公訴機關河北省赤城縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人聶某。系孫某丙的父親。
附帶民事訴訟原告人李某。系孫某丙的母親。
附帶民事訴訟原告人郭某。系孫某丙的妻子。
附帶民事訴訟原告人孫某甲。系孫某丙的長子。
附帶民事訴訟原告人孫某乙。系孫某丙的長女。
附帶民事訴訟原告人聶某、李某、郭某、孫某乙的訴訟代理人孫某甲，基本情況同上。
被告人葉某，無業(yè)。2016年1月26日因涉嫌犯交通肇事罪被赤城縣公安局刑事拘留，2016年2月5日被依法逮捕?，F羈押于赤城縣看守所。
辯護人兼訴訟代理人郭建新，河北郭建新律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人華農財產保險股份有限公司河北省分公司。住所地河北省石家莊市新華區(qū)中華北大街27號鑫明商務中心24層2401至2405、2408至2410室。（未到庭）
法定代表人許玉國，公司總經理。
訴訟代理人陳剛，公司員工。

赤城縣人民檢察院以赤城縣院公訴刑訴[2016]25號起訴書指控被告人葉某犯交通肇事罪，于2016年5月12日向本院提起公訴。本院于2016年5月15日立案。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。赤城縣人民檢察院指派檢察員柴淑萍、代理檢察員于武出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人孫某甲（兼附帶民事訴訟原告人聶某、李某、郭某、孫某乙的訴訟代理人）、被告人葉某及其辯護人兼訴訟代理人郭建新到庭參加訴訟?，F已審理終結。
經審理查明，
（刑事部分）
2016年1月26日0時20分許，被告人葉某駕駛其冀G×××××號黑色吉利牌小型轎車沿建國東街由西向東行駛至赤城縣赤城鎮(zhèn)云海賓館東側時，與行人孫某丙相撞，葉某駕車逃逸，孫某丙經搶救無效死亡。經赤城縣公安交通警察大隊道路交通事故認定，葉某負本次事故的全部責任。
在本院的主持調解下，附帶民事訴訟原告人與被告人葉某自愿達成賠償協(xié)議，附帶民事訴訟原告人對被告人葉某諒解，撤回對被告人葉某的附帶民事訴訟。
上述事實，由下列經庭審舉證、質證、認證的證據證實，本院予以確認。
1、赤城縣公安局受案登記表、立案決定書證實，2016年1月26日00時34分，赤城縣公安交警大隊事故中隊接匿名報警稱：在赤城縣赤城鎮(zhèn)建國東路汽車站路口西側一位行人躺在地上，地上有車輛損壞遺留的碎片，肇事車輛逃逸，請交警勘查現場。2016年1月26日，赤城縣公安局決定對葉某交通肇事逃逸案立案偵查。
2、扣押決定書、扣押物品文件清單、隨案移交物品、文件清單證實，2016年1月27日，赤城縣公安局將葉某的駕駛證、冀G×××××號轎車行駛證、冀G×××××號小型轎車、冀G×××××號轎車的一個前保險扛扣押，并將冀G×××××號轎車行駛證、冀G×××××號小型轎車、冀G×××××號轎車的一個前保險扛隨案移送。
3、駕駛人信息查詢結果單、機動車信息查詢結果單、機動車駕駛證復印件證實，被告人葉某持有的駕駛證準駕車型為C1，在有效期內，冀G×××××號小型汽車的所有人為葉某，車輛在檢驗有效期內。
4、道路交通事故監(jiān)控照片證實，2016年1月26日0時23分，肇事車輛冀G×××××號轎車由南向北逃逸，經過省道241線135公里100米處時被監(jiān)控抓拍；2016年1月26日2時32分，肇事車輛遮擋車牌由南向北逃逸，經過省道241線獨石口出境時被監(jiān)控抓拍。
5、河北北方學院附屬第一醫(yī)院門診病歷記錄證實，2016年1月26日4時50分，經查，孫某丙深昏迷狀態(tài)，疼痛刺激無反應，血壓測不出，雙側瞳孔不等大，興反應消失。印象：1、重度顱腦損傷；2、原發(fā)腦干損傷；3、多發(fā)挫裂傷；4、骨盆骨折。
6、河北北方學院附屬第一醫(yī)院居民死亡醫(yī)學證明（推斷書）證實，2016年1月26日，孫某丙因重度顱腦損傷死亡。
7、道路交通事故車輛痕跡檢驗報告、照片說明證實，冀G×××××號小型轎車原前保險扛右側損壞、右側霧燈脫落。經比對前保險扛損壞部位與事故現場遺留車輛碎片吻合，損壞部位均與行人孫某丙相撞后所形成。
8、赤城縣公安局道路交通事故現場勘驗筆錄、照片說明證實，2016年1月26日0時45分至2時0分，赤城縣公安交通警察大隊民警對事故現場進行勘查：事故現場有1人受傷，肇事車輛為黑色轎車，向東逃逸，車輛駕駛人不在現場，現場提取了車輛損壞的碎片，并對事故現場進行了拍照。
