公訴機(jī)關(guān)河北省安新縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人凌某甲，農(nóng)民。系被害人劉某乙之夫。
附帶民事訴訟原告人凌某乙，學(xué)生。系被害人劉某乙之子。
法定代理人凌某甲，系凌某乙之父。
附帶民事訴訟原告人凌某丙，學(xué)生。系被害人劉某乙之子。
法定代理人凌某甲，系凌某丙之父。
附帶民事訴訟原告人劉某甲，農(nóng)民。系被害人劉某乙之父。
上述附帶民事訴訟原告人訴訟代理人馬海濤，河北雁翎律師事務(wù)所律師。
被告人石某甲，農(nóng)民。因本案于2015年12月4日被行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月17日被刑事拘留，同年12月24日被逮捕，現(xiàn)押于安新縣看守所。
附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家莊市橋西區(qū)裕華西路15號(hào)萬(wàn)象天成商務(wù)廣場(chǎng)A座13層。
法定代表人韓風(fēng)海，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人代盼，該公司職工。

河北省安新縣人民檢察院以冀安檢公訴刑訴[2016]55號(hào)起訴書(shū)指控被告人石某甲犯交通肇事罪，于2016年4月19日向本院提起公訴。訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人凌某甲、凌某乙、凌某丙、劉某甲向本院提起附帶民事訴訟；河北省安新縣人民檢察院認(rèn)為需要補(bǔ)充偵查,于2016年6月23日建議本院延期審理，并于同年7月15日補(bǔ)充偵查完畢移送本院，本案審限重新計(jì)算。本院依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。河北省安新縣人民檢察院指派檢察員王紅軍出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人凌某甲及凌某甲、凌某乙、凌某丙、劉某甲的訴訟代理人馬海濤，被告人石某甲，附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司訴訟代理人代盼到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年12月2日22時(shí)許，被告人石某甲駕駛冀F×××××號(hào)尼桑轎車，由南向北行駛至安新縣寨里鄉(xiāng)增莊村村北小公路時(shí)，與由北向南騎電動(dòng)自行車的劉某乙、周某甲、王某、周某乙、劉某丙、楚素然發(fā)生交通事故，致上述人員受傷，車輛受損，后石某甲逃逸。經(jīng)鑒定，劉某乙受外力作用致腦挫裂傷并廣泛蛛網(wǎng)膜下腔出血，急性硬膜外血腫（左顳頂），呈植物生存狀態(tài)，屬重傷一級(jí)；呈特重型顱腦損傷致植物狀態(tài)生存，屬一級(jí)傷殘，終身完全護(hù)理依賴；劉某丙受外力作用致右股骨干中段粉碎性骨折，右股骨干下段線樣骨折，屬輕傷一級(jí)。經(jīng)安新縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，石某甲負(fù)此次事故全部責(zé)任，劉某乙、周某甲、王某、周某乙、劉某丙、楚素然無(wú)責(zé)任。2015年12月3日，石某甲主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述了主要犯罪事實(shí)。被害人劉某乙已于2016年6月8日死亡。2016年6月24日，被告人石某甲分別與劉某乙家屬、其他五名被害人各自達(dá)成調(diào)解協(xié)議，賠償了對(duì)方經(jīng)濟(jì)損失，并取得了諒解。
又查明，被害人劉某乙傷后于2015年12月2日至10日在保定市徐水區(qū)人民醫(yī)院住院治療8天，后于同年12月10日至2016年1月26日在河北大學(xué)附屬醫(yī)院住院治療47天，又于2016年1月26日至3月25日在保定市徐水區(qū)人民醫(yī)院住院治療59天后出院。因住院治療支付醫(yī)療費(fèi)共計(jì)359356.69元，因傷致殘的殘疾賠償金為221020元。2016年6月24日，被告人石某甲與被害人劉某乙的親屬達(dá)成調(diào)解協(xié)議，一次性賠償被害人劉某乙家屬經(jīng)濟(jì)損失23萬(wàn)元，并同意肇事車輛歸被害人劉某乙親屬所有，該車投保交強(qiáng)險(xiǎn)由劉某乙親屬直接向保險(xiǎn)公司主張。
另查明，肇事車輛冀F×××××在附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投有機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2015年6月28日至2016年6月27日。責(zé)任限額為：死亡傷殘賠償限額110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額2000元。
