公訴機(jī)關(guān)河北省淶源縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民。
訴訟代理人楊觀光，河北泉源律師事務(wù)所律師。
訴訟代理人劉某甲，女，xxxx年xx月xx日出生。
被告人暨附帶民事訴訟被告人劉某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民。2015年4月17日因涉嫌犯危險駕駛罪被淶源縣公安局取保候?qū)彙?016年1月5日經(jīng)本院決定被取保候?qū)彙?016年3月29日，淶源縣人民檢察院撤回對被告人劉某甲危險駕駛的起訴。后公訴機(jī)關(guān)又以被告人劉某甲犯交通肇事罪起訴至本院。
訴訟代理人劉某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司。
負(fù)責(zé)人簿某某，系該公司負(fù)責(zé)人。
訴訟代理人李佳，河北陳麗萍律師事務(wù)所律師。

淶源縣人民檢察院以淶檢公訴刑訴（2015）139號起訴書指控被告人劉某甲犯交通肇事罪，于2016年6月6日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。淶源縣人民檢察院指派檢察員郭慧平出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某甲的訴訟代理人楊觀光、劉某甲，被告人劉某甲及其附帶民事訴訟代理人劉某乙，附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司（以下簡稱中國平安財產(chǎn)保險公司）的訴訟代理人李佳到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年4月8日20時30分許，被告人劉某甲醉酒后駕駛冀FXXXXX號小型普通客車，沿207國道行駛至淶源縣下北頭小黃山路口北側(cè)路段時，與同向行駛的王某甲駕駛的三輪車相撞，致王某甲受傷，車輛損壞，造成交通事故。經(jīng)鑒定，王某甲傷情屬重傷二級、輕傷一級和兩個輕傷二級，傷殘程度屬四級傷殘，后期治療費27000元。淶源縣公安交警大隊經(jīng)認(rèn)定，被告人劉某甲負(fù)本次事故的主要責(zé)任，王某甲負(fù)次要責(zé)任。2015年4月8日被告人劉某甲主動到淶源縣公安交警大隊投案自首。
本案在審理期間，被告人劉某甲與被害人王某甲自行達(dá)成賠償協(xié)議，除保險公司投保責(zé)任限額應(yīng)賠償外，另外賠償了被害人精神撫慰金等項損失，并取得了被害人的諒解。
另查明，肇事車輛冀FXXXXX號小型普通客車在附帶民事訴訟被告中國平安保險公司投保機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險和商業(yè)第三者責(zé)任保險，強(qiáng)險死亡傷殘賠償限額11萬元，醫(yī)療費用賠償限額1萬元，第三者險賠償限額30萬元，本次事故發(fā)生在保險期間。附帶民事訴訟原告人王某甲被撞傷后在淶源縣醫(yī)院住院、中國人民解放軍第二五二醫(yī)院住院、保定法醫(yī)醫(yī)院住院、河北大學(xué)附屬醫(yī)院住院治療共116天，支付醫(yī)療費133094.61元，王某甲住院期間由其妻劉某甲護(hù)理，事故發(fā)生時王某甲父親王某乙72周歲，母親李某某67周歲，王某乙、李某某有三個子女。王某甲及父母、妻子均系農(nóng)民。
上述事實，有經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證，本院確認(rèn)的下列證據(jù)證實：
1、被害人王某甲的陳述證實，2015年4月28日20時左右，其駕車從家出來，由南向北駛?cè)?07國道，不一會，被一輛車從后面撞到了路東的空地，之后就不記事了，醒來時已在醫(yī)院了。
2、證人武某的證言證實，2015年4月8日19時許，其與劉某甲等五人在淶源菜村崗會蓉蔬菜大棚吃的飯，當(dāng)時劉某甲喝了一杯白酒和一瓶啤酒，飯后劉某甲開車回了縣城，后其接到劉某甲的電話說開車碰人了。證人李某證實情節(jié)與武將證實情節(jié)基本一致，能夠相互印證。
3、證人許某某的證言證實，2015年4月8日20時18分，其接到劉某甲打來的電話，說在下北頭有輛車撞了他跑了，讓其趕緊過去。隨后其開車?yán)滥负推拮尤チ爽F(xiàn)場，到現(xiàn)場后，其見劉某甲的車在下北頭小黃山路口北側(cè)停著，右前側(cè)已撞爛，當(dāng)時劉某甲說有輛車撞車后跑了，其就向南走了一段路，路上有不少碎片，路東側(cè)有個老頭在路外坐著喊疼，東側(cè)還有一輛三輪車，已被撞爛在路外翻了，其趕緊跑到劉某甲車前和劉某甲說，是他撞人了，受傷的人還在路上坐著呢，劉某甲當(dāng)時喝多了，不明白是怎么回事，其就報了警，打120沒打通。之后其把劉某甲送到交警隊來了。
