黎縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住河北省秦皇島市昌黎縣。其因涉嫌交通肇事罪于2017年4月27日被河北省昌黎縣公安局刑事拘留，2017年5月11日被取保候?qū)?。附帶民事訴訟被告單位山東省昌邑市康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司（以下簡稱：康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司），統(tǒng)一社會信用代碼91370786558936000R3-3，住所地山東省昌邑市天水路15號。法定代表人范滿國，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省昌邑市，系該公司董事長。訴訟代理人王國亮，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省濰坊市濰城區(qū)，系該公司法務(wù)部職工。訴訟代理人于愛平，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省昌邑市，系該公司法務(wù)部職工。附帶民事訴訟被告單位安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司濰坊中心支公司（以下簡稱安盛天平財險濰坊中心支公司），統(tǒng)一社會信用代碼9137070067814266XY1-1，營業(yè)場所山東省濰坊市坊子區(qū)鳳凰街東首。負責(zé)人宗全民，男，xxxx年xx月xx日出生，系該公司總經(jīng)理。訴訟代理人魏弘，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住山東省高密市，系該公司職工。

河北省昌黎縣人民檢察院指控：2017年4月27日15時許，被告人邢某某超速駕駛魯Ｖ×××××號中型自卸貨車，沿高速引線由西向東行駛至河北省昌黎縣榆林村十字路口時，與沿榆林村至卞新莊村路由南向北行駛的馬某2駕駛的無號牌三輪摩托車相撞，造成馬某2當(dāng)場死亡、雙方車輛損壞的交通事故，被告人邢某某負此事故的主要責(zé)任。提供的證據(jù)有被告人供述、證人證言、鑒定結(jié)論、現(xiàn)場勘驗筆錄、書證等。公訴機關(guān)認為，被告人邢某某的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，提請本院依法判處。附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1請求本院判令附帶民事訴訟被告單位安盛天平財險濰坊中心支公司在交強險限額內(nèi)賠償經(jīng)濟損失110000.00元、在商業(yè)三者險范圍內(nèi)賠償100000.00元，被告人邢某某和附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司共同賠償余下經(jīng)濟損失的70%即388852.00元；賠償項目包括死亡賠償金、喪葬費、被撫養(yǎng)人韋某的生活費、誤工費和交通費。被告人邢某某對公訴機關(guān)的指控?zé)o異議，并表示其已與附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1達成了和解協(xié)議，故不應(yīng)再承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司認為二附帶民事訴訟原告人的賠償請求數(shù)額過高，應(yīng)按照農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計算馬某2死亡所造成的經(jīng)濟損失。附帶民事訴訟被告單位安盛天平財險濰坊中心支公司，愿在交強險和商業(yè)三者險約定的賠償限額內(nèi)按照農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)合理賠償二附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟損失。經(jīng)審理查明：被告人邢某某是康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司雇傭的司機，負責(zé)駕駛垃圾清運車運輸河北省昌黎縣境內(nèi)的垃圾。2017年4月27日15時許，被告人邢某某駕駛魯Ｖ×××××號中型自卸貨車到昌黎縣朱各莊鎮(zhèn)垃圾填埋點傾倒完垃圾后，沿高速引線由西向東超速行駛至昌黎縣榆林村十字路口時，與沿榆林村至卞新莊村公路由南向北行駛的馬某2駕駛的無號牌三輪摩托車相撞，造成馬某2當(dāng)場死亡、雙方車輛損壞的交通事故。