公訴機(jī)關(guān)唐山市古冶區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人么志鳳，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住唐山市古冶區(qū)王輦莊鄉(xiāng)一街村南街**號（系被害人艾鳳奎之妻）。
附帶民事訴訟原告人艾富強(qiáng)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，唐山市泰群昇礦產(chǎn)有限公司員工，現(xiàn)住唐山市古冶區(qū)王輦莊鄉(xiāng)一街村南街42號（系被害人艾鳳奎之子）。
二原告人的訴訟代理人曾春蘭，女，古冶區(qū)古冶法律服務(wù)所法律工作者。
附帶民事訴訟被告人永新，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住唐山市遷安市遷安鎮(zhèn)永順街永順小區(qū)和平*號樓***號。
訴訟代理人林寶柱，河北弘丹律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限特別授權(quán)。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司。
住所地河北省遷西縣鳳凰東街**號。
負(fù)責(zé)人：郁學(xué)峰職務(wù)：經(jīng)理
訴訟代理人周靜，中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司員工，代理權(quán)限特別授權(quán)代理。
被告人郭某某，曾用名郭立英，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，司機(jī)，戶籍所在地及現(xiàn)住址河北省唐山市遷安市馬蘭莊鎮(zhèn)印子峪村133號。因涉嫌交通肇事罪，2017年8月8日被唐山市公安局古冶分局刑事拘留。2017年8月18日經(jīng)唐山市古冶區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)，同日被唐山市公安局古冶分局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于唐山市第一看守所。
辯護(hù)人張玉峰，河北騰實(shí)律師事務(wù)所律師。

唐山市古冶區(qū)人民檢察院以冀唐古檢公訴刑訴[2017]115號起訴書指控被告人郭某某犯交通肇事罪，于2017年10月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人么志鳳，艾富強(qiáng)向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。唐山市古冶區(qū)人民檢察院指派檢察員韓麗坤出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人么志鳳及附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)的訴訟代理人曾春蘭；被告人郭某某及其辯護(hù)人張玉峰；附帶民事訴訟被告人永新的訴訟代理人林寶柱；附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司的訴訟代理人周靜；鑒定人楊曉平、韓濤、馬紹明到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年8月14日3時(shí)37分左右，被告人郭某某駕駛冀BZ41**冀BTE**掛號半掛車由南向北行駛至古冶區(qū)外環(huán)線與二環(huán)路口時(shí)與由東向西行駛的艾鳳奎駕駛的冀BS65**號三輪摩托車發(fā)生交通事故，致艾鳳奎受傷，車輛受損，艾鳳奎經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡，郭某某交通肇事后駕車逃逸并毀滅證據(jù)。經(jīng)交警部門責(zé)任認(rèn)定，郭某某負(fù)此事故的全部責(zé)任，艾鳳奎無事故責(zé)任。
另查明，附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)損失有：醫(yī)療費(fèi)72992.16元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)240元、護(hù)理費(fèi)1380元、喪葬費(fèi)28493.5元、死亡賠償金564980元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)93081元、交通費(fèi)400元、處理喪事人員誤工費(fèi)690元、鑒定費(fèi)1000元，共計(jì)763256.66元。附帶民事訴訟被告人永新系冀BZ41**冀BTE**掛號半掛車車輛所有人，且被告人郭某某是附帶民事訴訟被告人永新雇傭的司機(jī)，被告人郭某某所駕駛的冀BZ41**號車在中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司投保了交通事故第三者強(qiáng)制險(xiǎn)，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟原告人提供并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、受案登記表。
