公訴機關(guān)河北省尚義縣人民檢察院。
被告人高某，捕前住河北省尚義縣。2016年5月6日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年5月12日因涉嫌犯交通肇事罪被逮捕?，F(xiàn)羈押于河北省尚義縣看守所。

尚義縣人民檢察院以尚檢公訴刑訴[2016]19號起訴書指控被告人高某犯交通肇事罪，于2016年6月8日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。尚義縣人民檢察院指派副檢察長趙洪海出庭支持公訴，被告人高某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年4月29日21時許，被告人高某駕駛江淮牌重型倉欄式貨車，從內(nèi)蒙古自治區(qū)商都縣卸完磚后，準備返回尚義縣小蒜溝鎮(zhèn)，車內(nèi)乘坐著為其卸磚的被害人翟某某（即霍某某）和孫某某，當(dāng)行駛至401縣道尚義縣七甲鄉(xiāng)甲天合作社恒溫庫門前路段時，駕駛室突然前翻，車輛失控撞上了路邊建筑物，造成乘坐人翟某某當(dāng)場死亡，被告人高某及另一乘坐人孫某某受傷，車輛和建筑物受損一重大交通事故。經(jīng)尚義縣公安交警大隊認定，被告人高某負事故的全部責(zé)任，被害人翟某某、孫某某無責(zé)任。
在本院主持下，被害人家屬與被告人高某自愿達成了民事賠償協(xié)議，由被告人高某將位于尚義縣小蒜溝樓房抵頂給被害人家屬并給付現(xiàn)金30000元。
上述事實有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實：1、被害人孫某某陳述，2016年4月29日晚上九點多，她和霍某某（翟某某）坐著高某駕駛的拉磚車去商都縣十八頃卸完磚后返回尚義縣小蒜溝鎮(zhèn)，走到七甲鄉(xiāng)附近時，駕駛室突然前翻，擋風(fēng)玻璃碎了，她從車里掉了出來，她起來一看，車碰到墻上了，后來有個路過的車給報了警。2、被告人高某供述，2016年4月29日他駕駛自己的江淮牌重型倉欄式貨車去商都縣十八頃送磚，車內(nèi)坐著他雇傭卸磚的霍某某和孫某某，大約晚上八點左右，卸完磚后拉著她倆準備回小蒜溝鎮(zhèn)，走到七甲鄉(xiāng)附近時，駕駛室突然前翻，他感覺爬到了方向盤上，后來就什么也不知道了。3、道路交通事故現(xiàn)場勘察筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故照片證實事故發(fā)生地點。4、尚義縣交警大隊的道路交通事故認定書證實，被告人高某負事故的全部責(zé)任，被害人翟某某、孫某某無責(zé)任。5、尚義縣公安局法醫(yī)損傷檢驗意見書證實，被害人翟某某系被鈍性外力作用致多根肋骨骨折、肺臟破裂失血性休克而死亡。6、機動車駕駛證證實被告人高某具有駕駛資格。7、常住人口登記卡及尚義縣公安交通警察大隊的說明證實，被害人翟某某原名為霍某某，在進行戶口登記時被誤錄為翟某某。8、常住人口基本信息證實被告人的身份情況。9、河北省尚義縣人民法院（2016）冀0725刑初20號刑事附帶民事調(diào)解書證實民事賠償情況。

本院認為，被告人高某違反交通法規(guī)，駕駛機動車輛，造成了被害人死亡的重大交通事故，負事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予定罪處罰。尚義縣人民檢察院指控被告人高某犯交通肇事罪，事實清楚，證據(jù)確實充分，指控罪名成立，量刑建議適當(dāng)。被告人高某犯罪情節(jié)較輕，有悔罪表現(xiàn)，與被害人家人達成了賠償協(xié)議，并獲得諒解，所在社區(qū)愿意接受其進行社區(qū)矯正，依法可適用緩刑。依照《中華人共和國刑法》第一百三十三條，第四十五條，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條，第二條第一款第（一）項的規(guī)定，判決如下：

被告人高某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個月，緩刑二年。（緩刑考驗期從判決確定之日起計算）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省張家口市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　張秀鴻 審　判　員　　殷鳳梅 人民陪審員　　魏志成

書記員：張曉峰