9、指認筆錄、照片說明證實，被告人葉某對發(fā)生事故時其駕駛的冀G×××××號小型轎車進行了指認，對案發(fā)現場赤城縣建國東街汽車站路口東側進行了指認。
10、交通事故尸體檢驗報告及照片說明證實對孫某丙的尸體尸表檢驗情況。
11、證人郭某的證言證實，2016年1月26日0時50分，交警用其丈夫孫某丙的電話給其妹妹聶永芳打電話，說其丈夫發(fā)生交通事故了，聶永芳給其兒子孫某甲打了電話。其丈夫孫某丙是2016年1月25日19時從家中去赤城縣云海賓館上班的，下班直接去中醫(yī)院陪床。其對孫某丙因交通事故死亡沒有異議，只同意對孫某丙的尸體進行尸表檢驗。
12、證人張某的證言證實，其和孫某丙是同事，2016年1月25日19時左右孫某丙到云海賓館來上班，孫某丙離開賓館時其沒有看到，后來知道他出事了，其從賓館的監(jiān)控錄像里看到他是1月26日0時21分從云海賓館出來，要去中醫(yī)院陪床。因為孫某丙的父親在赤城縣中醫(yī)院住院，最近一個星期，他晚上下班后都去中醫(yī)院陪床。
13、證人徐某的證言證實，2016年1月26日上午10點左右，一輛黑色吉利小轎車到其修理廠，車的前保險扛和右側霧燈及霧燈框損壞，其給黑色吉利小轎車換了前保險扛、右側霧燈及霧燈框。換好保險扛以后準備噴漆時，轎車駕駛人和其說別噴漆了，說要照相，其問為什么照相，是不是要報保險，汽車駕駛人說他車撞人跑了，交警要給車照相。
14、證人孟某的證言證實，2016年1月26日0時許，葉某給其打電話說在云海賓館東邊好像撞了人，葉某已經逃逸了，讓其到事故現場確定一下是不是撞人了，后來其到事故現場后，看見一個人在地上趴著，鞋子也掉了。其就趕緊離開了事故現場，給葉某打電話告訴他是撞人了。葉某又讓其去事故現場看看人傷的厲害不。其又回到事故現場，看見警察到了，其離開現場就回家了。到家后其給葉某打電話，說警察已經到事故現場了，葉某問其怎么辦，其說不行回來吧，葉某說等等看看，后來其就睡覺了。2016年1月26日12時許，其給葉某打電話問他在哪里，他說在沽源縣修車。
15、證人馬某的證言證實，2016年1月26日，其開車從赤城縣車站去赤城縣新區(qū)大手燒烤吃飯，0時33分左右，行駛至赤城縣云海賓館東側，看見公路右側路邊好像躺著一個人，其停住車又掉頭返回，看見公路邊躺著一個人，地上有兩只鞋還有車輛損壞的碎片，其就趕緊打電話報警，其用車把路擋住，怕有二次事故發(fā)生。過了5分鐘左右，交警到了事故現場，其把情況簡單和交警說一下就去吃飯了。
16、證人單某的證言證實，2016年1月26日早上5點左右，一輛黑色吉利牌小型轎車的駕駛人到其位于沽源縣的賓館住宿，26日上午9點左右從其賓館退房離開的。這個人來的時候天很黑，等他退房的時候其看見黑色吉利小轎車的車牌子是拿毛巾擋著的，車的右前側損壞了，下午聽隔壁修車廠老板說黑色吉利牌小轎車的駕駛人被警察抓了。
17、被告人葉某的供述證實，2016年1月26日，其駕駛冀G×××××號小型轎車，從赤城縣彩虹橋去赤城縣多買多超市路口處。0時30分左右，行駛至赤城縣云海賓館東側，突然發(fā)現前方公路上蹲著一個人，其踩了剎車，車沒有停住把這個人撞倒了。撞倒行人后其沒有停車，向前行駛到中醫(yī)院路口東側停住車，下車查看了車輛損壞情況，又往回走了一段距離，看了下后方情況，看見人在公路邊上躺著，其沒有到傷者邊上，返回車內繼續(xù)向前走，行駛至赤城縣東大橋紅綠燈邊上停了5分鐘左右，沿省道241線把車直接開到云州鄉(xiāng)水庫邊上，在車上待了半小時左右，其開上車沿省道241線去沽源縣，行至赤城縣云州鄉(xiāng)云州隧道北邊的加油站，加油站關門了。其又掉頭返回云州村路口處加油站，到加油站門口其把前后車牌用兩塊毛巾擋住，進加油站加了油，其開上車直接去了沽源縣。到沽源縣時大約3時許，其在縣城街上轉了幾圈，在一個小巷里停了一會兒，大約5時許到沽源縣汽車站邊上的賓館開了一間房休息，把車停在賓館門口。10時許，其到賓館邊上的修理攤上把車修好。其逃離事故現場后，給朋友孟某打了個電話，讓他去事故現場看看傷者的情況。孟某去了后給其回電話說傷者還在地上躺著，自己活動胳膊呢。過了大約20分鐘左右，其又讓孟某去事故現場看看，孟某說傷者已經不在事故現場了。1月26日上午10時左右，其又給孟某打了電話，問了問事故發(fā)生后傷者的情況，孟某說不知道，他也沒有去醫(yī)院看。其對因其駕駛冀G×××××號小型轎車發(fā)生交通事故造成行人孫某丙死亡沒有異議。