2、勘查筆錄、圖及照片。
3、被告人郭某某2016年8月17日供述稱：2016年8月14日冀BZ41**冀BTE**掛號半掛車是我開的，我那天經(jīng)過古冶，具體時(shí)間記不清了，我開車時(shí)在古冶外環(huán)道沒看見三輪摩托車在路上，2016年8月14日至到交警隊(duì)我做筆錄前，我主車右側(cè)后尾燈昨天換的，其他地方?jīng)]有修過，我是在我們新鋼車隊(duì)換的，當(dāng)天經(jīng)過古冶的時(shí)候我們車隊(duì)只有我一輛車，14日上午8點(diǎn)到車隊(duì)后交的班。另2016年9月7日供述稱：我2016年8月13日晚上21點(diǎn)多從曹妃甸出來到唐海北環(huán)到豐南小集睡覺，睡到后半夜的時(shí)候，走新2**國道到快速路走古冶西外環(huán)，沿著古冶外環(huán)走到古榛路回遷安，車上裝的是澳礦，是紅黃色的，我到古冶是幾點(diǎn)記不清了，到遷安沙河驛天就亮了，一路上沒感覺發(fā)生什么事。到車隊(duì)后修的保險(xiǎn)杠，保險(xiǎn)杠是在當(dāng)天倒車時(shí)撞到沙子堆，在我們車隊(duì)修理廠修理工用錘子鑿的，之后又噴的漆。你們第一次給我做筆錄，沒說我修車的事，是因?yàn)榻痪f在古冶發(fā)生的事，我保險(xiǎn)杠在遷安刮壞的，以為沒有關(guān)系就沒有說。在古冶經(jīng)過的路上沒看到三輪摩托車，但是我有沒有和三輪車發(fā)生事故我不清楚的供述。
4、證人馬志強(qiáng)的證言稱，2016年8月14日凌晨3時(shí)許，我駕駛冀ATE0**冀A76**掛半掛車行駛至從膠泥莊路口到北外環(huán)收費(fèi)站中間位置時(shí)，我由南往北行駛，我看見我前面有輛半掛車?yán)@了一下，我就打開遠(yuǎn)光了，看見前面有輛三輪車被撞了，走到跟前我看見有個(gè)人頭東腳西躺在路上，三輪車前輪朝西，兩個(gè)后輪朝東翻在路上，我就給我后面的車上打電話，告訴前面出事故了，讓他到前面慢一點(diǎn)，當(dāng)時(shí)我也沒看清這輛半掛車是否與三輪車撞上了，就看見這輛半掛車向左打方向繞了一下直接過去了，也沒看見剎車燈亮。我到那里時(shí)，我也不知道人和車是不是剛倒的，人當(dāng)時(shí)是一動不動，三輪車黑著燈光。三輪車在馬路中間稍偏東一點(diǎn)的位置，三輪車在南面，人在北邊一點(diǎn)。人和三輪車相距大概2米遠(yuǎn)，我們一起過來的有四輛車，我是第一輛，剩下的三輛也一起看見了這起事故現(xiàn)場。當(dāng)時(shí)繞一下的半掛車后牌照和放大號我沒看見，也看不見它前面是否有車。
5、2017年4月17日單靖淳的證言稱，冀BTE**掛號半掛車是我的，我是2016年9月10日買的，買到后修過后保險(xiǎn)杠，但是沒有換過，但對車全斗都噴漆了。大概在兩個(gè)月前噴的漆，修的后杠。
6、北京龍晟交通事故司法鑒定所京晟【2016】交鑒字第09027號鑒定意見書、京龍【2017】交鑒字第04058號鑒定意見書鑒定結(jié)論，可認(rèn)定冀BTE**掛號半掛車后保險(xiǎn)杠右側(cè)與懸掛冀BS65**號牌北京五星牌三輪燃油車前部發(fā)生過碰撞。
7、唐山市人民檢察院鑒定書結(jié)論，死者艾鳳奎系車禍造成其重型顱腦損傷死亡。
8、山西明德司法鑒定中心明德司鑒[2017]AQ鑒字TSY第17008號司法鑒定意見書結(jié)論，唐山市古冶區(qū)北外環(huán)路段”2016.08.14”交通事故中，冀BS65**號三輪燃油車左前部的碰撞痕跡與冀BZ41**-冀BTE**掛號重型半掛車在現(xiàn)場時(shí)間空間上、在兩車造痕形態(tài)和條件上、在兩車轉(zhuǎn)移粘附物質(zhì)的同一性上、在兩車痕跡受力關(guān)系上均相互吻合，可判斷兩車發(fā)生碰撞接觸。
9、交通事故責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定，被告人郭某某負(fù)此次交通事故的全部責(zé)任，艾鳳奎無事故責(zé)任。
10、偵查實(shí)驗(yàn)筆錄、證明。
11、告知筆錄。
12、戶口底頁及現(xiàn)實(shí)表現(xiàn)。
13、扣押物品清單。
14、說明函。
