河北省遷西縣人民檢察院
劉相云
李某某
李宗滿（河北李宗滿律師事務(wù)所）

公訴機關(guān)河北省遷西縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人劉相云，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遷西縣。
附帶民事訴訟代理人張某甲，系劉相云丈夫。
附帶民事訴訟代理人周占山，遷西縣羅家屯鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，群眾，農(nóng)民，捕前住遷西縣。因本案于2013年8月8日被遷西縣公安局刑事拘留，同年8月22日經(jīng)遷西縣人民檢察院批準，同日由遷西縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于遷西縣看守所。
辯護人李宗滿，河北李宗滿律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人趙某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住遷西縣。
河北省遷西縣人民檢察院以遷檢刑訴（2013）192號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2013年9月27日向本院提起公訴。訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭進行了合并審理。遷西縣人民檢察院指派檢察員才秀娥出庭支持公訴，附帶民事訴訟委托代理人、被告人李某某及其辯護人、附帶民事訴訟被告人趙某甲到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2012年12月12日11時許，被告人李某某無證駕駛無牌號載貨摩托車，由西向東行駛至遷西縣灑河橋鎮(zhèn)道馬寨村小學(xué)路口，與劉相云駕駛無牌號普通二輪摩托車由南向北行駛相撞，造成劉相云受傷，雙方車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)責(zé)任認定，被告人李某某承擔(dān)本起事故的主要責(zé)任，劉相云承擔(dān)事故的次要責(zé)任。劉相云的傷情經(jīng)鑒定為重傷。針對指控事實，公訴機關(guān)提供了被告人的供述；證人證言；法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書；道路交通事故認定書等證據(jù)，認為被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。特提起公訴，請依法判處。
附帶民事訴訟原告人劉相云及代理人訴稱，要求二被告人連帶賠償醫(yī)療費152536.89元、住院伙食補助費1100元、護理費5885元、誤工費7175元、交通費3000元、鑒定費1400元、傷殘補助費38788.8元、技術(shù)服務(wù)費3200元、存車費及施救費690元，合計213775.69元。
被告人李某某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實及罪名無異議，要求從輕處罰，同意賠償被害人，但無支付能力。
辯護人李宗滿的辯護意見是，被告人因過失造成交通肇事，愿意賠償被害人，只是能力不足，要求判處緩刑。
本院認為，被告人李某某違反道路交通安全法，發(fā)生致一人受傷的重大交通事故，負主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。被告人如實供述自己的罪行，可以從輕處罰。被告人的辯護人要求判處緩刑的辯護意見，本院不予采納。因交通肇事給附帶民事訴訟原告人造成的各項經(jīng)濟損失被告人應(yīng)依照法律承擔(dān)主要賠償責(zé)任，為保護公民人身權(quán)利不受侵犯，維護交通安全秩序，打擊犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十一條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四條 ?、第六條 ?、第十五條 ?第六款 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?、第四十八條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。
二、被告人李某某、趙某甲連帶賠償附帶民事訴訟原告人各項經(jīng)濟損失145643元【｛醫(yī)療費152536.89元＋住院伙食補助費1100元（55日×20元／日）＋護理費5885元（55日×107元／日）＋誤工費7175元（205日×35元／日）＋交通費3000元＋鑒定費1400元＋傷殘補助費38788.8元（8081元×20年×24%）＋技術(shù)服務(wù)費3200元＋施救費690元｝×70%-4000元】。本項判決限判決生效后五日內(nèi)執(zhí)行完畢。
刑期從判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人李某某的刑期自2013年8月8日起至2015年8月7日止。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

本院認為，被告人李某某違反道路交通安全法，發(fā)生致一人受傷的重大交通事故，負主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，指控罪名成立。被告人如實供述自己的罪行，可以從輕處罰。被告人的辯護人要求判處緩刑的辯護意見，本院不予采納。因交通肇事給附帶民事訴訟原告人造成的各項經(jīng)濟損失被告人應(yīng)依照法律承擔(dān)主要賠償責(zé)任，為保護公民人身權(quán)利不受侵犯，維護交通安全秩序，打擊犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十一條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四條 ?、第六條 ?、第十五條 ?第六款 ?、第十六條 ?、第二十六條 ?、第四十八條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年。
二、被告人李某某、趙某甲連帶賠償附帶民事訴訟原告人各項經(jīng)濟損失145643元【｛醫(yī)療費152536.89元＋住院伙食補助費1100元（55日×20元／日）＋護理費5885元（55日×107元／日）＋誤工費7175元（205日×35元／日）＋交通費3000元＋鑒定費1400元＋傷殘補助費38788.8元（8081元×20年×24%）＋技術(shù)服務(wù)費3200元＋施救費690元｝×70%-4000元】。本項判決限判決生效后五日內(nèi)執(zhí)行完畢。
刑期從判決執(zhí)行之日起計算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人李某某的刑期自2013年8月8日起至2015年8月7日止。

審判長：傅國瑞
審判員：楊有保
審判員：張瑞軍

書記員：聞冬晨