淶水縣人民檢察院
馬某甲
李伍鋒（河北平恒律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)淶水縣人民檢察院。
被告人馬某甲，男。2014年5月26日因犯故意傷害罪被定州市人民法院判處有期徒刑一年，緩刑二年。2015年2月6日因涉嫌交通肇事罪被淶水縣公安局刑事拘留，同年2月13日經(jīng)淶水縣人民檢察院批準(zhǔn)被逮捕，現(xiàn)押于淶水縣看守所。
辯護(hù)人李伍鋒，河北平恒律師事務(wù)所律師。
淶水縣人民檢察院以淶檢公訴刑訴（2015）29號(hào)起訴書指控被告人馬某甲犯交通肇事罪，于2015年4月23日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，于2015年6月3日公開開庭審理了本案。淶水縣人民檢察院指派檢察員崔冠秋、楊俊峰出庭支持公訴，被告人馬某甲及辯護(hù)人李伍鋒到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
淶水縣人民檢察院指控，2015年1月30日13時(shí)18分許，被告人馬某甲駕駛冀FP＊＊35號(hào)小型轎車由北向南行駛至淶水縣保野路石亭村路段時(shí)，與由北向南騎自行車的盧某甲發(fā)生碰撞，造成雙方車輛受損，盧某甲經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。淶水縣公安局交通警察大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定馬某甲負(fù)此事故的全部責(zé)任。
被告人馬某甲對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)沒有異議。其辯護(hù)人提出，對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控被告人馬某甲犯交通肇事罪無異議，被告人馬某甲在發(fā)生事故后主動(dòng)報(bào)案，積極搶救傷者，到案后如實(shí)供述犯罪事實(shí)，有自首情節(jié)，應(yīng)從輕或減輕處罰。民事部分賠償了被害方，取得了被害方的諒解，對(duì)被告人馬某甲應(yīng)從輕處罰。被告人馬某甲在緩刑考驗(yàn)期內(nèi)犯的交通肇事罪，而交通肇事罪是過失犯罪，不應(yīng)撤銷緩刑，數(shù)罪并罰。被告人馬某甲家庭經(jīng)濟(jì)困難，建議對(duì)被告人馬某甲適用緩刑。
本院認(rèn)為，被告人馬某甲駕駛機(jī)動(dòng)車輛違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，造成一人死亡并負(fù)全部責(zé)任的交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，淶水縣人民檢察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人馬某甲曾因犯故意傷害罪被定州市人民法院判處有期徒刑一年，緩刑二年，其在緩刑考驗(yàn)期內(nèi)犯新罪，應(yīng)當(dāng)撤銷緩刑，數(shù)罪并罰。被告人馬某甲主動(dòng)報(bào)案，到案后如實(shí)供述自己的犯罪行為，成立自首，可以從輕處罰。被告人馬某甲在交通肇事后保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)、搶救傷者，認(rèn)罪態(tài)度較好，積極賠償被害方的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人家屬的諒解，可對(duì)其從輕處罰。對(duì)于辯護(hù)人的相關(guān)辯護(hù)觀點(diǎn)本院予以采納。根據(jù)被告人犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第七十一條 ?、第七十七條 ?第一款 ?、第六十九條 ?、第六十七條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
一、撤銷河北省定州市人民法院（2014）定刑初字第65號(hào)刑事判決書中，對(duì)“被告人馬某甲犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年”緩刑執(zhí)行部分。
二、被告人馬某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月。與原判決有期徒刑一年，數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑一年三個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年2月6日起至2015年9月23日止。已羈押的7個(gè)月零12天已扣除。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省保定市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

本院認(rèn)為，被告人馬某甲駕駛機(jī)動(dòng)車輛違反《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，造成一人死亡并負(fù)全部責(zé)任的交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，淶水縣人民檢察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人馬某甲曾因犯故意傷害罪被定州市人民法院判處有期徒刑一年，緩刑二年，其在緩刑考驗(yàn)期內(nèi)犯新罪，應(yīng)當(dāng)撤銷緩刑，數(shù)罪并罰。被告人馬某甲主動(dòng)報(bào)案，到案后如實(shí)供述自己的犯罪行為，成立自首，可以從輕處罰。被告人馬某甲在交通肇事后保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)、搶救傷者，認(rèn)罪態(tài)度較好，積極賠償被害方的經(jīng)濟(jì)損失，取得被害人家屬的諒解，可對(duì)其從輕處罰。對(duì)于辯護(hù)人的相關(guān)辯護(hù)觀點(diǎn)本院予以采納。根據(jù)被告人犯罪的事實(shí)、犯罪的性質(zhì)、情節(jié)和對(duì)于社會(huì)的危害程度，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第七十一條 ?、第七十七條 ?第一款 ?、第六十九條 ?、第六十七條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:

一、撤銷河北省定州市人民法院（2014）定刑初字第65號(hào)刑事判決書中，對(duì)“被告人馬某甲犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年”緩刑執(zhí)行部分。
二、被告人馬某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月。與原判決有期徒刑一年，數(shù)罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑一年三個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2015年2月6日起至2015年9月23日止。已羈押的7個(gè)月零12天已扣除。）

審判長(zhǎng)：張建華
審判員：石晶晶
審判員：徐帥

書記員：宋琳