經(jīng)昌黎縣公安局交通管理大隊認定，被告人邢某某負此事故的主要責(zé)任，死者馬某2負此事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生后，被告人邢某某打電話報警，并在現(xiàn)場等候公安機關(guān)處理?？禎嵀h(huán)衛(wèi)工程有限公司給魯Ｖ×××××號中型自卸貨車在安盛太平財險濰坊中心支公司投保了交強險和商業(yè)三者險（含不計免賠率險），商業(yè)三者險的保險金額為100000.00元，交通事故發(fā)生時均在保險期間內(nèi)。死者馬某2出生于1960年12月26日，自2008年5月至2017年5月在昌黎縣昌黎鎮(zhèn)三街姜李莊83號租房居住。死者馬某2的近親屬有妻子韋某、長子馬某1。2017年5月10日，韋某、馬某1與被告人邢某某、附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司達成和解協(xié)議，約定邢某某代康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司向韋某、馬某1墊付賠償款人民幣200000.00元，待韋某、馬某1提起訴訟后按照法院判決結(jié)果多退少補，邢某某在此基礎(chǔ)上另行補償韋某、馬某1人民幣50000.00元，韋某、馬某1對邢某某的交通肇事行為予以諒解。根據(jù)附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1的訴訟請求，本院認定此次交通事故給二附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟損失范圍包括：1、喪葬費28493.50元（即職工平均工資56987.00元/年÷2）；2、死亡賠償金564980.00元（即城鎮(zhèn)居民人均可支配收入28249.00元/年×20年）；3、處理喪葬事宜花去的誤工費2321.70元（即城鎮(zhèn)居民人均可支配收入77.39元/天×3人×10天）；4、交通費1000.00元。上述經(jīng)濟損失共計人民幣596795.20元，均在交強險死亡傷殘賠償項下。為證實上述事實，公訴機關(guān)提供的證據(jù)如下：1、被告人邢某某供述，2017年4月27日15時24分許，我開著魯Ｖ×××××號中型自卸貨車，送完垃圾從朱各莊垃圾填埋點返回泥井項目部。我沿著昌黎縣高速引線由西向東行駛，當(dāng)行至安山鎮(zhèn)榆林村十字路口時，有一輛藍色的三輪摩托車從榆林村方向的路口上路，由南向北走。十字路口是個斜路口，從西南方向往東北方向斜。我見騎摩托車的人沒往我這邊看，我就按了一下喇叭，但他直接就向北拐了。這時，我的車就到他的車跟前了，我踩剎車并向左躲閃但沒躲過去，我車的右前角撞到三輪摩托車的左前部位了，三輪車被撞翻了，我開的車也躲翻了。我的車是往左倒的，左側(cè)著地立在引線上了，我被困在車里。我記得我身后是個翻斗車，再后邊是我同事孫某開的車，他看我撞車了就停下來上我跟前去了，我讓他先去看看被撞的那個人，他回來說被撞的人傷的挺嚴重，估計不行了。我就用手機打電話報警了。然后，孫某幫我從車里弄出來。一會兒，交警隊的人來了。又過了一會兒，120的車也來了，醫(yī)生檢查完說被撞的那人死亡了。2、證人孫某證言證實，我和邢某某都給康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司開垃圾清運車。2017年4月27日，邢某某駕駛魯Ｖ×××××號垃圾清運車在高速引線榆林村路口發(fā)生了交通事故。當(dāng)時，邢某某車的后面有兩輛半掛車，我駕駛的車在兩輛半掛車的后面行駛。我看見前面冒煙像是撞車了，然后我前面的兩輛半掛車都躲著走。當(dāng)我駕車到達現(xiàn)場時，我看見有一輛藍色三輪摩托車被撞到了公路南側(cè)，有一個老頭兒在摩托車東邊一點，頭部流血了。邢某某的垃圾清運車在東邊一點側(cè)翻在公路上，邢某某被困在車內(nèi)，我告訴他人死了。邢某某當(dāng)時都懵了，我讓他趕緊報警，他拿起手機撥打了122。然后，我?guī)退亚帮L(fēng)擋玻璃打碎了，他從車里出來。之后，交警隊的人先到了，一會兒，昌黎縣醫(yī)院120的車也來了，經(jīng)醫(yī)生檢查被撞的老頭兒死了。3、證人代某證言證實，我是康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司昌黎分公司泥井項目部的經(jīng)理。