4、淶源縣公安局道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、照片證實，事故地點位于207國道淶源縣下北頭小黃山路口北側(cè)，道路系南北走向，現(xiàn)場有肇事車輛冀FXXXXX及正三輪摩托車各一輛。
5、淶源縣公安局車輛痕跡檢驗記錄證實，肇事車冀FXXXXX小型普通客車前保險杠右側(cè)，右大燈，右葉子板破碎，前機(jī)蓋右側(cè)變形，右前輪胎損壞；正三輪摩托車車廂與車體分離，車架左后角變形，內(nèi)有碎片。車廂左后角彎曲變形，有明顯撞擊痕跡，同時拍攝照片10張。
6、淶源縣公安交警大隊道路交通事故認(rèn)定書證實，劉某甲醉酒后駕車未保持安全車速行駛，是導(dǎo)致本次事故的主要原因；王某甲無證駕駛無牌照車輛上路行駛，與本次事故發(fā)生存在一定因果關(guān)系，故劉某甲負(fù)本次事故的主要責(zé)任，王某甲負(fù)事故的次要責(zé)任。
7、涉嫌酒后駕車人血樣提取登記表證實，2015年4月8日23時45分，在淶源縣醫(yī)院由醫(yī)務(wù)人員抽取劉某甲血液。
8、保定市法醫(yī)鑒定中心保法醫(yī)鑒字[2015]第0542號血液中酒精含量檢驗報告書證實，2015年4月9日，保定市法醫(yī)鑒定中心經(jīng)對所送劉某甲的靜脈血進(jìn)行檢驗，從該靜脈血中檢出酒精含量為318.30毫克/100毫升。
9、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單證實，截止到2015年4月8日經(jīng)系統(tǒng)查詢，未查詢到身份證號為132XXXXXXXXXXXXXXX的證件持有人王某甲已辦理機(jī)動車駕駛證信息。
10、機(jī)動車整車公告產(chǎn)品詳細(xì)信息證實，喜力牌正三輪摩托車，燃料為汽油，系機(jī)動車。
11、保定市保法醫(yī)鑒定中心（2015）臨鑒字第0910號關(guān)于王某甲損傷程度鑒定意見書證實，經(jīng)對王某甲進(jìn)行查體，⑴口腔損傷致：牙齒脫落7枚以上；⑵肋骨骨折6處以上；⑶左鎖骨骨折；⑷右側(cè)胸腔積氣。此損傷對傷者構(gòu)成中度損害，根據(jù)《人體損傷程度鑒定標(biāo)準(zhǔn)》的相關(guān)規(guī)定，鑒定意見，王某甲傷情屬重傷二級、輕傷一級和兩個輕傷二級。
12、被告人劉某甲的供述證實，2015年4月8日20時許，其駕車沿207國道由南向北行駛到小黃山路口時，突然前面出現(xiàn)一輛三輪車，因有點喝多，其所駕車右前部一下子撞到了那輛三輪車的尾部，之后就不見那輛三輪車了，停車后，其看路上沒有什么車，以為那輛車跑了，就步行往南走，走了一段距離，看見右側(cè)路邊坐著一個人，其就上去問，怎么樣，用去醫(yī)院嗎？那人說不用，你別管了。接著其給許某某打電話，說撞車了，讓他趕緊過來。之后其在附近轉(zhuǎn)看是不是撞車了，但找了半天也沒看見車，過了會，許某某和許某某的母親、妻子都來了，其與許某某又去問那人，那人說不用管。然后許某某又在現(xiàn)場附近看了看，說是撞車了趕緊報警。報警后許某某將其送到了交警隊。
13、淶源縣公安局破案經(jīng)過證實，2015年4月8日21時50分，淶源縣公安局交警大隊接到許某某報案后，辦案民警趕到現(xiàn)場進(jìn)行勘查，經(jīng)調(diào)查，得知肇事司機(jī)是劉某甲已到交警大隊，經(jīng)訊問，被告人劉某甲對其犯罪事實供認(rèn)不諱，此案告破。
14、淶源縣公安局投案說明證實，2015年4月8日，被告人劉某甲在案發(fā)后主動到淶源縣交警隊投案。
15、淶源縣醫(yī)院診斷證明、中國人民解放軍第二五二醫(yī)院診斷證明、保定法醫(yī)醫(yī)院診斷證明證實，經(jīng)診斷王某甲左側(cè)血氣胸，雙側(cè)多發(fā)性肋骨骨折，左側(cè)鎖骨骨折，右側(cè)胸腔積液，外傷性牙齒缺失12顆。
16、淶源縣醫(yī)院醫(yī)療住院收費票據(jù)、中國人民解放軍第二五二醫(yī)院醫(yī)療住院收費票據(jù)、保定法醫(yī)醫(yī)院醫(yī)療門診收費票據(jù)、河北大學(xué)附屬醫(yī)院醫(yī)療住院收費票據(jù)、清單、住院病歷證實，王某甲住院治療116天，花費醫(yī)療費133094.61元。
17、保定法醫(yī)醫(yī)院票據(jù)證實，王某甲支付鑒定費1460元。
