公訴機關松滋市人民檢察院。
被告人覃某，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年1月13日到松滋市公安局投案自首，同日被刑事拘留，同年1月22日被逮捕?，F(xiàn)羈押于松滋市看守所。

松滋市人民檢察院以松檢公訴刑訴（2016）40號起訴書指控被告人覃某犯交通肇事罪，于2016年3月24日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法組成合議庭，于2016年4月12日、4月15日兩次公開開庭審理了本案。松滋市人民檢察院指派檢察員王凱紅出庭支持公訴，被告人覃某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2015年7月27日晚9時許，被告人覃某無證駕駛無號牌二輪摩托車從松滋市斯家場鎮(zhèn)文家河村村道由北向南行駛，當行至與沙漁線（82KM＋100M）交叉路口左轉彎時，與沿沙漁線由東向西行駛的被害人揭某駕駛的無號牌二輪摩托車相撞，造成交通事故，導致揭某、覃某二人受傷，兩車受損。被害人揭某受傷后，當即被送往松滋市第二人民醫(yī)院搶救治療，后因傷勢嚴重，轉院至荊州市第一人民醫(yī)院，總共住院55天，花去醫(yī)療費143，872.90元。
經(jīng)湖北省松滋市公安司法鑒定中心鑒定：被鑒定人揭某的損傷符合外傷致顱內(nèi)出血并伴神經(jīng)系統(tǒng)癥狀和體征。其損傷程度為重傷二級。2016年3月9日，經(jīng)荊州長江法醫(yī)鑒定所司法鑒定：被鑒定人揭某的傷殘程度為Ⅵ（六）級傷殘。
松滋市公安局交通警察大隊松公交認字（2015）第0085號《道路交通事故認定書》認定：覃某未依法取得機動車駕駛證，駕駛未經(jīng)公安機關交通管理部門登記的機動車上道路行駛，通過交叉路口未讓優(yōu)先通行的車輛先行，是造成此事故的主要原因，負此事故的主要責任。揭某未依法取得機動車駕駛證，駕駛未經(jīng)公安機關交通管理部門登記的機動車上道路行駛，未按照操作規(guī)范安全駕駛，未按規(guī)定戴安全頭盔，是造成此事故的次要原因，負此事故的次要責任。
同時查明，被告人覃某在交通事故中，肋骨受傷而進行治療，未能及時到案。2016年1月13日，被告人覃某主動到松滋市公安局斯家場派出所投案，并如實供述了交通肇事的事實。
審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當事人于2016年4月15日達成和解協(xié)議：由被告人覃某賠償附帶民事訴訟原告人揭某經(jīng)濟損失合計51000元，當日履行31000元，下余20000元于2016年12月31日一次性付清。附帶民事訴訟原告人揭某自愿放棄其他訴訟請求。附帶民事訴訟原告人揭某對被告人覃某的行為書面表示諒解（本院已另行制作刑事附帶民事調(diào)解書）。
上述事實，被告人覃某在開庭審理過程中均無異議，表示自愿認罪，且有：1.被告人、被害人及證人的身份證明；2.被害人揭某的陳述；3.證人劉某甲、揭某甲、彭某、劉某乙、劉某丙的證言；4.道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片；5.車輛技術檢驗報告；6.道路交通事故認定書；7.法醫(yī)學損傷檢驗鑒定書、司法鑒定意見書；8.公安機關出具的被告人覃某投案自首情況說明；9.和解協(xié)議、諒解書及收條；10.被告人覃某的供述與辯解等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人覃某違反交通運輸管理法規(guī)，無證駕駛未經(jīng)登記的機動車輛上道路行駛，造成重大交通事故，致一人重傷，且負事故的主要責任，其行為已構成交通肇事罪，應依法追究其刑事責任，應“處三年以下有期徒刑或者拘役”。公訴機關指控的事實和罪名成立。被告人覃某雖因交通事故發(fā)生后自身肋骨受傷未能及時到案，但在治愈后于2016年1月13日主動到公安機關投案，并如實供述交通肇事的事實，應認定為自首，可以從輕或者減輕處罰。案發(fā)后，被告人覃某及親屬已窮盡賠償手段積極賠償被害人的部分經(jīng)濟損失，與其達成和解協(xié)議，取得了被害人及親屬的諒解，已有效降低了其行為造成的社會危害后果；且在審理中自愿認罪，確有悔罪表現(xiàn)，可以酌情對其從輕處罰。綜合上述情節(jié)，依法對被告人覃某從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第六十一條，最高人民法院《關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第一條、第二條第二款第（二）、（四）項，最高人民法院《關于處理自首和立功具體應用法律若干問題的解釋》第一條、第三條，最高人民法院《關于處理自首和立功若干具體問題的意見》第一條、第二條、第七條、第八條之規(guī)定，判決如下：
被告人覃某犯交通肇事罪，判處拘役四個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年1月13日起至2016年5月12日止）。

審　判　長　　吳旭東 審　判　員　　何輝華 人民陪審員　　劉龍兆

書記員：羅慶華