湖北省監(jiān)利縣人民檢察院
黃某某
張志祥（廣東君孺律師事務所）

公訴機關湖北省監(jiān)利縣人民檢察院。
被告人黃某某。因交通肇事于2013年11月6日被監(jiān)利縣公安局行政拘留15日，并處罰款1000元；因涉嫌犯交通肇事罪于2014年9月29日被監(jiān)利縣公安局刑事拘留，同年10月12日由監(jiān)利縣公安局執(zhí)行逮捕?，F羈押于監(jiān)利縣看守所。
辯護人張志祥，廣東君孺律師事務所律師。
監(jiān)利縣人民檢察院以監(jiān)檢公訴刑訴（2014）257號起訴書指控被告人黃某某犯交通肇事罪，于2014年12月30日向本院提起公訴。本院于2015年1月6日立案，并依法組成合議庭，于2015年2月3日公開開庭審理了本案。監(jiān)利縣人民檢察院指派檢察員趙娟出庭支持公訴，被告人黃某某及其辯護人張志祥到庭參加訴訟?，F已審理終結。
監(jiān)利縣人民檢察院指控:
2013年10月6日，被告人黃某某無證駕駛無牌照“宗申牌”正三輪摩托車，沿監(jiān)利縣黃歇口鎮(zhèn)易楊村村級公路向黃歇口鎮(zhèn)方向行駛。9時20分許，黃某某駕駛三輪摩托車從易楊村村級公路左轉彎上黃汪公路（黃歇至汪橋）時，遇余某某駕駛鄂D××××ד力帆牌”二輪摩托車沿黃汪公路由東向西駛來，二車在黃汪公路中心線附近相撞。監(jiān)利縣公安局交警大隊認定:黃某某負此事故的主要責任，余某某負此事故的次要責任。經法醫(yī)鑒定，余某某的身體損傷主要表現為重型顱腦損傷及右側脛腓骨粉碎性骨折后并右脛骨骨髓炎形成，根據《人體損傷程度鑒定標準》第5.9.2.L條之規(guī)定，其損傷程度為重傷二級。
案發(fā)后，被告人黃某某為余某某支付了48500元醫(yī)療費，并主動到監(jiān)利縣公安局接受處理。
針對上述事實，公訴機關向本院提供了相關證據材料，認為被告人黃某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌照機動車輛，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，且負事故主要責任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人有自首情節(jié)，適用《中華人民共和國刑法》第六十七條 ?第一款 ?。公訴機關針對本案，提出了監(jiān)檢刑量建（2014）181號量刑建議書，認為被告人黃某某具有無證駕駛無牌照車輛、自首、賠償了受害人余某某48500元醫(yī)療費等量刑情節(jié)，建議以交通肇事罪判處被告人黃某某有期徒刑六個月至一年。
被告人在庭審過程中，對公訴機關的起訴指控無異議，并表示自愿認罪。其辯護人提出了如下辯護意見:被告人具有自首、積極賠償被害人的經濟損失、并取得被害人諒解等量刑情節(jié)，請法庭對被告人從輕處罰。
公訴機關在庭審過程中對量刑建議作了如下補充:被告人已積極賠償被害人的經濟損失、并取得被害人諒解，對被告人可在原量刑建議的幅度以下處刑。
本院認為，被告人黃某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌照機動車輛，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，且負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名成立。被告人自動到案，如實供述了自己的主要罪行，是自首，可以從輕處罰；被告人積極賠償了被害人的經濟損失，并與被害人達成了刑事和解協(xié)議，依法從寬處罰。公訴機關的量刑建議及辯護人的辯護意見得當，本院予以采納。被告人因同一起交通事故所受的行政拘留十五日的行政處罰，應在本判決的刑期中折抵。據此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告人黃某某犯交通肇事罪，判處拘役五個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，因同一起交通肇事行為所受的行政拘留應予折抵刑期，即自2014年9月29日起至2015年2月13日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向湖北省荊州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份、副本三份。

本院認為，被告人黃某某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌照機動車輛，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，且負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名成立。被告人自動到案，如實供述了自己的主要罪行，是自首，可以從輕處罰；被告人積極賠償了被害人的經濟損失，并與被害人達成了刑事和解協(xié)議，依法從寬處罰。公訴機關的量刑建議及辯護人的辯護意見得當，本院予以采納。被告人因同一起交通事故所受的行政拘留十五日的行政處罰，應在本判決的刑期中折抵。據此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十九條 ?的規(guī)定，判決如下:

被告人黃某某犯交通肇事罪，判處拘役五個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，因同一起交通肇事行為所受的行政拘留應予折抵刑期，即自2014年9月29日起至2015年2月13日止。）

審判長：張云成
審判員：蔡明珍
審判員：瞿云姣

書記員：張娟（兼）