河北省涉縣人民檢察院
連紅梅
王振鴻
唐文明
暨附帶民事訴訟
馮靈鈴（河北崇州律師事務(wù)所）

公訴機(jī)關(guān)河北省涉縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人連紅梅，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，系涉縣鹿頭鄉(xiāng)西安居村人，現(xiàn)住涉縣老干局后院。
委托代理人王振鴻，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，工人，住址同上，系原告人連紅梅丈夫。
被告人唐文明，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，群眾，初中文化，戶(hù)籍所在地河北省涉縣偏城鎮(zhèn)小泉村。2005年10月27日因盜竊罪被涉縣人民法院判處有期徒刑十個(gè)月，并處罰金3500元，2012年6月3日因涉嫌交通肇事罪被涉縣公安局刑事拘留，經(jīng)涉縣人民檢察院批準(zhǔn)，同年6月11日由涉縣公安局執(zhí)行逮捕，現(xiàn)押涉縣看守所。
辯護(hù)人暨附帶民事訴訟
委托代理人馮靈鈴，河北崇州律師事務(wù)所律師。
涉縣人民檢察院以冀涉檢刑訴（2012）77號(hào)起訴書(shū)指控被告人唐文明犯交通肇事罪，于2012年7月9日向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告人連紅梅、張培英向本院提起附帶民事訴訟。本院審查后，依法組成合議庭，于2012年8月22日公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案，涉縣人民檢察院指派檢察員李向榮、張杰出庭支持公訴，被告人唐文明及其辯護(hù)人暨附帶民事訴訟委托代理人馮靈鈴、附帶民事訴訟原告人連紅梅及其委托代理人王振鴻、被害人張培英及其委托代理人張安明均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
涉縣人民檢察院指控，2012年1月28日18時(shí)40分許，被告人唐文明醉酒后無(wú)證駕駛無(wú)牌紅色“FOSTI”牌125型二輪摩托車(chē)，沿龍山大街由南向北行駛至文化廣場(chǎng)路段，由于急剎車(chē)外加路面濕滑導(dǎo)致摩托車(chē)滑倒，滑倒后摩托車(chē)向前滑行，將路邊環(huán)衛(wèi)工人連紅梅、張培英撞倒，造成連紅梅受重傷、張培英受輕傷的道路交通事故。經(jīng)涉縣交警大隊(duì)事故責(zé)任認(rèn)定，被告人唐文明負(fù)此事故的全部責(zé)任，連紅梅、張培英無(wú)責(zé)任。
針對(duì)上述指控，公訴機(jī)關(guān)提供了被告人唐文明供述、被害人連紅梅、張培英陳述、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及照片、法醫(yī)損傷檢驗(yàn)鑒定書(shū)、酒精檢測(cè)報(bào)告、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)等證據(jù)，認(rèn)為被告人唐文明的行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第133條 ?之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。
附帶民事訴訟原告人連紅梅訴稱(chēng)，要求依法追究被告人的刑事責(zé)任，并判決被告人賠償原告人的一切損失共計(jì)137793.74元。
連紅梅的委托代理人稱(chēng)，依法追究被告人的刑事責(zé)任，民事部分要求賠償原告人所花的全部費(fèi)用，傷殘補(bǔ)助金按城鎮(zhèn)居民計(jì)算，其他費(fèi)用法院依法判決。
張培英的委托代理人稱(chēng)，要求依法追究被告人的刑事責(zé)任，并賠償全部損失。
被告人唐文明對(duì)指控的犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱，沒(méi)有提出辯護(hù)意見(jiàn)，并愿意賠償附帶民事訴訟原告人的損失。
被告人唐文明的辯護(hù)人暨附帶民事訴訟委托代理人辯稱(chēng)，本案被告人不是故意的，且被告人認(rèn)罪態(tài)度較好，并愿意賠償原告人的合理?yè)p失，考慮到被告人家庭困難，其愿意分期付款，應(yīng)依法對(duì)其從輕處罰。
本院認(rèn)為，被告人唐文明醉酒后無(wú)證駕駛摩托車(chē)發(fā)生交通事故，將環(huán)衛(wèi)工人連紅梅、張培英撞倒，造成連紅梅受重傷、張培英受輕傷的道路交通事故，經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，被告人唐文明負(fù)此事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以確認(rèn)。辯護(hù)人辯稱(chēng)被告人認(rèn)罪態(tài)度較好，并愿意賠償原告人的合理?yè)p失的辯護(hù)意見(jiàn)予以采信。