18、調解協(xié)議、調解書、領款條、諒解書證實，附帶民事訴訟原告人與被告人葉某達成賠償協(xié)議，附帶民事訴訟原告人對被告人葉某諒解，請求法院對被告人葉某從輕處罰，撤回對被告人葉某的附帶民事訴訟。
19、抓獲經過證實，被告人葉某系被抓獲歸案。
20、常住人口基本信息證實被告人葉某基本情況。
（民事部分）
被害人孫某丙，xxxx年xx月xx日出生，生前住赤城縣赤城鎮(zhèn)，2016年1月26日因交通事故死亡。聶某（xxxx年xx月xx日出生）與李某（xxxx年xx月xx日出生）系孫某丙的父母，聶某與李某住赤城縣赤城鎮(zhèn)。附帶民事訴訟原告人聶某、李某、郭某、孫某甲、孫某乙的經濟損失為：孫某丙的搶救費6727.49元、孫某丙死亡賠償金470736元（2015年度城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入26152元×18年）、喪葬費26204.5元（按2015年度河北省全省在崗職工年平均工資52409元計算6個月）、交通費酌定6900元、被扶養(yǎng)人聶某、李某的生活費87935元（被扶養(yǎng)人有數人時，賠償義務承擔的年賠償總額小于等于城鎮(zhèn)居民人均消費性支出，2015年度城鎮(zhèn)居民人均年消費性支出17587元×5年），以上共計598502.99元。
上述事實，由下列經庭審舉證、質證、認證的證據證實，本院予以確認。
1、常住人口登記卡、身份證證實被害人孫某丙及附帶民事訴訟原告人的基本情況。
2、醫(yī)療費發(fā)票證實孫某丙受傷后治療花費的費用。
3、河北北方學院附屬第一醫(yī)院影像中心CT報告單、門診病歷證實孫某丙受傷后檢查治療情況。
4、救護車費用、航空運輸電子客票行程單證實孫某丙受傷后治療花費的救護車費用和處理孫某丙喪葬事宜花費的交通費。
5、赤城縣云州鄉(xiāng)二墩村村委會證明證實，孫某丙為聶某和李某的唯一子女。
6、赤城鎮(zhèn)宏達村村民委員會證明證實，聶某、李某一直在赤城鎮(zhèn)宏達村居住。

本院認為，被告人葉某違反交通運輸管理法規(guī)，危害公共安全，駕駛機動車輛肇事，致一人死亡，且在肇事后逃逸，負事故的全部責任。其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控的罪名成立。被告人葉某自愿認罪，且與附帶民事訴訟原告人達成賠償協(xié)議，附帶民事訴訟原告人對被告人葉某諒解，在量刑時對被告人葉某可酌情從輕處罰。公訴機關對被告人葉某適用緩刑的量刑建議，本院予以采納。被告人葉某駕駛的冀G×××××號小型轎車在華農保險公司投有交強險，且在保險期內。交強險包括：死亡傷殘賠償限額為110000元（包括：死亡賠償金、喪葬費、交通費、被扶養(yǎng)人生活費等），醫(yī)療費用賠償限額為10000元（包括：醫(yī)藥費、診療費等）。附帶民事訴訟被告人華農保險公司應在交強險限額內對各附帶民事訴訟原告人的損失進行賠償，不足部分由被告人葉某承擔（已達成賠償協(xié)議）。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條、第六十一條、《中華人民共和國侵權責任法》第十七條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十二條、第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人葉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟被告人華農財產保險股份有限公司河北省分公司賠償附帶民事訴訟原告人聶某、李某、郭某、孫某甲、孫某乙各項經濟損失116727.49元（其中死亡傷殘限額11萬元，醫(yī)療費6727.49元）。此款于判決生效后三十日內給付。
如不服本判決，可在接到本判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向河北省張家口市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本八份。

審　判　長　　陳　勇 審　判　員　　劉　勇 代理審判員　　侯素云

書記員：張小飛