2017年4月27日下午，我們公司的魯Ｖ×××××號垃圾清運車在高速引線榆林村路口發(fā)生了交通事故，對方被撞的人死亡了。魯Ｖ×××××號垃圾清運車的駕駛員是邢某某，他在我公司開車有一年了。我是在事故發(fā)生后到現(xiàn)場的，魯Ｖ×××××號垃圾清運車有交強險和商業(yè)三者險。4、證人馬某1證言證實，馬某2是我父親，家里還有我母親韋某，此外，我父親沒有其他別的近親屬了。我父親在靖安鎮(zhèn)安豐鋼廠上班，案發(fā)那天，他騎著三輪摩托車去我家地里干活，途經(jīng)高速引線時發(fā)生交通事故死亡了。他駕駛的三輪摩托車買了不到一個月，他沒有駕駛證。5、昌黎縣公安局交通管理大隊《事件單》、《受案登記表》證實，2017年4月27日15時26分，被告人邢某某打電話報警。6、昌黎縣公安局交通管理大隊出具的《道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄》及現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片證實，案發(fā)現(xiàn)場的情況，其中該路段限速最高不超過60公里/小時。7、昌黎縣公安局交通管理大隊出具的《駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單》、機動車駕駛證復(fù)印件證實，邢某某的準(zhǔn)駕車型為B2，未查詢到馬某2辦理機動車駕駛證的信息。8、昌黎縣公安局交通管理大隊出具的《機動車信息查詢結(jié)果單》、機動車行駛證復(fù)印件證實，魯Ｖ×××××號飛碟牌中型自卸貨車的所有人是昌邑市康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司；馬某2駕駛的三輪摩托車未在公安機關(guān)交通管理部門登記。9、機動車整車出廠合格證和收款收據(jù)證實，金翌車業(yè)有限公司生產(chǎn)的大力神牌助力摩托車的出廠日期是2017年3月1日，馬某2購買的日期是2017年3月27日，購車花費金額為人民幣5200元。10、昌黎縣公安局交通管理大隊扣押物品清單、辦案說明證實，魯Ｖ×××××號中型自卸貨車暫扣于該大隊停車場。11、昌黎司法醫(yī)學(xué)鑒定中心血液酒精濃度司法鑒定檢驗報告書證實，邢某某的血液酒精濃度為0.3522mg/100ml。12、邯鄲燕趙司法鑒定中心司法鑒定意見書證實，魯Ｖ×××××中型自卸貨車的行駛速度為96km/h-99km/h。13、昌黎縣公安局交通管理大隊《道路交通事故認定書》證實，邢某某駕駛機動車通過沒有交通信號燈、交通標(biāo)志標(biāo)線控制、也沒有交通警察指揮的交叉路口，未做到讓右方道路的來車先行，駕駛的機動車上路行駛超過限速標(biāo)志標(biāo)明的最高時速，負此事故的主要責(zé)任；馬某2未取得機動車駕駛證，駕駛未經(jīng)公安機關(guān)交通管理部門登記的機動車、未戴安全頭盔，負事故的次要責(zé)任。14、昌黎縣人民醫(yī)院診斷證明書證實，馬某2因車禍死亡。15、昌黎縣公安局（2017）尸檢字第031號《道路交通事故尸體檢驗鑒定書》證實，死者馬某2系由于開放性顱腦損傷死亡。16、昌黎縣公安局交通管理大隊出具的《抓獲經(jīng)過》證實，2017年4月27日15時許，交通事故發(fā)生后，邢某某報警并在現(xiàn)場等候交警處理，民警趕到現(xiàn)場后將其口頭傳喚至交通管理大隊進行詢問。17、昌黎縣公安局泥井派出所《現(xiàn)實表現(xiàn)》及戶籍證明信證實，邢某某無前科劣跡，表現(xiàn)一般。18、昌黎縣安山鎮(zhèn)榆林村村民委員會《證明》證實，馬某3的近親屬有妻子韋某、兒子馬某1。19、和解協(xié)議書、收款證明書、諒解書證實，2017年5月10日，死者親屬韋某、馬某1與被告人邢某某及其用工單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司達成和解協(xié)議，邢某某代康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司向韋某、馬某1墊付賠償款人民幣200000.00元，韋某、馬某1提起訴訟后，按照法院判決結(jié)果多退少補，邢某某在此基礎(chǔ)上另行補償韋某、馬某1人民幣50000.00元，韋某、馬某1對邢某某的肇事行為予以諒解。