公訴機(jī)關(guān)湖北省黃梅縣人民檢察院。
被告人翟某，貨車駕駛員。因涉嫌交通肇事罪，于2015年11月27日被黃梅縣公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，于2015年12月9日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由黃梅縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于黃梅縣看守所。
辯護(hù)人吳鴻魏，江西際民律師事務(wù)所律師。

黃梅縣人民檢察院以梅檢公訴刑訴（2016）34號起訴書指控被告人翟某犯交通肇事罪，于2016年2月3日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭并適用簡易程序，于2016年2月23公開開庭進(jìn)行了審理。黃梅縣人民檢察院指派檢察員章子寅出庭支持公訴，被告人翟某及其辯護(hù)人吳鴻魏均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人翟某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大事故，致一人死亡，且在事故中負(fù)主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。被告人翟某在案發(fā)后及時打電話報警、保護(hù)現(xiàn)場并等待警察的到來，后又在公安機(jī)關(guān)交待了事故發(fā)生的全部經(jīng)過，符合最高人民法院《關(guān)于處理自首和立功若干具體問題的意見》第一條的規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定為自首，可以從輕處罰。到案后，被告人翟某認(rèn)罪態(tài)度較好，且賠償了被害人家屬的經(jīng)濟(jì)損失，并取得了被害人家屬的諒解，亦可以從輕處罰。綜合考慮被告人翟某所犯罪行、犯罪情節(jié)、認(rèn)罪態(tài)度、悔罪表現(xiàn)及幫教監(jiān)管條件，本院認(rèn)為對其適用緩刑將不再危及社會，決定對其適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第六十一條之規(guī)定，判決如下：

被告人翟某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算；即被告人翟某的緩刑考驗(yàn)期自2016年3月28日起至2017年3月27日止）。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黃岡市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本三份。

審判長唐永學(xué) 審判員邢俊超 審判員羅衛(wèi)軍

書記員洪波