18、保定市保法醫(yī)鑒定中心（2015）臨鑒字第0910號關(guān)于王某甲傷殘程度鑒定意見書及保定市保法醫(yī)鑒定中心關(guān)于后期醫(yī)療費評定意見書證實，按照《法醫(yī)臨床經(jīng)驗規(guī)范》對被鑒定人王某甲進(jìn)行檢驗。⑴神志清楚，語言流利，神經(jīng)系統(tǒng)檢查未見病理征；⑵左鎖骨區(qū)可見手術(shù)瘢痕，活動輕度受限；⑶左胸部可見手術(shù)后瘢痕，病人行走出現(xiàn)呼吸困難；⑷口腔科會診：張口無畸形，口內(nèi)僅存13、33兩枚牙齒，其余牙齒均缺失，曲面斷層示:部分缺失牙槽窩呈低密度影，外院病歷記載：12顆以上牙齒缺失；⑸保定法醫(yī)院CT示：①顱腦CT平掃未見明顯異常。②雙側(cè)多發(fā)肋骨陳舊骨折，左側(cè)部分肋骨內(nèi)固定術(shù)后。③左鎖骨可見內(nèi)固定鋼板影；⑹保定法醫(yī)院X線示：①右側(cè)第4、5、6、7、11、12肋骨遠(yuǎn)端陳舊性骨折。②左側(cè)第2肋骨陳舊粉碎骨折及左第8肋遠(yuǎn)端陳舊性骨折，斷端輕度錯位。③左側(cè)第3、4、5、6肋骨陳舊骨折伴內(nèi)固定術(shù)后。④左鎖骨中段陳舊性粉碎骨折伴鋼板固定術(shù)后，右側(cè)胸膜肥厚粘連，左側(cè)胸膜粘連；⑺關(guān)節(jié)功能示：左上肢功能喪失10%以上。鑒定意見，綜合評定王某甲屬四級傷殘。需后期醫(yī)療費用約2.7萬元。
19、居民身份證及淶源縣走馬驛鎮(zhèn)XX村委會證明證實，王某乙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，淶源縣走馬驛鎮(zhèn)XX村人；李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，淶源縣走馬驛鎮(zhèn)XX村人，二人有三個子女，王某甲系其二人之長子。
20、戶籍證明、常住人口登記卡、居民身份證證實，戶主王某甲，男，xxxx年xx月xx日出生，妻子劉某甲，均系農(nóng)村居民。
21、中國平安財產(chǎn)保險公司機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單、機(jī)動車輛保險單證實，本案肇事車冀FXXXXX號客車于2014年5月26日在該保險公司投保較強(qiáng)險及商業(yè)險，死亡傷殘責(zé)任限額11萬元，醫(yī)療費用責(zé)任限額1萬元，財產(chǎn)責(zé)任限額2千元；商業(yè)第三者責(zé)任保險賠償限額30萬元。
22、收到條證實，被告人劉某某已支付原告人9.3萬元。
23、賠償協(xié)議書、諒解書證實，被告人劉某甲與被害人王某甲自行達(dá)成賠償協(xié)議，除被告保險公司依法應(yīng)賠償被害人王某甲醫(yī)療費、誤工費、護(hù)理費、住院伙食補(bǔ)助費、營養(yǎng)費、交通費、傷殘賠償金、二次手術(shù)費、被扶養(yǎng)人生活費外，被告人劉某甲另賠償被害人王某甲精神撫慰金等各項經(jīng)濟(jì)9.3萬元，且被害人對被告人的行為表示諒解。

本院認(rèn)為，被告人劉某甲違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生致一人重傷的重大交通事故，且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實清楚，證據(jù)充分，指控的罪名成立。鑒于被告人劉某甲案發(fā)后主動到公安機(jī)關(guān)投案，如實供述其罪行，有自首情節(jié)，并積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，取得了諒解，對其依法可從輕處罰。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司應(yīng)在其所承保車輛交強(qiáng)險及第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償。附帶民事訴訟原告人王某甲及其護(hù)理人員和被扶養(yǎng)人均系農(nóng)村居民，故賠償標(biāo)準(zhǔn)可參照《河北省2016年度道路交通事故人身損害賠償標(biāo)準(zhǔn)有關(guān)參考數(shù)據(jù)》、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》中農(nóng)村居民標(biāo)準(zhǔn)計算，應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人王某甲醫(yī)療費133094.61元，營養(yǎng)費按每天15元給付，原告人住院治療116天，為1740元；住院伙食補(bǔ)助費，按每天100元給付，住院治療116天，為11600元；交通費原告人雖當(dāng)庭提交6000元的票據(jù)，部分系連號，缺乏真實性。