附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1提供的證據(jù)如下：1、保險單二份，（1）康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司為魯Ｖ×××××號中型自卸貨車在安盛太平財險濰坊中心支公司投保了交強險，保險期間自2017年1月18日至2018年1月19日（2）康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司為魯Ｖ×××××號中型自卸貨車在安盛太平財險濰坊中心支公司投保了商業(yè)三者險（含不計免賠率險），保險金額100000.00元，保險期間自2017年1月23日至2018年1月22日。2、昌黎縣人民醫(yī)院出具的《居民死亡醫(yī)學(xué)證明書》、《居民死亡殯葬證》證實，馬某2于2017年4月27日因車禍死亡。3、昌黎縣公安局出具的《死亡注銷證明》證實，死者馬某2出生于1960年12月26日，其死亡后戶籍已被注銷。4、昌黎縣殯儀館出具的遺體火化證明書及殯葬服務(wù)收費收據(jù)證實，馬某2的遺體已被火化，其親屬支付了殯葬服務(wù)費用。5、昌黎縣公安局城關(guān)派出所《證明》、昌黎鎮(zhèn)路東街道匯文里社區(qū)居委會出具的《居住證明》、昌黎縣昌黎鎮(zhèn)三村村民委員會《證明》、手寫的租房協(xié)議三份、房屋所有權(quán)證影印件一份，綜合證實馬某2生前自2008年5月至2017年5月在昌黎縣昌黎鎮(zhèn)三街姜李莊83號居住，系租住劉某、鐘某夫妻二人的房屋。6、署名鐘某、馬某2簽字捺印的《房屋租賃合同》一份，落款日期為2008年5月10日，原告人馬某1當(dāng)庭承認該合同是馬某2發(fā)生交通事故死亡后所補簽，馬某2的簽字捺印系馬某1所寫、所按。7、交通費票據(jù)325張，金額3250元。8、餐飲費票據(jù)、住宿費票據(jù)共4張，馬某1稱系自己處理馬某2交通事故及辦理馬某2喪葬事宜的費用票據(jù)。經(jīng)開庭質(zhì)證，被告人邢某某對上述證據(jù)均無異議；附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司的訴訟代理人、附帶民事訴訟被告單位安盛天平財險濰坊中心支公司的訴訟代理人對公訴機關(guān)提供的證據(jù)無異議，對附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1提供的證據(jù)“1-4”無異議，認為證據(jù)“5-7”缺乏真實性、證據(jù)“8”系產(chǎn)生的不必要費用。在充分聽取各方質(zhì)證意見的基礎(chǔ)上，本院認證如下：因公訴機關(guān)提供的證據(jù)、二附帶民事訴訟原告人提供的證據(jù)“1-5”，來源合法、與本案關(guān)聯(lián)性緊密、證據(jù)之間能夠形成完成的證據(jù)鏈條，故均予以采信；因二附帶民事訴訟原告人提供的證據(jù)“7”數(shù)額過高，客觀性不足，故部分采信；因二附帶民事訴訟原告人提供的證據(jù)“6”無真實性、證據(jù)“8”無關(guān)聯(lián)性，故均不予采信。本院認為，河北省昌黎縣人民檢察院指控被告人邢某某犯罪的事實清楚，提供的證據(jù)確實、充分，對其指控的罪名成立。被告人邢某某違反我國交通運輸管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生交通事故致一人死亡，負此事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。但被告人邢某某在案發(fā)后能夠主動向公安機關(guān)投案，如實供述犯罪事實，自首情節(jié)予以認定，且已與死者親屬達成和解協(xié)議，對死者親屬進行了經(jīng)濟補償，可對其從輕處罰。因附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司給魯Ｖ×××××號中型自卸貨車在附帶民事訴訟被告單位安盛天平財險濰坊中心支公司投保了交強險和商業(yè)三者險，交通事故發(fā)生時尚在保險期間內(nèi)，故首先由該保險公司在交強險責(zé)任限額內(nèi)予以賠償；不足部分，根據(jù)商業(yè)三者險保險合同及不計免賠險予以賠償。從昌黎縣公安局交通管理大隊出具的交通事故責(zé)任認定書分析，本院認定被告人邢某某應(yīng)承擔(dān)事故70%的責(zé)任，死者馬某2應(yīng)承擔(dān)事故30%的責(zé)任，故保險公司應(yīng)依據(jù)邢某某所負擔(dān)的事故責(zé)任比例以商業(yè)三者險保險范圍為限承擔(dān)70%的賠償責(zé)任。仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定，由被告人邢某某負責(zé)賠償。