上述事實(shí)，被告人石某甲在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，且有被害人周某甲、王某、周某乙、劉某丙、楚素然的陳述，證人江某、石某乙、趙某、侯某、孫某、凌某甲的證言，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，安新縣公安局物證鑒定室（冀保）公（安）檢（痕）字[2015]32087號(hào)交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)、照片說(shuō)明，安新縣公安局物證鑒定室公（冀安）鑒（法醫(yī)）字[2015]428號(hào)、[2015]431號(hào)、[2016]114號(hào)法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定意見(jiàn)書(shū)，保定市法醫(yī)鑒定中心保法醫(yī)鑒定中心[2016]臨鑒字第2102號(hào)關(guān)于劉某乙傷殘程度鑒定意見(jiàn)書(shū)，安新縣公安局交通警察大隊(duì)安公交認(rèn)字[2015]第00387號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，安新縣公安交通警察大隊(duì)辦案說(shuō)明、歸案情況說(shuō)明，事件單，安新縣公安局證據(jù)保全清單，安新縣公安局刑警大隊(duì)證明，安新縣公安局安新公（交）行罰決字（2015）1067號(hào)行政處罰決定書(shū)，安新縣公安局寨里派出所死亡注銷證明、安新縣寨里鄉(xiāng)增莊村村民委員會(huì)證明，調(diào)解協(xié)議、收條、諒解書(shū)，常住人口詳細(xì)信息、身份證復(fù)印件、常住人口登記卡，信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單，保定市徐水區(qū)人民醫(yī)院、河北大學(xué)附屬醫(yī)院住院病案、疾病診斷證明書(shū)，河北省醫(yī)療住院收費(fèi)票據(jù)等證據(jù)予以證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人石某甲違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故，致一人重傷，肇事后逃逸，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人石某甲犯交通肇事罪罪名成立。被告人石某甲犯罪以后自動(dòng)投案，并如實(shí)供述了自己的罪行，系自首，可以從輕處罰；積極賠償被害人各項(xiàng)損失并取得諒解，認(rèn)罪、悔罪，可以從輕處罰并適用緩刑。劉某乙因住院治療支付醫(yī)療費(fèi)359356.69元，因傷致殘，殘疾賠償金為221020元。因被告人石某甲所駕駛的冀F×××××號(hào)尼桑轎車在附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，該公司應(yīng)當(dāng)在賠償限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。即在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人110000元，在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人10000元，共計(jì)人民幣120000元。案發(fā)時(shí)劉某乙所騎電動(dòng)自行車，因附帶民事訴訟原告人未向本院提供正式票據(jù)，亦沒(méi)有相關(guān)價(jià)格鑒定意見(jiàn)，其損失無(wú)法計(jì)算，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款，《中華人民共和國(guó)道路安全法》第七十六條，《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、第五十三條，《最高人民法院<關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋>》第二條第二款第（六）項(xiàng)的規(guī)定，判決如下：

一、被告人石某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年十個(gè)月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算）。
二、附帶民事訴訟被告人信達(dá)財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人凌某甲、凌某乙、凌某丙、劉某甲傷殘賠償金人民幣110000元，醫(yī)療費(fèi)用人民幣10000元，共計(jì)人民幣120000元。款于判決生效后三日內(nèi)給付。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向河北省保定市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審　判　長(zhǎng)　　尹　健 審　判　員　　于紅帆 人民陪審員　　田振生

書(shū)記員：賈會(huì)茹 員韓柳