15、唐山市公安交通警察支隊(duì)第四交通警察大隊(duì)調(diào)取的郭某某所駕駛的冀BZ41**號車于2016年8月14日、16日在其所在車隊(duì)內(nèi)部進(jìn)行修理的車輛維修記錄。
16、賣車協(xié)議。
17、情況說明。
18、到案說明。
19、附帶民事訴訟原告人提交如下證據(jù)：么志鳳、艾富強(qiáng)身份證復(fù)印件；駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單；交通事故認(rèn)定書；王輦莊鄉(xiāng)一街村證明；殯葬證復(fù)印件；醫(yī)療費(fèi)票據(jù)；出院證、診斷證明書、病例兩份；救護(hù)車費(fèi)票據(jù)；中醫(yī)醫(yī)院太平間管理處證明；鑒定費(fèi)收據(jù)；艾鳳奎、么志鳳結(jié)婚證復(fù)印件；艾鳳奎行駛證、駕駛證復(fù)印件；交通費(fèi)票據(jù)；唐山泰群昇礦產(chǎn)有限公司出具的艾富強(qiáng)、尚娜的工資及誤工證明等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人郭某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通肇事，致一人死亡，且肇事后逃逸，負(fù)事故全部責(zé)任的行為已構(gòu)成交通肇事罪，唐山市古冶區(qū)人民檢察院對被告人郭某某的指控罪名成立，應(yīng)依法追究其刑事責(zé)任。被告人郭某某就刑事部分辯護(hù)稱，我路過事發(fā)路段了，但是沒有感覺到碰撞，死者死亡不是我造成的，我不認(rèn)可逃逸，對于檢察院指控的罪名我也不認(rèn)可的辯解意見，被告人郭某某的辯護(hù)人張玉峰辯護(hù)稱，北京龍晟交通事故司法鑒定所京晟【2016】交鑒字第09027號鑒定意見書、京龍【2017】交鑒字第04058號鑒定意見書，山西明德司法鑒定中心明德司鑒【2017】AQ鑒字TSY第17008號司法鑒定意見書送檢材料、樣本來源不明，鑒定程序違反規(guī)定，鑒定過程和方法不符合相關(guān)專業(yè)的規(guī)范要求，根據(jù)最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第八十五條的規(guī)定，不得作為本案定案的根據(jù)；2017年7月7日唐山市公安交通警察支隊(duì)第四交通警察大隊(duì)關(guān)于郭某某交通肇事案件偵破情況說明，僅僅是證據(jù)材料而不是證明案件事實(shí)的證據(jù)，并且該情況中部分說明與事實(shí)不符、依據(jù)不足、互相矛盾；辦案機(jī)關(guān)所進(jìn)行的偵查實(shí)驗(yàn)，是在未經(jīng)批準(zhǔn)的情況下進(jìn)行的，違反法定程序，不能作為本案定案依據(jù)；北京龍晟交通事故司法鑒定所在2017年7月10日、8月16日、8月22日出具的三份說明函，僅僅是證據(jù)材料而不是證明案件事實(shí)的證據(jù)，不是刑事訴訟法規(guī)定的證據(jù)種類，不應(yīng)作為本案定案依據(jù)；證人馬志強(qiáng)的證言不能證實(shí)冀BTE**號半掛車與三輪車發(fā)生碰撞；證人單靖淳的證言可以證實(shí)北京龍晟交通事故司法鑒定所在2017年4月17日對冀BTE**號半掛車進(jìn)行鑒定時(shí)，該車已不是原車；被告人郭某某在公安機(jī)關(guān)對其詢問或訊問時(shí)的陳述及當(dāng)庭被告人的供述，均可證實(shí)被告人對其所駕駛的機(jī)動車與其他車輛及行人是否發(fā)生碰撞，是不知情的，所以事故認(rèn)定書認(rèn)定及公訴機(jī)關(guān)指控被告人逃逸不符合法律規(guī)定，被告人不構(gòu)成逃逸；由于被告人向辦案機(jī)關(guān)說明了保險(xiǎn)杠維修的原因，辦案機(jī)關(guān)沒有及時(shí)調(diào)取錄像，且辦案機(jī)關(guān)偵查實(shí)驗(yàn)嚴(yán)重違反法定程序，本案目前證據(jù)不能否定被告人關(guān)于維修后保險(xiǎn)杠原因的真實(shí)性，所以被告人對后保險(xiǎn)杠維修不構(gòu)成毀滅證據(jù)；因被告人不是車輛的所有權(quán)人、并且辦案單位在放車后也未對該車采取任何法律規(guī)定的保全措施，所以被告人就上述更換車斗的行為，不構(gòu)成毀滅證據(jù)的辯護(hù)意見。經(jīng)查，通過被告郭某某的供述及車內(nèi)裝的GPS定位和路邊監(jiān)控錄像，證實(shí)冀BZ41**冀BTE**號半掛車系郭某某駕駛且在事發(fā)時(shí)該車經(jīng)過事故地點(diǎn)，又經(jīng)北京龍晟交通事故司法鑒定所及山西明德司法鑒定中心鑒定，證實(shí)冀BZ41**冀BTE**號半掛車與艾鳳奎所駕駛的冀BS65**號三輪車有碰撞接觸，且鑒定結(jié)論經(jīng)鑒定人當(dāng)庭進(jìn)一步說明其鑒定程序合法，取材合規(guī)，同時(shí)還有證人證言等形成完整的證據(jù)鏈。