但考慮到原告人為治療傷情應(yīng)有的實際交通費支出，可酌情給付4000元；傷殘賠償金參照農(nóng)村居民人均年可支配收入標(biāo)準(zhǔn)給付，原告人傷情經(jīng)保定市法醫(yī)鑒定中心評定為4級傷殘，傷殘賠償金即為154714元；后續(xù)治療費27000元；誤工費，自受傷至定殘前一日共計222天，即為11988元；護(hù)理費，雖然原告人主張其住院期間由其妻劉某甲和兒子王某丙護(hù)理，但因其未提交醫(yī)療部門的相關(guān)證據(jù)，故應(yīng)支持一人護(hù)理費用。但考慮到原告人屬四級傷殘，護(hù)理期限應(yīng)計算至其恢復(fù)生活自理能力時止，可酌定為一年護(hù)理期限，劉某甲系農(nóng)民，即為19779元。被扶養(yǎng)人生活費，事故發(fā)生時王某甲父親王某乙72周歲，母親李某某67周歲，其二人有子女三人，應(yīng)為63161元。以上各項費用共計427076.61元。由附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司在交強(qiáng)險責(zé)任限額內(nèi)賠償醫(yī)療費、住院伙食補(bǔ)助費、營養(yǎng)費、交通費、護(hù)理費、誤工費、后續(xù)治療費、傷殘賠償金共計120000元。剩余307076.61元因被告人劉某甲負(fù)事故的主要責(zé)任，即承擔(dān)80%，為245661.29元，王某甲承擔(dān)20%，為61415.32元。由附帶民事訴訟被告中國平安保險公司在第三者責(zé)任保險30萬元保險限額內(nèi)賠償245661.29元。對于附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險公司的訴訟代理人關(guān)于機(jī)動車交強(qiáng)險和第三者責(zé)任保險在簽訂合同時約定被保險人醉酒駕車肇事的保險公司免除保險責(zé)任的主張，按照《中華人民共和國合同法》第三十九條的規(guī)定：采用格式條款訂立合同的，提供格式條款的一方應(yīng)當(dāng)遵循公平原則確定當(dāng)事人之間的權(quán)利和義務(wù)，并采取合理的方式提請對方注意免除或者限制其責(zé)任的條款，按照對方的要求，對該條款予以說明。本案中附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險公司雖然當(dāng)庭提交了投保提示及保險合同副本，但被告人劉某甲當(dāng)庭陳述證實，在為肇事車投保時，保險公司只讓其在保險單上簽字，沒有告知免責(zé)事項。據(jù)此，附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險公司采用格式條款訂立合同時，未盡到明示告知義務(wù)，故被告中國平安財產(chǎn)保險公司的此理由不能成立，本院不予采納。對于附帶民事訴訟原告人主張賠償車輛修復(fù)費的訴訟請求，因原告人只提交了修車票據(jù)，未提交車損鑒定，本院不予支持。鑒定費不屬于保險賠償范圍，故應(yīng)由被告人劉某甲承擔(dān)。因被告人劉某甲已與附帶民事訴訟原告人達(dá)成賠償協(xié)議并已履行，故被告人劉某甲不再承擔(dān)賠償責(zé)任。綜合被告人劉某甲的犯罪事實、犯罪性質(zhì)、情節(jié)及對社會的危害程度對被告人劉某甲依法適用緩刑對所居住的社區(qū)沒有重大不良影響。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件若干問題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人劉某甲犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個月，緩刑一年。
緩刑考驗期限從判決確定之日起計算。
二、附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司保定中心支公司在肇事車交強(qiáng)險責(zé)任限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某甲120000元；在商業(yè)第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王某甲245661.29元，總計365661.29元。以上賠償數(shù)額于本判決生效后十日內(nèi)一次性付清。
三、駁回附帶民事訴訟原告人王某甲的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省保定市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審　判　長　　張慧芳 代理審判員　　羅占杰 代理審判員　　朱　穎

書記員：任美玲