附帶民事訴訟原告人連紅梅的經(jīng)濟(jì)損失包括:醫(yī)藥費(fèi)51472.3元，住院治療53天，住院期間認(rèn)定由一人護(hù)理，護(hù)理費(fèi)按河北省上一年度農(nóng)林牧漁業(yè)職工平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，護(hù)理費(fèi)35.14元／天×53天＝1862.42元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)50元／天×53天＝2650元，重傷及傷殘鑒定費(fèi)1840元，殘疾賠償金按照河北省上一年度城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入計(jì)算，殘疾賠償金18292元／年×20年×0.1＝36584元，交通、住宿費(fèi)酌情認(rèn)定3000元，以上款項(xiàng)共計(jì)97408.72元，依法予以支持。連紅梅家屬在交警隊(duì)支取的2000元，賠償時(shí)依法予以扣除。因原告人連紅梅系涉縣城市管理和綜合行政執(zhí)法局非全日制用工，其未提供證據(jù)證明住院期間的誤工損失情況，故誤工費(fèi)不予支持；要求賠償被撫養(yǎng)人生活費(fèi)，不符合法律規(guī)定，不予認(rèn)定；要求賠償工傷致殘鑒定費(fèi)600元，因與本案無(wú)關(guān)，不予支持；要求賠償購(gòu)買(mǎi)電腦中頻治療儀費(fèi)用900元，因無(wú)醫(yī)院出具的相關(guān)證據(jù)證明，故不予支持；要求賠償精神損害撫慰金，不屬刑事附帶民事案件受案范圍，故不予支持。
依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?及《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人唐文明犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日，折抵刑期一日，即自2012年6月3日起至2013年12月2日止。）
二、被告人唐文明賠償附帶民事訴訟原告人連紅梅各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)95408.72元，限判決生效后十日內(nèi)付清；
三、駁回附帶民事訴訟原告人連紅梅的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向邯鄲市中級(jí)人民法院提起上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認(rèn)為，被告人唐文明醉酒后無(wú)證駕駛摩托車(chē)發(fā)生交通事故，將環(huán)衛(wèi)工人連紅梅、張培英撞倒，造成連紅梅受重傷、張培英受輕傷的道路交通事故，經(jīng)事故責(zé)任認(rèn)定，被告人唐文明負(fù)此事故的全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，本院予以確認(rèn)。辯護(hù)人辯稱(chēng)被告人認(rèn)罪態(tài)度較好，并愿意賠償原告人的合理?yè)p失的辯護(hù)意見(jiàn)予以采信。
附帶民事訴訟原告人連紅梅的經(jīng)濟(jì)損失包括:醫(yī)藥費(fèi)51472.3元，住院治療53天，住院期間認(rèn)定由一人護(hù)理，護(hù)理費(fèi)按河北省上一年度農(nóng)林牧漁業(yè)職工平均工資標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，護(hù)理費(fèi)35.14元／天×53天＝1862.42元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)50元／天×53天＝2650元，重傷及傷殘鑒定費(fèi)1840元，殘疾賠償金按照河北省上一年度城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入計(jì)算，殘疾賠償金18292元／年×20年×0.1＝36584元，交通、住宿費(fèi)酌情認(rèn)定3000元，以上款項(xiàng)共計(jì)97408.72元，依法予以支持。連紅梅家屬在交警隊(duì)支取的2000元，賠償時(shí)依法予以扣除。因原告人連紅梅系涉縣城市管理和綜合行政執(zhí)法局非全日制用工，其未提供證據(jù)證明住院期間的誤工損失情況，故誤工費(fèi)不予支持；要求賠償被撫養(yǎng)人生活費(fèi)，不符合法律規(guī)定，不予認(rèn)定；要求賠償工傷致殘鑒定費(fèi)600元，因與本案無(wú)關(guān)，不予支持；要求賠償購(gòu)買(mǎi)電腦中頻治療儀費(fèi)用900元，因無(wú)醫(yī)院出具的相關(guān)證據(jù)證明，故不予支持；要求賠償精神損害撫慰金，不屬刑事附帶民事案件受案范圍，故不予支持。
依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?及《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人唐文明犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日，折抵刑期一日，即自2012年6月3日起至2013年12月2日止。）
二、被告人唐文明賠償附帶民事訴訟原告人連紅梅各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)95408.72元，限判決生效后十日內(nèi)付清；
三、駁回附帶民事訴訟原告人連紅梅的其他訴訟請(qǐng)求。

審判長(zhǎng)：盧志平
審判員：劉寶鋼
審判員：李春艷

書(shū)記員：孫愛(ài)菊