對郭某某在肇事后交警隊(duì)工作人員第一次找到他了解情況時(shí)，他并未說車輛后保險(xiǎn)杠已修過，且交警隊(duì)工作人員告知其該車可能涉嫌肇事，讓其將車保管好等待進(jìn)一步核查，郭某某將車輛后車斗處理并進(jìn)行變賣，明顯有逃避法律責(zé)任的故意，且被告人郭某某的辯解及辯護(hù)人張玉峰的辯護(hù)意見均為提供相應(yīng)的證據(jù)予以佐證，因此對被告人郭某某的辯解及辯護(hù)人張玉峰的辯護(hù)意見，本院不予采納。被告人郭某某的犯罪行為給附帶民事訴訟的原告人么志風(fēng)、艾富強(qiáng)造成的經(jīng)濟(jì)損失，首先由中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在交通事故第三者責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)的限額內(nèi)予以賠償，不足部分由郭某某的雇主永新全部賠償。附帶民事訴訟被告人永新的訴訟代理人林寶柱辯論稱，雖然艾鳳奎顯示是非農(nóng)業(yè)戶口，原告提供的兩份證據(jù)均證實(shí)受害人長期居住在農(nóng)村，賠償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)當(dāng)依據(jù)農(nóng)村居住標(biāo)準(zhǔn)的辯論意見。因被害人艾鳳奎系開灤林西礦工人，且為非農(nóng)業(yè)人員，居住何地不影響按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算死亡賠償金，故對該辯論意見，本院不予采納。附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)訴請的車輛損失數(shù)額，因未提交相關(guān)證據(jù)予以佐證，本院不予支持。附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)訴請的整容費(fèi)屬于喪葬費(fèi)用，屬于重復(fù)訴請，故本院不予支持。附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)訴請的精神撫慰金于法無據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款、第四十五條、第四十七條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款（一）項(xiàng)、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一、三款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十七條、第二十八條、第二十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人郭某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年8月8日起至2022年8月7日止）。
二、附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)損失:醫(yī)療費(fèi)72992.16元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)240元、護(hù)理費(fèi)1380元、喪葬費(fèi)28493.5元、死亡賠償金564980元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)93081元、交通費(fèi)400元、處理事故誤工費(fèi)690元、鑒定費(fèi)1000元，共計(jì)763256.66元。先由附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司遷西支公司在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償110000元，在醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償10000元，余款643256.66元由附帶民事訴訟被告人永新賠償（所判賠償款自判決書生效之日起三十日內(nèi)付清）。
三、附帶民事訴訟原告人么志鳳、艾富強(qiáng)的其他訴訟請求不予支持。
四、被告人郭某某不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河北省唐山市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長 趙本順
審判員 劉金剛
人民陪審員 吳瓊

書記員： 安慧