因被告人邢某某是在從事雇傭活動中發(fā)生的交通事故且屬重大過失，故其用工單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司應(yīng)與被告人邢某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。因被告人邢某某、附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司已與二附帶民事訴訟原告人自愿達成了和解協(xié)議，該協(xié)議不違反法律的強制性規(guī)定，協(xié)議合法、有效，故協(xié)議各方應(yīng)予遵守。依照該協(xié)議的約定，被告人邢某某不應(yīng)再承擔(dān)賠償責(zé)任，被告人邢某某的答辯意見予以采納。二附帶民事訴訟原告人賠償請求數(shù)額過高部分及關(guān)于請求判令被告人邢某某繼續(xù)承擔(dān)賠償責(zé)任的意見，因理據(jù)不足，不予支持。附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司的訴訟代理人、安盛天平財險濰坊中心支公司的訴訟代理人關(guān)于應(yīng)按照農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)計算馬某2死亡所造成的經(jīng)濟損失的答辯意見，理據(jù)不足，不予采納。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條第三款、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款、《中華人民共和國保險法》第六十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定，判決如下：
河北省昌黎縣人民檢察院以昌檢公訴刑訴（2017）234號起訴書指控被告人邢某某犯交通肇事罪，于2017年7月12日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，于2017年8月1日、8月11日二次公開開庭進行了合并審理。河北省昌黎縣人民檢察院指派檢察員李煒莉出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1，被告人邢某某，附帶民事訴訟被告單位康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司的訴訟代理人王國亮、于愛平，附帶民事訴訟被告單位安盛天平財險濰坊中心支公司的訴訟代理人魏弘均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告人邢某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）二、附帶民事訴訟被告單位安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司濰坊中心支公司，在交強險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1關(guān)于馬永勝死亡造成的經(jīng)濟損失110000.00元。附帶民事訴訟被告單位安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司濰坊中心支公司，根據(jù)商業(yè)三者險保險合同賠償附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1關(guān)于馬永勝死亡造成的經(jīng)濟損失人民幣100000.00元（上述款項合計人民幣210000.00元于本判決發(fā)生法律效力之日起十五日內(nèi)履行）。三、附帶民事訴訟被告單位山東省昌邑市康潔環(huán)衛(wèi)工程有限公司賠償附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1關(guān)于馬永勝死亡造成的經(jīng)濟損失人民幣240756.64元[即（596795.20元-110000.00元）×70%-100000.00元]。（扣除已給付的200000.00元，余款40756.64元于本判決發(fā)生法律效力之日起十五日內(nèi)履行）四、駁回附帶民事訴訟原告人韋某、馬某1的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向秦皇島市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本六份。

書記員：張雪姣